Übersetzung für "Joint instruction" in Deutsch
It
has
been
transformed
internally
within
the
Commission
into
a
Joint
Instruction
signed
by
the
Directors-General
of
all
external
DGs
and
the
Director
of
ECHO
and
sent
to
all
external
services
and
delegations.
Es
wurde
kommissionsintern
in
eine
Gemeinsame
Anweisung
umgewandelt,
die
durch
die
Generaldirektoren
aller
externen
GDs
und
den
Direktor
von
ECHO
unterzeichnet
und
allen
externen
Dienststellen
und
Delegationen
zugesandt
wurde.
Europarl v8
A
key
feature
of
the
Research
Training
Group
is
the
joint
instruction
of
German
and
Brazilian
doctoral
researchers,
who
will
work
on
the
IRTG’s
various
projects.
Im
Zentrum
steht
hier
insbesondere
die
gemeinsame
Ausbildung
deutscher
und
brasilianischer
Doktoranden,
die
in
den
verschiedenen
Teilprojekten
des
Kollegs
forschen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
September
the
monthly
magazine
Jesus
and
the
agency
Adista
published
some
excerpts
from
the
draft
of
a
joint
instruction
from
the
Congregations
for
the
Doctrine
of
the
Faith
and
Divine
Worship
against
abuses
in
the
celebration
of
the
Eucharist.
Ende
September
veröffentlichten
die
Monatszeitschrift
Jesus
und
die
Presseagentur
Adistaýeinige
Auszüge
aus
dem
Entwurf
eines
gemeinsamen
Lehrscheibens
der
Kongregation
für
die
Glaubenslehre
und
der
für
den
Gottesdienst
und
die
Sakramentenordnung
gegen
Mißbräuche
bei
der
Eucharistiefeier.
ParaCrawl v7.1
The
close
cooperation
with
the
French
School
on
the
Franco-German
Eurocampus,
which
includes
joint
instruction
in
some
subjects,
serves
as
a
global
model.
Die
enge
Zusammenarbeit
mit
der
französischen
Schule
mit
teilweise
gemeinsamem
Unterricht
auf
dem
deutsch-französischen
„Eurocampus“
hat
weltweit
Modellcharakter.
ParaCrawl v7.1
Although
I
signed
the
joint
motion
as
instructed
by
my
political
group,
I
intend
to
vote
against
this
resolution.
Obwohl
ich
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
den
Anweisungen
meiner
Fraktion
folgend
unterzeichnet
habe,
beabsichtige
ich,
gegen
diesen
Entschließungsantrag
zu
stimmen.
Europarl v8
By
way
of
example,
the
joint
manual
and
joint
consular
instructions
have
become
regulations,
and
new
proposals
under
the
third
pillar
complement
or
replace
the
equivalent
provisions
of
the
Schengen
Convention,
which
have
been
assigned
to
this
pillar.
So
sind
z.
B.
die
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktionen
und
das
Gemeinsame
Handbuch
in
Verordnungen
übergegangen,
und
neue
Vorschläge
auf
der
Grundlage
des
dritten
Pfeilers
ergänzen
oder
ersetzen
die
entsprechenden
Bestimmungen
des
Abkommens,
die
diesem
Pfeiler
zugeordnet
wurden.
Europarl v8
During
deployment
of
Frontex
Joint
Support
Teams,
instructions
to
the
teams
shall
be
issued
by
the
host
Member
State
in
accordance
with
the
operational
plan
referred
to
in
Article
3a
(1).
Während
des
Einsatzes
von
FRONTEX-Unterstützungsteams
erteilt
der
Einsatzmitgliedstaat
entsprechend
dem
Einsatzplan
nach
Artikel
3a
Absatz
1
den
Teams
Anweisungen.
TildeMODEL v2018
If
the
Host
Member
and
the
Guest
Member
cannot
agree
on
the
amount
of
the
Deposit
to
be
paid
to
the
Host
Member,
HomeExchange
will
deduct
the
amount
from
the
Guest
Member's
credit
card
and
hold
such
amount
in
escrow
until
joint
instructions
are
issued
by
both
the
Host
Member
and
the
Guest
Member
confirming
their
mutual
agreement
on
the
distribution
of
the
sequestered
amount
between
them.
Wenn
sich
das
Gastgebermitglied
und
das
Gastmitglied
nicht
auf
den
Betrag
der
Kaution
einigen
können,
der
an
das
Gastgebermitglied
zu
zahlen
ist,
wird
HomeExchange
den
Betrag
von
der
Kreditkarte
des
Gastmitglieds
abbuchen
und
auf
einem
Treuhandkonto
aufbewahren,
bis
gemeinsame
Anweisungen
sowohl
vom
Gastgebermitglied
als
auch
vom
Gastmitglied
erteilt
werden,
die
ihre
Einigung
über
die
Auszahlung
des
zurückgelegten
Betrags
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
After
three
years
of
preparation
and
a
mutually
instructive,
joint
growth
process,
we
have
been
able
to
integrate
the
basics
of
occupational
health
and
safety
as
a
relevant
part
of
the
new
contracts
with
our
partners.
Nach
drei
Jahren
Vorbereitungszeit
und
einem
für
beide
Seiten
lehrreichen,
gemeinsamen
Wachstumsprozess
konnten
wir
die
Einhaltung
der
Arbeitssicherheit
als
relevanten
Bestandteil
in
die
neuen
Verträge
mit
unseren
Partnerunternehmen
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Your
child’s
natural
desires
will
become
his
motivation
to
participate
in
joint
activities,
follow
instructions
and
share
in
the
responsibility
of
maintaining
social
interactions.
Die
natürlichen
Bedürfnisse
Ihres
Kindes
werden
es
motivieren
sich
an
gemeinsamen
Aktivitäten
zu
beteiligen,
Anweisungen
zu
befolgen
und
Verantwortung
für
die
Aufrechterhaltung
sozialer
Interaktion
mitzutragen.
ParaCrawl v7.1
Joint
activities
and
instructions
are
tiered
for
all
levels,
whether
you
are
a
total
beginner
or
very
experienced,
or
whether
you
are
4
or
74...
Nehmen
Sie
an
gemeinsamen
Aktivitäten
und
Unterricht
für
alle
Niveaus
teil,
egal
ob
Sie
absoluter
Anfänger
oder
Profi
sind,
egal
ob
Sie
4
oder
84
sind...
ParaCrawl v7.1