Übersetzung für "Joint approach" in Deutsch
Taking
a
joint
approach
in
this
area
would
make
a
major
contribution
towards
shaping
global
relationships.
Hier
gemeinsam
vorzugehen,
wäre
ein
großer
Beitrag
zur
Gestaltung
der
globalen
Verhältnisse.
Europarl v8
Only
an
ambitious
and
joint
approach
can
preserve
the
uniqueness
of
European
culture.
Nur
ein
ehrgeiziger
und
gemeinsamer
Ansatz
kann
die
Einzigartigkeit
der
europäischen
Kultur
bewahren.
Europarl v8
Only
through
a
joint
approach
will
we
be
able
to
reach
our
goal.
Nur
durch
ein
gemeinsames
Handeln
können
wir
unser
Ziel
erreichen.
Europarl v8
That
is
why
I
very
much
welcome
the
Commission’s
new
joint
approach.
Deshalb
begrüße
ich
den
neuen
partnerschaftlichen
Ansatz
der
Kommission
sehr.
Europarl v8
Moreover,
a
joint
approach
could
be
adopted
to
regional
problems
such
as
water
shortages
and
environmental
pollution.
Darüber
hinaus
könnten
regionale
Probleme
wie
Wassermangel
und
Umweltverschmutzung
gemeinsam
angegangen
werden.
TildeMODEL v2018
One
way
to
do
so
is
a
new
‘Joint
Programming’
approach.
Ein
Mittel
hierzu
ist
das
neue
Konzept
der
„gemeinsamen
Programmplanung“.
TildeMODEL v2018
A
more
proactive
and
joint
approach
to
promoting
an
inclusive
multi-ethnic
society
is
needed.
Ein
gemeinsamer
proaktiver
Ansatz
zur
Förderung
einer
inklusiven
multiethnischen
Gesellschaft
ist
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Neither
is
there
any
provision
for
a
joint
approach
to
publicity,
although
this
is
necessary.
Es
ist
auch
keine
gemeinsame
Werbung
vorgesehen,
obwohl
dies
nötig
ist.
TildeMODEL v2018
What
is
important
is
to
have
this
joint
approach
now.
Wichtig
ist,
dass
wir
jetzt
diesen
gemeinsamen
Ansatz
gefunden
haben.
TildeMODEL v2018
What
we
urgently
need
is
a
joint
approach
between
us
on
the
development
of
our
agricultural
policies.
Wir
brauchen
dringend
eine
gemeinsame
Politik
hinsichtlich
der
Entwicklung
unserer
Landwirtschaften.
EUbookshop v2
In
the
case
of
Syria,
the
international
community
was
unable
to
agree
on
a
joint
approach.
In
Syrien
konnte
sich
die
Völkergemeinschaft
nicht
auf
ein
gemeinsames
Vorgehen
einigen.
ParaCrawl v7.1
Garmin
and
Weight
Watchers
offer
their
customers
a
joint
approach
to
weight
optimization.
Garmin
und
Weight
Watchers
bieten
ihren
Kunden
einen
gemeinsamen
Ansatz
zur
Gewichtsoptimierung.
ParaCrawl v7.1
The
ECOFIN
was
not
able
to
agree
on
a
joint
approach
regarding
the
FTT.
Der
ECOFIN
konnte
sich
auf
kein
gemeinsames
Vorgehen
bei
der
FTS
einigen.
ParaCrawl v7.1