Übersetzung für "Joyride" in Deutsch
This
isn't
a
joyride,
Louis.
Das
ist
keine
Vergnügungsfahrt,
Louis.
OpenSubtitles v2018
Okay,
but
none
of
that
explains
your
little
joyride
last
night.
Okay,
aber
nichts
davon
erklärt
Ihre
kleine
Spritztour
letzte
Nacht.
OpenSubtitles v2018
I'll
leave
you
two
boys
to
your
joyride.
Ich
überlasse
euch
Jungs
die
Vergnügungsfahrt.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
talk
about
that
joyride
in
your
classroom.
Wir
müssen
über
diese
Spritztour
in
dein
Klassenzimmer
reden.
OpenSubtitles v2018
They
took
the
car
out
for
a
joyride.
Sie
haben
das
Auto
für
eine
Spritztour
genommen.
OpenSubtitles v2018
Then
they
got
drunk,
they
took
me
for
a
joyride
in
the
Impala.
Dann
haben
sie
sich
betrunken
und
eine
Spritztour
mit
dem
Impala
gemacht.
OpenSubtitles v2018
They're
probably
just
on
a
joyride.
Sie
machen
möglicherweise
nur
eine
Spritztour.
OpenSubtitles v2018
One
night,
I
took
my
mom's
car
for
a
joyride.
Eines
Nachts
habe
ich
das
Auto
meiner
Mutter
zu
einer
Spritztour
genommen.
OpenSubtitles v2018
Wasn't
that
the
main
reason
for
our
joyride
here?
War
das
nicht
der
Hauptgrund
für
unsere
Spritztour?
OpenSubtitles v2018
He
tossed
her
body
into
a
trunk
and
went
on
a
joyride!
Er
steckte
ihre
Leiche
in
einen
Kofferraum
und
ging
auf
eine
Spritztour.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
it
is
just
kids
on
a
joyride.
Vielleicht
sind
es
nur
jugendliche
auf
einer
Spritztour.
OpenSubtitles v2018
And
let
them
take
it
on
a
joyride?
Und
sie
eine
Spritztour
machen
lassen?
OpenSubtitles v2018
It
couldn't
have
been
a
joyride.
Es
kann
keine
Spritztour
gewesen
sein.
OpenSubtitles v2018
When
Patterson
trips
the
brakes,
our
joyride
is
gonna
be
over.
Wenn
Patterson
die
Bremsen
lahmlegt,
ist
unsere
Spritztour
zu
Ende.
OpenSubtitles v2018