Übersetzung für "Kathon" in Deutsch

Appropriate preserving agents include, for example, merthiolate, Germall, Dowicil and Kathon CG.
Geeignete Konservierungsmittel sind zum Beispiel Merthiolat, Germall, Dowicil und Kathon CG.
EuroPat v2
Kathon (methylchloroisothiazolinone & methylisothiazolinone) is a preservative.
Kathon (methylchloroisothiazolinone & methylisothiazolinone) ist ein Konservierungsstoff.
ParaCrawl v7.1
Kathon CG is readily available through Sigma-Aldrich and Rohm and Haas (now Dow Chemical Corporation).
Kathon CG ist bei Sigma-Aldrich und Rohm and Haas (nun Dow Chemical Corporation) erhältlich.
DGT v2019
The mixtures do not appear as such and must be identified by listing the individual components (e.g. Kathon CG: Aqua, Chloromethylisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Magnesium chloride, Magnesium nitrate).
Die Mischungen werden nicht als solche aufgeführt, sondern müssen durch Auflistung der einzelnen Bestandteile benannt werden (z.B. Kathon CG: Aqua, Chloromethylisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Magnesium chloride, Magnesium nitrate).
DGT v2019
At first named Si Bua Thong, then Thung Yai, it was finally renamed to Khao Saming when the district office was moved to Ban Tha Kathon in "Tambon" Khao Saming.
Zuerst hieß er Si Bua Thong, dann Thung Yai und schließlich Khao Saming, als das Verwaltungsgebäude nach Ban Tha Kathon im "Tambon" Khao Saming verlegt wurde.
Wikipedia v1.0
Suitable biocides are available commercially, for example, under the brand name Kathon® (from Rohm & Haas) or Mergal® (Riedel-de Häen).
Geeignete Biozide sind kommerziell erhältlich z. B. unter der Marke Kathon® (Fa. Rohm & Haas) oder Mergal® (Riedel de Häen).
EuroPat v2
It is cooled to room temperature, Kathon® ICP (mixture of 5-chloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one and 2-methyl-4-isothiazolin-3-one) is added and the mixture is stirred for 0.5 h.
Man läßt auf Raumtemperatur abkühlen, gibt Kathon® ICP (Gemisch aus 5-Chlor-2-methyl-4-isothiazolin-3, 1- und 2-Methyl-4-isothiazolin-3,1) hinzu und rührt 0,5 h nach.
EuroPat v2
The following active compounds may be mentioned as examples: benzyl alcohol mono(or poly)hemiformal and other formaldehyde-eliminating compounds, benzimidazolyl methylcarbamates, tetramethyldiuram disulphide, zinc salts of dialkyldithiocarbamates, 2,4,5,6-tetrachloroisophthalonitrile, thiazolylbenzimidazole, mercaptobenzothiazole, organo-tin compounds, methylenebisthiocyanate, phenol derivatives, such as 2-phenylphenol, (2,2'-dihydroxy-5,5'-dichloro)-diphenylmethane, 3-methyl-4-chlorophenol, 2-thiocyanatomethylthiobenzothiazole, N-trihalogenomethylthio compounds, such as folpet, fluorofolpet and dichlofluanid, azole fungicides, such as triadimefon, triadimenol, bitertanol, tebuconazole, propiconazole, azoconazole, iodopropargyl derivatives, such as iodopropargyl butylcarbamate and iodopropargyl phenylcarbamate, iodothiazolinone compounds, such as Kathon, as well as quaternary ammonium compounds, such as benzalkonium chloride.
Beispielsweise seien die folgenden Wirkstoffe genannt: Benzylalkoholmono(oder -poly)hemiformal und andere Formaldehyd abspaltende Verbindungen, Benzimidazolyl-methylcarbamate, Tetramethyldiuramdisulfid, Zinksalze von Dialkyldithiocarbamaten, 2,4,5,6-Tetrachlorisophthalonitril, Thiazolylbenzimidazol, Mercaptobenzthiazol, Organo-Zinnverbindungen, Methylenbisthiocyanat, Phenolderivate, wie 2-Phenylphenol, (2,2'-Dihydroxy-5,5'-dichlor)-diphenylmethan, 3-Methyl-4-chlorphenol, 2-Thiocyanatomethylthiobenzthiazol, N-trihalogenmethylthioverbindungen, wie Folpet, Fluorfolpet und Dichlofluanid, Azolfungizide, wie Triadimefon, Triadimenol, Bitertanol, Tebuconazol, Propiconazol, Azoconazol, Iodpropargylderivate, wie Iodpropargylbutylcarbamat und Iodpropargylphenylcarbamat, Iodthiazolinonverbindungen, wie Kathon sowie quartäre Ammoniumverbindungen, wie Benzalkoniumchlorid.
EuroPat v2
The combination of potassium sorbate as preservative with the above-mentioned stabilizers leads, moreover, to very skin-compatible preservative systems, meaning that skin-unfriendly systems, such as, for example, parabens, Germal II (formaldehyde donor), Kathon CG, may be dispensed with.
Die Kombination von Kaliumsorbat als Konservierungsmittel mit den o.g. Stabilisatoren führt darüber hinaus zu sehr hautverträglichen Konservierungsmittelsystemen, so dass hautunfreundliche Systeme, wie beispielsweise Parabene, Germal II (Formaldehydabspalter), Kathon CG, abgelöst werden können.
