Übersetzung für "Just have fun" in Deutsch
Tom
just
wants
to
have
fun.
Tom
will
einfach
nur
Spaß
haben.
Tatoeba v2021-03-10
The
boys
just
want
to
have
fun.
Die
Jungs
wollen
nur
Spaß
haben.
Tatoeba v2021-03-10
The
girls
just
want
to
have
fun.
Die
Mädchen
möchten
nur
ihren
Spaß
haben.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
want
to
have
fun.
Ich
möchte
einfach
nur
Spaß
haben.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
let's
just
go
have
some
fun.
Kommt,
lasst
uns
gehen
und
etwas
Spaß
haben.
OpenSubtitles v2018
Can
nobody
just
have
fun
anymore?
Können
wir
nicht
einfach
nur
mal
Spaß
haben?
OpenSubtitles v2018
I
just
wanna
have
fun,
and
I
want
to
introduce
you
to
him.
Ich
will
nur
Spaß
haben
und
ich
will
Dich
mit
ihm
bekannt
machen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
have
fun.
Ich
wollte
einfach
nur
Spaß
haben.
OpenSubtitles v2018
You're...
probably
just
gonna
have
more
fun.
Du
wirst
bestimmt
nur
noch
mehr
Spaß
haben.
OpenSubtitles v2018
Did
you
just
have
so
much
fun
playing
with
Zola?
Hattest
du
Spaß
dabei,
mit
Zola
zu
spielen?
OpenSubtitles v2018
Can
we
just,
we
just
have
some
fun?
Können
wir
einfach
ein
bisschen
Spaß
haben?
OpenSubtitles v2018
I'm
just
gonna
have
fun
and
geek
out.
Ich
werde
einfach
Spaß
haben
und
chillen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
why
we
can't
just
have
fun
like
that
again.
Ich
weiß
nicht,
warum
es
nicht
einfach
wieder
so
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
But
you
can't
just
have
fun
all
the
time.
Aber
man
kann
nicht
immer
nur
Spaß
haben.
OpenSubtitles v2018
So
now
we
can
just...
have
fun.
Also
jetzt
können
wir...
Spaß
haben.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
have
fun
tonight,
okay?
Lass
uns
heute
Abend
einfach
Spaß
haben,
ja?
OpenSubtitles v2018
Can't
I
just
have
fun
today?
Kann
ich
nicht
einfach
einen
spaßigen
Tag
haben?
OpenSubtitles v2018
Just
try
and
have
fun.
Versuchen
Sie
es
und
haben
Sie
Spaß.
OpenSubtitles v2018
Sean
just
wants
to
have
fun.
Sean
will
einfach
nur
Spaß
haben.
OpenSubtitles v2018
God,
Jo,
I
was
13.
I
just
wanted
to
have
fun.
Gott,
Jo,
ich
war
13.
Ich
wollte
einfach
Spaß
haben.
OpenSubtitles v2018