Übersetzung für "Key agent" in Deutsch
The
key
agent
working
the
Brody
case
has
been
catnapped.
Der
Agent,
der
mit
dem
Brody-Fall
betraut
war,
ist
entführt
worden.
OpenSubtitles v2018
You
should
start
a
key-agent:
Sie
sollten
einen
Schlüsselagenten
starten:
ParaCrawl v7.1
Then
it
creates
new
startup
key
with
name
Agent
Explorer
and
value
winsnav.vbs.
Dann
erstellt
es
einen
neuen
Startschlüssel
mit
dem
Namen
Agent
Explorer
und
dem
Wert
winsnav.vbs.
ParaCrawl v7.1
In
the
console
tree,
right-click
the
Key
Recovery
Agent
certificate
template.
Klicken
Sie
in
der
Konsolenstruktur
mit
der
rechten
Maustaste
auf
die
Zertifikatvorlage
Key
Recovery
Agent.
ParaCrawl v7.1
You
should
start
a
key-agent
:
Sie
sollten
einen
Schlüsselagenten
starten:
CCAligned v1
The
better
way
is
to
use
the
key-agent
for
taking
care
of
our
passphrases.
Der
bessere
Weg
ist
es,
den
Schlüsselagenten
zur
Behandlung
unserer
Passphrasen
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Indeed
the
container
has
become
a
key
agent
in
the
globalisation
process,
which
is
bringing
wholesale
economic
and
social
changes
to
developing
and
developed
countries
alike11.
Der
Container
ist
ein
regelrechter
Schlüsselfaktor
im
Globalisierungsprozeß
geworden,
der
den
Entwicklungsländern
und
den
Industrienationen
gleichermaßen
grundlegende
wirtschaftliche
und
soziale
Veränderungen
beschert.
TildeMODEL v2018
Indeed
the
container
has
become
a
key
agent
in
the
globalisation
process,
which
is
bringing
wholesale
economic
and
social
changes
to
developing
and
developed
countries
alike13.
Der
Container
ist
ein
regelrechter
Schlüsselfaktor
im
Globalisierungsprozeß
geworden,
der
den
Entwicklungsländern
und
den
Industrienationen
gleichermaßen
grundlegende
wirtschaftliche
und
soziale
Veränderungen
beschert.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
require
that
an
investment
company
and,
for
each
of
the
common
funds
it
manages,
a
management
company,
which
sells
UCITS
directly
or
through
a
tied
agent
to
investors,
delivers
to
investors,
either
directly
or
through
their
tied
agent,
key
investor
information
on
such
UCITS
in
good
time
before
their
proposed
subscription
of
units
in
such
UCITS.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
Investmentgesellschaft
und
für
jeden
Investmentfonds,
den
sie
verwaltet,
eine
Verwaltungsgesellschaft,
die
den
OGAW
direkt
oder
über
einen
vertraglich
gebundenen
Vermittler
verkauft,
den
Anlegern
rechtzeitig
vor
der
vorgeschlagenen
Zeichnung
der
Anteile
des
OGAW
die
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
für
diesen
OGAW
entweder
auf
direktem
Wege
oder
über
den
vertraglich
gebundenen
Vermittler
zur
Verfügung
stellt.
TildeMODEL v2018
Mr
Briggs,
your
mission,
should
you
decide
to
accept
it,
would
be
to
find
out
why
Elena
Del
Barra
is
behaving
so
strangely
and
whether
or
not
this
key
agent
will
continue
to
be
a
dangerous
threat
to
our
organisation.
Mr.
Briggs,
Ihr
Auftrag,
sollten
Sie
ihn
annehmen,
ist
es,
herauszufinden,
warum
Elena
Del
Barra
sich
so
eigenartig
verhält
und
ob
diese
wichtige
Agentin
weiterhin
eine
Gefahr
für
die
Organisation
darstellt
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
The
City
of
Ivrea
was
a
key
agent
in
the
project
as
the
promoter
of
the
Canavese
Territorial
Pact,
as
were
equal
opportunities
bodies
in
Milan
and
Turin.
Die
Stadt
Ivrea
war
als
Träger
des
Territorialpakts
von
Canavese
ein
wichtiger
Akteur
des
Projekts,
weitere
wichtige
Triebkräfte
waren
die
Gleichstellungsbehörden
in
Mailand
und
Turin.
EUbookshop v2
Guidance
services
are
now
widely
recognised
as
a
key
agent
in
supporting
mobility
and
raising
European
awareness
within
the
Community.
Die
Beratungsdienste
werden
heute
weithin
als
wichtige
Anlaufstelle
zur
Förderung
der
Mobilität
und
des
Europabewußteeins
in
der
Gemeinschaft
angesehen.
EUbookshop v2
To
enhance
security
and
control
of
the
key
recovery
process,
you
should
not
use
autoenrollment
for
key
recovery
agent
certificates.
Es
wird
empfohlen,
die
automatische
Registrierung
für
Zertifikate
von
Key
Recovery
Agent
nicht
zu
verwenden,
um
die
Sicherheit
und
Steuerung
des
Schlüsselwiederherstellungsverfahrens
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Archived
private
keys
are
reliably
recovered
by
a
Key
Recovery
Agent
and,
in
combination
with
certPush,
securely
transmitted
to
the
user.
Archivierte
private
Schlüssel
werden
durch
einen
Key
Recovery
Agent
zuverlässig
rekonstruiert
und,
in
Kombination
mit
certPush,
sicher
an
den
Benutzer
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
domain
administrator
must
transfer
the
output
file
to
the
key
recovery
agent,
who
performs
the
actual
recovery
procedure.
Der
Domänenadministrator
muss
die
Ausgabedatei
auf
den
Key
Recovery
Agent
übertragen,
der
das
eigentliche
Wiederherstellungsverfahren
ausführt.
ParaCrawl v7.1
Before
the
new
key
recovery
agent
can
enroll
for
a
certificate
based
on
the
new
certificate
template
that
you
created,
the
template
must
first
be
added
to
the
CA.
Bevor
sich
der
neue
Key
Recovery
Agent
für
ein
Zertifikat
registrieren
kann,
das
auf
der
neuen
von
Ihnen
erstellten
Zertifikatvorlage
basiert,
muss
die
Vorlage
zunächst
der
Zertifizierungsstelle
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
must
be
a
user
with
a
key
recovery
agent
certificate
registered
with
the
CA
to
complete
this
procedure.
Sie
müssen
als
Benutzer
mit
einem
Zertifikat
von
Key
Recovery
Agent
angemeldet
und
bei
der
Zertifizierungsstelle
registriert
sein,
um
dieses
Verfahren
ausführen
zu
können.
ParaCrawl v7.1