Übersetzung für "Kannel" in Deutsch

Between 1875 and 1886 two volumes of folksongs were published under the serial title Vana Kannel, (in German, Alte Harfe).
Zwischen 1875 und 1886 erschienen zwei Bände von Volksliedern unter dem Reihentitel Vana Kannel ("Die alte Kannel").
WikiMatrix v1
For expositions the gallery mostly uses the balcony lobby on the 1st floor of the Võru Community Centre, called Kannel, and the room in front of the small hall.
Als hauptsächliche Expositionsfläche für die Galerie dient das Balkonfoyer im ersten Obergeschoss des Võru Kulturhauses Kannel und der Vorraum zum kleinen Saal.
ParaCrawl v7.1
A child at Kannel Daycare drew this picture to thank the cook for a good breakfast.
Ein Kind der Kita Kannel hat das Bild gezeichnet, um sich bei der Köchin für das gute Frühstück zu bedanken.
ParaCrawl v7.1
Vana Kannel I gathered up the songs of the Põlva parish in south-eastern Estonia, and volume II included those of Kolga-Jaani in central Estonia.
Vana Kannel I enthielt die Lieder aus Põlva in Südwest-Estland, Band II jene aus dem mittelestnischen Kolga-Jaani.
WikiMatrix v1
If it includes organic macaroni or organic milk, they are aware of that," says Outi Anttonen-Abdalla, a preschool teacher at Kannel.
Wenn es Biomakkaronis oder Biomilch enthält, dann wissen sie es", sagt Outi Anttonen-Abdalla, eine Vorschullehrerin in der Kita Kannel.
ParaCrawl v7.1
Still a bit sleepy perhaps, children at Kannel Daycare start the day with nutritious, organic porridge.
Noch etwas verschlafen starten die Kinder der Kita Kannel den Tag mit einem nahrhaften, biodynamischen Haferbrei.
ParaCrawl v7.1
In addition to typical cylindrical smooth humpens with several different lid shapes manufactured in several sizes that imitated shapes from the 16th and the 17th century, slimmer humpens with a stem (sometimes called Stütze in German), humpens with rings (gereifelte Humpen), cylindrical mezers (Kannel), pear-shaped jugs with three spherical feet and römers of different proportions were also made.
Neben den typischen walzenförmigen, glatten, in mehreren Grössen und mit verschiedenen Deckelformen hergestellten Humpen, die die Formen aus 16. und 17. Jahrhundert nachmachen, erscheinen am häufigsten schlankere Humpen mit Bein (manchmal als Stütze genannt), Humpen mit Ringen (gereifelte Humpen), walzenförmige Kannel, birnenförmige Krüge auf drei kugelförmigen Beinen und Römer mit verschiedenen Proportionen.
ParaCrawl v7.1
If it includes organic macaroni or organic milk, they are aware of that,” says Outi Anttonen-Abdalla, a preschool teacher at Kannel.
Wenn es Biomakkaronis oder Biomilch enthält, dann wissen sie es“, sagt Outi Anttonen-Abdalla, eine Vorschullehrerin in der Kita Kannel.
ParaCrawl v7.1