Übersetzung für "Joint view" in Deutsch

With this aim in view, joint declarations,addressed to the political authorities, are adopted.
In diesem Zusammenhang werden gemeinsame Erklärungen an die Adresse der politischen Verantwortungsträger verabschiedet.
EUbookshop v2
A joint top view may be computed from the joint depth section images and represented on the display unit.
Aus den gemeinsamen Tiefenschnittbildern kann eine gemeinsame Draufsicht berechnet und auf der Anzeigeeinheit dargestellt werden.
EuroPat v2
This is an area in which we have joint responsibility in view of the increased movement of both goods and people which is apparent in Europe today.
Hier tragen wir eine gemeinsame Verantwortung, wenn wir an die erweiterte Mobilität von Waren und Personen im heutigen Europa denken.
Europarl v8
On the basis of its constant efforts to reach consensus among the various interest groups represented within it, the Committee will express their joint view.
Auf der Grundlage seines ständigen Einsatzes für den Konsens zwischen den in ihm vertretenen verschie­denen Interessengruppen wird er deren gemeinsame Position zum Ausdruck bringen.
TildeMODEL v2018
In this respect, the PMG welcomed the similarities between the approaches taken by the Committees, with regard to both own and joint services, in view of establishing their preliminary draft budgets in accordance with the recommendations of the European Commission, as expressed in the letter of Commissioner Lewandowski.
Die Monitoring-Gruppe begrüßt, dass die Ausschüsse bei der Erstellung der Vorentwürfe ihrer Haushaltspläne ähnliche Ansätze verfolgen, was die eigenen und die gemeinsamen Dienste betrifft, und sich dabei auf die Empfehlungen der Europäischen Kommission in dem Schreiben von Haushaltskommissar Lewandowski stützen.
TildeMODEL v2018
I hope we could then take a joint view about how a satisfactory compromise could be developed so that we could fulfil our common objective of supporting combined transport.
Ich hoffe, wir könnten dann zu einer gemeinsamen Auffassung darüber gelangen, wie ein zufriedenstellender Kompromiß erreicht werden kann, so daß wir unser gemeinsames Ziel, die Förderung des kombinierten Güterverkehrs, verwirklichen können.
EUbookshop v2
In this case aid is offered for joint research "in view of the considerable advantages it offers for research workers and users", and "the policy of European collaboration which the Commission pursues" (3S).
Gemeinsame Forschungsvorhaben genießen hier Förderung "da sie einerseits beachtliche Vorteile für die Forscher und Nutzerkreise beinhalten" und auch "ganz im Zeichen des von der Kommission verfolgten Ziels einer Politik der europäischen Zusammenarbeit stehen"(35).
EUbookshop v2
We had to make difficult decisions in collaboration with the works council, which however in our joint view are unavoidable in light of the current market environment if we want to remain on the market as SOLARWATT AG.
Gemeinsam mit dem Betriebsrat mussten wir schwierige Entscheidungen treffen, die nach unserer gemeinsamen Auffassung jedoch angesichts des momentanen Marktumfelds unvermeidbar sind, wenn wir als SOLARWATT AG weiter am Markt bestehen wollen.
ParaCrawl v7.1
The joint venture partners view the new exploration results as a positive step in a program to outline a significant mineral resource in the area of the No.
Die Jointventure-Partner sehen die neuen Explorationsergebnisse als positive Entwicklung eines Programms zur Beschreibung einer bedeutsamen Mineralressource im Gebiet der Zone No.
ParaCrawl v7.1
Joint depth section images and a joint top view have the advantage that all objects in a representation are displayed.
Gemeinsame Tiefenschnittbilder und eine gemeinsame Draufsicht haben den Vorteil, dass alle Objekte in einer Darstellung angezeigt werden.
EuroPat v2
The plan for the visit included an introduction to astronomy for interested pupils and then a joint view to the sky through the telescopes.
Der Plan für den Besuch war zunächst eine Einführung in die Astronomie für interessierte Schüler und dann ein gemeinsamer Blick an den Himmel durch die mitgebrachten Teleskope.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, we distance ourselves from any claim made by Saint-Gobain that we have a joint view on possible synergies or any other aspect of the transaction.
Zudem distanzieren wir uns von den Unterstellungen von Saint Gobain, dass wir eine gemeinsame Vorstellung über Synergien und andere Aspekte der Transaktion haben.
ParaCrawl v7.1
Even within just a single IT RFQ it is already an ambitious objective to achieve a perfect exchange of information and a joint view.
Bereits innerhalb nur einer IT-Ausschreibung ist es ein ehrgeiziges Ziel, einen perfekten Informationsaustausch und eine gemeinsame Sicht zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
In their first joint exhibition, on view from February 28 to May 23, 2020, the works of both artists enter into a wordless yet eloquent dialogue with one another.
In ihrer ersten gemeinsamen Ausstellung, die vom 28. Februar bis zum 23. Mai 2020 zu sehen ist, treten die Werke beider Künstler in einen wortlosen und dennoch beredten Dialog miteinander.
ParaCrawl v7.1
In the Joint Committee’s view, the inclusion of third-party material without proper citation represents an act of plagiarism and scientific misconduct.
Diese wörtliche Übernahme von Quellen Dritter ohne deren Zitation stellt nach Auffassung des DFG-Hauptausschusses ein Plagiat und damit ein wissenschaftliches Fehlverhalten dar.
ParaCrawl v7.1
Much more satisfaction form the few conversations in the queue: the flirting with the child of neighbors, the joint benevolent view of the many items on the edge of the snake, we all do not need.
Viel mehr Genugtuung bilden die wenigen Gespräche in der Schlange: das Schäkern mit dem Kind des Nachbarn, der gemeinsame wohlwollende Blick über die vielen Gegenstände am Rande der Schlange, die wir alle nicht brauchen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

what a view on this view view out of view
a view from from the view our view in my view
Joint