Übersetzung für "Judengasse" in Deutsch

The Frankfurt Judengasse was the first Jewish ghetto in Europe.
Die Frankfurter Judengasse war das erste jüdische Ghetto in Europa.
WikiMatrix v1
Still now the name "Judengasse" testifies its existence.
Noch heute zeugt der Name „Judengasse“ davon.
WikiMatrix v1
At the end of the 19th century, most of the buildings in the Judengasse were demolished.
Ende des 17. Jahrhunderts wurden in der alten Judengasse vermutlich alle Gebäude zerstört.
WikiMatrix v1
The Judengasse is one of the most popular Shopping streets in the Salzburg historic district.
Die Judengasse zählt zu den beliebtesten Einkaufsmeilen in der Salzburger Altstadt.
ParaCrawl v7.1
This included a large garden between what is now Schlossgasse and Judengasse.
Dazu gehörte ein großer Garten zwischen der heutigen Schloss- und Judengasse.
ParaCrawl v7.1
Judengasse in the Salzburg historical district is generally regarded as an extension of the Getreidegasse.
Die Judengasse in der Salzburger Altstadt wird meist als Verlängerung der Getreidegasse bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The Judengasse is a narrow lane in the Old Town or Altstadt of Salzburg.
Die Judengasse ist eine schmale Gasse in der Salzburger Altstadt.
ParaCrawl v7.1
Finally Over cereal and Judengasse to reach even the Residenzplatz.
Über die Getreide- und Judengasse erreiche ich schließlich auch den Residenzplatz.
ParaCrawl v7.1
The Frankfurter Judengasse (from German: “Jews' Alley”) was the Jewish ghetto of Frankfurt and one of the earliest ghettos in Germany.
Die Frankfurter Judengasse war das von 1462 bis 1796 bestehende jüdische Ghetto in Frankfurt am Main.
Wikipedia v1.0
There’s even more rock in the vaulted cellar under the oldest Jewish house in Germany in the Judengasse.
Rockiger geht es im Gewölbekeller unter dem ältesten jüdischen Wohnhaus in der Judengasse zu.
ParaCrawl v7.1
Set in Tübingen, this apartment is 1.5 km from Judengasse.
Dieses Apartment erwartet Sie in Tübingen und liegt 1,5 km von der Judengasse entfernt.
ParaCrawl v7.1
Located 300 metres from Judengasse in Tübingen, this apartment features free WiFi.
Dieses Apartment liegt 300 m von der Judengasse in Tübingen entfernt und bietet kostenloses WLAN.
ParaCrawl v7.1
Very near to the Beyerhof, on the other side the street which used to be known as Judengasse, lay Hof Bickenbach.
In unmittelbarer Nähe des Beyerhofes lag auf der anderen Seite der ehemaligen Judengasse der Hof Bickenbach .
ParaCrawl v7.1
Please inform Judengasse Premium by Welcome2Vienna in advance of your expected arrival time.
Bitte teilen Sie der Unterkunft Judengasse Premium by Welcome2Vienna Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit.
ParaCrawl v7.1
The property is 1.1 km from Judengasse and 1.2 km from Train Station Tübingen.
Die Unterkunft liegt 1,1 km von der Judengasse und 1,2 km vom Bahnhof Tübingen entfernt.
ParaCrawl v7.1
The property is located 3.2 km from Judengasse and 6 km from French Quarter.
Die Unterkunft befindet sich 3,2 km von der Judengasse und 6 km vom French Quarter entfernt.
ParaCrawl v7.1
The Judengasse is a shopping lane full of expensive boutiques and among the most touristy corners of Salzburg.
Die Judengasse ist als Einkaufsstraße bekannt und voll mit teuren Boutiquen, Restaurants und Souvenirläden.
ParaCrawl v7.1
In the old city, Getreidegasse, Judengasse and traditional lanes, you can find many shops.
In der Altstadt, Getreidegasse, Judengasse und den traditionellen Durchhäusern, verbergen sich zahlreiche Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
As the "Judengasse" could not be enlarged, new houses were created by dividing existing houses.
Da die Judengasse nicht erweitert werden durfte, wurden neue Häuser dadurch geschaffen, dass vorhandene geteilt wurden.
Wikipedia v1.0
Altogether only 500 Jewish families were allowed to live on the "Judengasse" after a new set of regulations were issued in 1616.
Insgesamt durften nach der 1616 neu erlassenen Judenstättigkeit nur 500 Familien in der Judengasse leben, und ihren Bewohnern waren pro Jahr nur zwölf Hochzeiten erlaubt.
Wikipedia v1.0
All inhabitants of the "Judengasse", about 1380 individuals, were driven into the Jewish Cemetery whilst their houses were plundered and partly destroyed.
Alle Bewohner der Judengasse, insgesamt 1380 Menschen, wurden auf dem jüdischen Friedhof zusammengetrieben, ihre Häuser geplündert und teilweise zerstört.
Wikipedia v1.0
As the Judengasse could not be enlarged, new houses were created by dividing existing houses.
Da die Judengasse nicht erweitert werden durfte, wurden neue Häuser dadurch geschaffen, dass vorhandene geteilt wurden.
WikiMatrix v1
All inhabitants of the Judengasse, about 1,380 individuals, were driven into the Jewish Cemetery whilst their houses were plundered and partly destroyed.
Alle Bewohner der Judengasse, insgesamt 1380 Menschen, wurden auf dem jüdischen Friedhof zusammengetrieben, ihre Häuser geplündert und teilweise zerstört.
WikiMatrix v1
Above the gates to the Judengasse a stone imperial eagle was mounted bearing an inscription reading "Protected by the Roman Imperial Majesty and the Holy Empire".
Fortan hing an den Toren der Judengasse ein kaiserlicher Adler mit der Aufschrift „Römisch kaiserlicher Majestät und des heiligen Reiches Schutz“.
WikiMatrix v1