Übersetzung für "Joint configuration" in Deutsch
This
allows
an
even
joint
configuration
with
the
body
opening
3
to
be
accomplished.
Hier
kann
ein
gleichmäßiges
Fugenbild
zur
Karosserieöffnung
3
erreicht
werden.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
joint
configuration
of
fibers
and
semiconductor
material
to
form
a
thermoelectric
material,
in
particular
a
(fiber)
composite
material
is
produced
which
has
different
material
properties
than
its
individual
components.
Durch
die
gemeinsame
Anordnung
von
Fasern
und
Halbleitermaterial
zu
einem
thermoelektrischen
Material
wird
insbesondere
ein
(Faser-)Verbundwerkstoff
erzeugt,
der
andere
Werkstoffeigenschaften
aufweist
als
seine
einzelnen
Komponenten.
EuroPat v2
It
should
also
be
stated
here
that
certain
signal
receiving
modules
and
signal
emitting
modules
can
be
combined,
for
instance
a
microphone,
headphones
and
a
display
unit,
or
a
display
unit
and
an
eye
position
determining
unit,
or
a
radio
transmitter
and
a
radio
receiver,
or
a
video
sensor
and
a
display
unit,
also
in
a
joint
device
configuration,
e.g.
in
a
headset,
it
being
possible
to
provide
for
a
common
radio
device
interface
and/or
a
common
energy
storage
unit
in
the
device
configuration,
for
example.
An
dieser
Stelle
soll
auch
festgehalten
werden,
dass
gewisse
Signalaufnahmemodule
und
Signalgebermodule,
beispielsweise
ein
Mikrofon,
ein
Kopfhörer
und
eine
Anzeigeeinheit,
oder
eine
Anzeigeeinheit
und
eine
Augenpositionsbestimmungseinheit,
oder
ein
Funksender
und
ein
Funkempfänger,
oder
ein
Videosensor
und
eine
Anzeigeeinheit,
auch
in
einer
gemeinsamen
Vorrichtungsanordnung,
beispielsweise
in
einer
Kopfgarnitur,
kombiniert
werden
können,
wobei
für
die
Module
beispielsweise
eine
gemeinsame
Gerätefunkschnittstelle
und/oder
eine
gemeinsame
Energiespeiseeinheit
in
der
Vorrichtungsanordnung
vorgesehen
werden
kann.
EuroPat v2
Similarly,
the
cap
14
can
also
be
lowered
into
the
opening
flush
with
bumper?s
4
surface,
wherein
the
centering
creates
an
even
joint
configuration.
In
analoger
Weise
kann
die
Abdeckkappe
14
auch
oberflächenbündig
mit
dem
Stoßfänger
4
in
der
Öffnung
3
versenkt
werden,
wobei
durch
die
Zentrierung
ein
gleichmäßiges
Fugenbild
erreicht
wird.
EuroPat v2
After
the
learning
phase,
the
learning
system
then
supplies
a
multidimensional
vector
for
each
joint
configuration
which
states
where
the
correct
effector
pose
or
position
relative
to
that
calculated
from
the
identified
parameters
lies.
Nach
der
Lernphase
kann
das
lernende
System
dann
zu
jeder
Gelenkkonfiguration
einen
mehrdimensionalen
Vektor
liefern,
der
angibt,
wo
die
korrekte
Effektorstellung
bzw.
Position
relativ
zu
der
aus
den
identifizierten
Parametern
berechneten
liegt.
EuroPat v2
The
robot
parameters
are
calculated
using
Newton?s
calculus
of
observations
from
the
joint
configuration
of
the
measurement
poses
and
the
estimated
values
for
the
pose
of
the
laser
and
the
detector
relative
to
the
hand.
Aus
den
Gelenkkonfigurationen
der
Meßstellungen
sowie
den
Schätzwerten
für
die
Stellung
des
Lasers
sowie
des
Detektors
relativ
zur
Hand
werden
die
Roboterparameter
mittels
des
Newtonschen
Ausgleichsverfahrens
berechnet.
EuroPat v2
If
the
mechanism
parameters
are
known,
the
associated
joint
configuration
for
a
desired
target
pose
of
the
mechanism
(joint
angle
and
joint
displacement)
may
be
calculated
to
move
the
effector
into
a
desired
pose.
Kennt
man
die
Mechanismenparameter,
so
können
zu
einer
gewünschten
Zielstellung
des
Mechanismus
die
zugehörigen
Gelenkkonfigurationen
(Winkel
und
Vorschublängen)
berechnet
werden,
die
den
Effektor
in
die
gewünschte
Stellung
bringen.
EuroPat v2
For
this,
the
parameters
which
describe
the
pose
of
the
effector
object
in
the
basic
equations
are
expressed
by
joint
variables
of
the
corresponding
joint
configuration
and
by
the
not
exactly
known
constant
mechanism
parameters
which
model
the
geometric
structure
of
the
mechanism
and
by
non-kinematic
phenomena
such
as
joint
elasticies.
Dazu
werden
in
den
Grundgleichungen
die
Parameter,
die
die
Stellung
des
Effektorobjekts
beschreiben
ausgedrückt
mittels
Gelenkstellgrößen
bzw.
Gelenkvariablen
der
Gelenkkonfiguration
sowie
den
nicht
exakt
bekannten,
konstanten
Mechanismenparametern,
die
die
geometrische
Struktur
des
Mechanismus
und
nicht-kinematische
Phänomene
wie
Gelenkelastizitäten
modellieren.
EuroPat v2
If
a
signal
pose
has
been
found,
the
associated
measurement
configuration,
i.e.
the
current
joint
configuration
of
the
mechanism,
is
stored
in
the
computer
system.
Ist
eine
Signalstellung
gefunden,
so
wird
die
zugehörige
Meßkonfiguration,
d.h.
die
aktuell
vom
Mechanismus
eingenommene
Gelenkkonfiguration
im
Computersystem
gespeichert.
EuroPat v2
The
current
range
of
motion
and
the
range
of
motion
that
may
be
obtained
can
likewise
be
analyzed
within
this
framework,
and
it
is
possible
to
analyze
the
differences
in
shape
depending
on
the
joint
position
or
joint
configuration.
Der
aktuelle
Bewegungsspielraum
sowie
der
erreichbare
Bewegungsspielraum
können
ebenfalls
in
diesem
Rahmen
analysiert
werden,
und
es
ist
möglich,
die
Formunterschiede
abhängig
von
der
Gelenkstellung
bzw.
der
Gelenkkonfiguration
zu
analysieren.
EuroPat v2