EuroPat v2
Examples of suitable commercially available bactericidal products are Proxel® (ICI), Acticide® RS (Thor Chemie), Kathon® (Rohm & Haas) and Acticide MBS (Thor Chemie).
Beispiele von geeigneten im Handel erhältlichen bakteriziden Produkten sind Proxel ® (ICI), Acticide ® RS (Thor Chemie), Kathon ® (Rohm & Haas) und Acticide MBS (Thor Chemie).
EuroPat v2
In this connection, they are typically isothiazolone compounds, e.g. 1,2-benzisothiazolin-3-one, 5-chloro-2-methylisothiazol-3-one, 2-methylisothiazole-3-one or 2-octylisothiazol-3-one, which can be obtained, for example, under the trade names Proxel® from Arch Chemical Inc., Acticide® RS from Thor Chemie and Kathon® MK from Rohm & Haas.
Hierbei handelt es sich typischerweise um Isothiazolon-Verbindungen, z. B. 1,2-Benzisothiazolin-3-on, 5-Chlor-2-methylisothiazol-3-on, 2-Methylisothiazol-3-on oder 2-Octylisothiazol-3-on, die beispielsweise unter den Handelsbezeichnungen Probel ® der Fa. Arch Chemical Inc., Acticide e RS der Fa. Thor Chemie und Kathon ® MK der Firma Rohm & Haas erhältlich sind.
EuroPat v2
After 24 h, the emulsion is adjusted to a pH of 7 with triethanolamine and 0.18 part of preservative based on isothiazolinones (obtainable under the “Kathon CG” name from Acima Chemical Industries Ltd., CH-9471 Buchs/SG) is added.
Nach 24 h wird die Emulsion mit Triethanolamin auf einen pH-Wert von 7 eingestellt und 0,18 Teile Konservierungsmittel auf der Basis von Isothiazolinonen (erhältlich unter der Bezeichnung "Kathon CG" bei Acima Chemical Industries Ltd., CH-9471 Buchs/SG) zugesetzt.
EuroPat v2
Preservatives which can be employed are customary compounds such as alkyl para-hydroxybenzoates and bacteriosides such as Proxel (commercial product by ICI), Nipacide BIT 20 (commercial product by Thor-Chemie), Kathon MK and Acticide (commercial products by Rohm & Haas).
Als Konservierungsmittel können übliche Verbindungen eingesetzt werden, wie para-Hydroxybenzoesäurealkylester und Bakterizide, wie Proxel (Handelsprodukt der Firma ICI), Nipacide BIT 20 (Handelsprodukt der Firma Thor-Chemie), Kathon MK und Acticide (Handelsprodukte der Firma Rohm & Haas).
EuroPat v2
In addition, dyes, for example patent blue, preservatives, for example Kathon CG, perfumes and other fragrances may be added to the inventive cleaning formulation.
Außerdem können Farbstoffe wie beispielsweise Patentblau, Konservierungsmittel wie beispielsweise Kathon CG, Parfüme und sonstige Duftstoffe der erfindungsgemäßen Reinigungsformulierung zugesetzt werden.
EuroPat v2
In addition, dyes, for example patent blue, preservatives, for example Kathon CG, perfumes and other fragrances may be added to the inventive detergent formulation.
Außerdem können Farbstoffe wie beispielsweise Patentblau, Konservierungsmittel wie beispielsweise Kathon CG, Parfüme und sonstige Duftstoffe der erfindungsgemäßen Reinigungsformulierung zugesetzt werden.
EuroPat v2
Biocides (for example, phenol derivatives, formaldehyde derivatives, “Kathon MW”) are intended to inhibit the growth of bacteria and fungi.
Biozide (z. B. Phenol-Derivate, Formaldehydabkömmlinge, Kathon MW) sollen das Wachstum von Bakterien und Pilzen verhindern.
EuroPat v2
Examples of bactericides are Proxel® from the company ICI or Acticide® RS from Thor Chemie and Kathon® MK from Rohm & Haas.
Beispiele für Bakterizide sind Proxel® der Fa. ICI oder Acticide® RS der Fa. Thor Chemie und Kathon® MK der Firma Rohm & Haas.
EuroPat v2
Suitable preservatives are those based on isothiazolones, for example Proxel® from ICI or Acticide® RS from Thor Chemie or Kathon® MK from Rohm & Haas.
Geeignete Konservierungsmittel sind solche auf Basis von Isothiazolonen, beispielsweise Proxel ® der Fa. ICI oder Acticide ® RS der Fa. Thor Chemie oder Kathon ® MK der Firma Rohm & Haas.
EuroPat v2
At first named Si Bua Thong, then Thung Yai, it was finally renamed Khao Saming when the district office was moved to Ban Tha Kathon in Tambon Khao Saming.
Zuerst hieß er Si Bua Thong, dann Thung Yai und schließlich Khao Saming, als das Verwaltungsgebäude nach Ban Tha Kathon im Tambon Khao Saming verlegt wurde.
WikiMatrix v1
Another preservative - Kathon CG - shows major difference in sensitization rates between healthy children (1.4%) and those with dermatitis (21.0%).
Kathon CG ist ein weiteres Konservierungsmittel, das große Unterschiede in den Sensibilisierungsquoten zwischen gesunden (1,4%) und ekzemkranken (21,0%) Kindern aufweist.
ParaCrawl v7.1