Übersetzung für "Key destination" in Deutsch
The
city
of
Málaga
represents
a
key
holiday
destination
for
people
all
over
the
world.
Málaga
ist
für
Reisende
aus
aller
Welt
ein
wichtiger
Anziehungspunkt.
ParaCrawl v7.1
Hamburg
is
a
key
business
destination
and
it
is
more
and
more
appealing
for
leisure
as
well.
Hamburg
ist
eine
Schlüsseldestination
im
Businessbereich
und
auch
für
Freizeitreisende
zunehmend
interessanter.
ParaCrawl v7.1
An
important
economic
and
political
centre,
Strasbourg
is
a
key
destination
for
professional
travel
and
corporate
tourism.
Als
wichtiges
wirtschaftliches
und
politisches
Zentrum
ist
die
Stadt
ein
bedeutendes
Ziel
von
Geschäftsreisen
und
Firmenreisen.
ParaCrawl v7.1
In
earlier
signaling
systems,
in
which
the
so-called
push-button
signaling
technique
was
employed,
the
signal
term
to
be
connected
to
a
signal
light
was
derived
from
the
combination
of
the
respective
end
destination
key
actuated
for
the
route
position.
Bei
älteren
Stellwerksanlagen,
bei
denen
die
sogenannte
Dr-Technik
angewendet
wird,
wird
der
an
einem
Lichtsignal
anzuschaltende
Signalbegriff
aus
der
Kombination
der
jeweils
für
die
Fahrstraßenstellung
betätigten
Start-
und
Zieltaste
abgeleitet.
EuroPat v2
Dundee
is
also
a
key
retail
destination
for
North
East
Scotland
and
has
been
ranked
4th
in
Retail
Rankings
in
Scotland.
Dundee
ist
auch
ein
wichtiger
Handelsplatz
für
den
Nordosten
Schottlands
und
belegt
im
Einzelhandelsranking
in
Schottland
den
4.
Platz.
WikiMatrix v1
An
update
with
a
relatively
small
quantity
of
information
to
be
transferred
is,
for
example,
the
new
inscription
of
a
destination
key
because
the
associated
line
has
changed.
Eine
Aktualisierung
mit
relativ
kleiner
zu
übertragender
Informationsmenge
ist
beispielsweise
die
Neubeschriftung
einer
Zieltaste,
weil
die
zugeordnete
Leitung
geändert
hat.
EuroPat v2
As
the
only
market
that
is
generally
classified
as
“emerging”
in
Africa
(vs
“frontier”
for
the
rest
of
the
continent),
we
think
South
Africa
is
likely
to
remain
the
key
initial
investment
destination
in
Africa
for
some
time
to
come—and
one
we
remain
keenly
interested
in,
too.
Südafrika
–
als
einziger
Markt,
der
generell
als
„Schwellenmarkt“
in
Afrika
klassifiziert
ist
(gegenüber
den
„Grenzmärkten“
im
restlichen
Afrika)
–
wird
unserer
Meinung
nach
noch
länger
wichtigstes
Ziel
für
einen
Investmenteinstieg
in
Afrika
bleiben
–
und
eines,
an
dem
auch
wir
weiterhin
starkes
Interesse
haben.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
exhibition
hall
will
be
a
key
destination
for
fitness
studio
operators,
decision-makers
and
managers
from
the
fields
of
therapy
and
rehabilitation,
as
well
as
occupational
health
management
executives.
Die
Halle
wird
damit
zur
wichtigsten
Anlaufstelle
für
Fitnessstudiobetreiber,
Entscheider
und
Führungskräfte
aus
den
Bereichen
Therapie,
Reha
sowie
BGM-Verantwortliche.
ParaCrawl v7.1
Caravaca
de
La
Cruz
is
considered
to
be
one
of
the
five
holy
cities
in
the
world,
and
a
key
destination
for
pilgrims
and
travellers
alike
who
are
looking
for
an
inspiring,
different
and
above
all
enjoyable
place
to
go.
Caravaca
de
la
Cruz
ist
als
eine
der
fünf
heiligen
Städte
der
Welt
betrachtet
worden,
und
ist
das
Ziel
für
die
Pilger
und
Reisenden
die
ein
inspirierendes
und
reizendes
Reiseziel
suchen.
ParaCrawl v7.1
Caravaca
de
La
Cruz
is
considered
to
be
one
of
the
five
holy
cities
in
the
world,
and
a
key
destination
for
pilgrims
and
travellers
alike
who
are
looking
for
an
inspiring,
different
and
above
all
enjoyable...
Caravaca
de
la
Cruz
ist
als
eine
der
fünf
heiligen
Städte
der
Welt
betrachtet
worden,
und
ist
das
Ziel
für
die
Pilger
und
Reisenden
die
ein
inspirierendes
und
reizendes
Reiseziel
suchen.
ParaCrawl v7.1
During
his
welcome
speech,
Ambassador
Hettiarachchi
noted
the
increasing
number
of
German
travelers
to
Sri
Lanka
and
highlighted
the
Government’s
strategic
vision
in
making
Sri
Lanka
a
key
tourist
destination
in
the
coming
year.
Boschafter
Hettiarachchi
wies
auf
die
wachsenden
Besucherzahlen
aus
Deutschland
in
Sri
Lanka
hin
und
betonte
die
strategische
Vision
der
Regierung,
die
Sri
Lanka
im
kommenden
Jahr
zu
einer
Schlüsseldestination
ausbauen
möchte.
ParaCrawl v7.1
The
Hanseatic
City
is
a
key
destination
within
our
global
network
and
we
have
recorded
healthy
seat
load
factors
on
the
route,
both
outbound
and
inbound,
since
we
launched
it
in
2006.
Die
Hansestadt
zählt
zu
den
wichtigen
Zielen
innerhalb
unseres
globalen
Streckennetzes
und
wir
verzeichnen
seit
dem
Start
im
Jahre
2006
auf
dieser
Route
eine
gesunde
Auslastung
–
und
das
in
beiden
Richtungen.
ParaCrawl v7.1