Übersetzung für "Königsbau" in Deutsch
Since
1972
it
has
had
its
headquarters
in
the
Königsbau
(King's
tract)
of
the
Munich
Residenz.
Seit
1972
ist
sie
im
Königsbau
der
Münchner
Residenz
untergebracht.
Wikipedia v1.0
The
north
side
is
framed
by
the
Königsbau
of
the
Munich
Residence.
Gemeint
ist
der
Königsbau
der
Münchner
Residenz.
WikiMatrix v1
He
first
moved
like
his
father,
into
the
Stone
Rooms
at
the
Kaiserhof
tract,
and
later
into
the
Königsbau.
Er
bezog
zunächst
wie
schon
sein
Vater
die
Steinzimmer
im
Kaiserhoftrakt,
später
dann
den
Königsbau.
WikiMatrix v1
The
actual
private
chambers
of
the
royal
couple
at
the
back
of
the
Königsbau
no
longer
survive
as
they
were
destroyed
in
World
War
II.
Die
eigentlichen
Privatgemächer
des
Königspaares
auf
der
Rückseite
des
Königsbaus
sind
auf
Grund
ihrer
Zerstörung
im
Weltkrieg
nicht
mehr
erhalten.
WikiMatrix v1
On
21
June
1958
the
Treasury
was
again
made
accessible
to
the
public,
reopened
in
ten
rooms
on
the
ground
floor
of
the
Königsbau,
along
with
the
first
section
of
the
Residenz
museum
to
be
restored
after
the
Second
World
War.
Zusammen
mit
dem
ersten
Abschnitt
des
neu
gestalteten
Residenzmuseums
konnte
die
Schatzkammer
in
ihrer
heutigen
Form
am
21.
Juni
1958
in
zehn
Räumen
im
Erdgeschoss
des
Königsbaus
wieder
eröffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Its
place
on
the
site
between
the
Königsbau
of
the
Residenz
and
the
Nationaltheater
on
Max-Joseph-Platz
was
taken
by
the
Neues
Residenz-Theater,
erected
from
1945
to
1951.
An
seiner
Stelle
entstand
1948-1951
zwischen
dem
Königsbau
der
Residenz
und
dem
Nationaltheater
am
Max-Joseph-Platz
das
Neue
Residenztheater.
ParaCrawl v7.1
Our
stores
in
the
historical
Königsbau
in
Stuttgart
and
the
Kurhaus
Kolonnaden
in
Baden-Baden
attract
customers
from
all
across
Germany
thanks
to
their
unique
locations.
Besonders
die
Filialen
im
historischen
Königsbau
in
Stuttgart
und
den
Kurhaus
Kolonnaden
in
Baden-Baden
erfreuen
sich
auf
Grund
Ihrer
Einzigartigkeit
über
Besucher
aus
ganz
Deutschland
darüber
hinaus.
CCAligned v1
The
Königsbau-Passagen
project
develop-ment
in
Stuttgart,
the
largest
shopping
center
in
the
region,
opened
its
doors
on
April
20,
2006.
Die
Projektentwicklung
Königsbau-Passagen
in
Stuttgart
–
das
größte
Shopping
Center
der
Region
–
hat
am
20.
April
2006
seine
Tore
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
In
the
rear
section
of
the
Royal
Palace
(Königsbau)
highlights
and
masterpieces
from
the
Wittelsbachs'
former,
abundantly
stocked
porcelain
and
silver
chambers
and
their
precious
collection
of
miniatures
are
on
display
in
over
20
exhibition
rooms.
In
den
rückwärtigen
Bereichen
des
Königsbaus
erwarten
die
Besucher
in
über
20
Ausstellungsräumen
Glanzstücke
und
Meisterwerke
aus
den
reichen
Beständen
der
ehemaligen
Porzellan-
und
Silberkammern
der
Wittelsbacher
sowie
die
kostbare
Sammlung
von
Miniaturen.
ParaCrawl v7.1
At
Schlossplatz
square,
which
you
can
reach
after
a
short
stroll,
design
fans
flock
to
the
impressive
Königsbau-Passagen,
the
home
of
the
Stuttgart
Stilwerk
design
store.
Am
Schlossplatz,
den
man
nach
einem
kurzen
Bummel
erreicht,
zieht
es
Design-Fans
in
die
imposanten
Königsbau-Passagen,
die
Heimat
des
Stilwerks
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart's
biggest
central
shopping
mall
is
the
Königsbau
Passage
(Königsstrasse
26),
which
has
more
than
70
shops
and
eateries
spread
over
five
floors.
Das
größte
Einkaufszentrum
in
Stuttgart
ist
die
Königsbau
Passage
(Königsstraße
26),
hier
warten
mehr
als
70
Geschäfte
und
Lokale
auf
über
fünf
Etagen
auf
Sie.
ParaCrawl v7.1