Übersetzung für "Joint access" in Deutsch
A
legislative
framework
for
joint
rights
of
access
should
be
established
at
EU
level,
possibly
by
means
of
a
statute
for
women
in
agricultural
and
rural
areas.
Auf
EU-Ebene
wäre
es
sinnvoll,
einen
Rechtsrahmen
für
die
gemeinsame
diesbezügliche
Verantwortung
festzulegen,
z.B.
durch
ein
Statut
für
Frauen
in
der
Landwirtschaft
und
im
ländlichen
Raum.
TildeMODEL v2018
Financial
assistance
in
these
areas
should
in
particular
support
actions
promoting
cross-border
joint
operations,
access
to
and
exchange
of
information,
exchange
of
best
practices,
facilitated
and
secure
communication
and
coordination,
training
and
exchange
of
staff,
analytical,
monitoring
and
evaluation
activities,
comprehensive
threat
and
risk
assessments
in
accordance
with
the
competencies
set
out
in
the
TFEU,
awareness
raising
activities,
testing
and
validation
of
new
technology,
forensic
science
research,
the
acquisition
of
technical
interoperable
equipment
and
cooperation
between
Member
States
and
relevant
Union
bodies,
including
Europol.
Die
finanzielle
Unterstützung
in
diesen
Bereichen
sollte
insbesondere
auf
Maßnahmen
abzielen,
die
gemeinsame
grenzüberschreitende
Aktionen,
den
Informationsaustausch
und
-zugang,
den
Austausch
bewährter
Verfahren,
eine
vereinfachte
und
sichere
Kommunikation
und
Koordinierung,
die
Fortbildung
und
den
Austausch
von
Bediensteten,
Analyse-,
Monitoring-
und
Evaluierungstätigkeiten,
umfassende
Bedrohungs-
und
Risikobewertungen
im
Rahmen
der
im
AEUV
geregelten
Zuständigkeiten,
die
Sensibilisierung,
die
Erprobung
und
Validierung
neuer
Technologien,
die
forensische
Forschung,
den
Erwerb
technisch
interoperabler
Ausrüstungen
und
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
den
zuständigen
Stellen
der
Union,
einschließlich
Europol,
fördern.
DGT v2019
Rules
for
joint
rights
of
access
should
be
established,
possibly
by
means
of
a
European
statute
for
women
in
agricultural
and
rural
areas.
Darüber
hinaus
wäre
es
sinnvoll,
Bestimmungen
für
die
gemeinsame
diesbezügliche
Verantwortung
festzulegen,
z.B.
durch
ein
Statut
für
Frauen
in
der
Landwirtschaft
und
im
ländlichen
Raum.
TildeMODEL v2018
Financial
assistance
in
these
areas
should
in
particular
support
actions
promoting
cross-border
joint
operations,
access
to
and
exchange
of
information,
exchange
of
best
practices,
facilitated
and
secure
communication
and
coordination,
training
and
exchange
of
staff,
analytical,
monitoring
and
evaluation
activities,
comprehensive
threat
and
risk
assessments,
awareness
raising
activities,
testing
and
validation
of
new
technology,
forensic
science
research
and
the
acquisition
of
technical
interoperable
equipment.
Die
finanzielle
Unterstützung
in
diesen
Bereichen
sollte
insbesondere
auf
Maßnahmen
abzielen,
die
gemeinsame
grenzüberschreitende
Aktionen,
den
Informationsaustausch
und
-zugang,
den
Austausch
bewährter
Praktiken,
eine
vereinfachte
und
sichere
Kommunikation
und
Koordinierung,
die
Fortbildung
und
den
Austausch
von
Bediensteten,
Analyse-,
Monitoring-
und
Evaluierungstätigkeiten,
umfassende
Bedrohungs-
und
Risikobewertungen,
die
Sensibilisierung,
die
Erprobung
und
Validierung
neuer
Technologien,
die
forensische
Forschung
und
den
Erwerb
technisch
interoperabler
Ausrüstungen
fördern.
TildeMODEL v2018
Qualification
and
treatment
of
business
entities
hampering
those
investments,
measures
which
will
faciliute
private
capiul
movements,
joint
financing,
access
of
ACP
Sutes
to
international
financial
markets
and
the
effectiveness
of
domestic
financial
markets,
Artikel
274
und
institutionellen
Investitionshemmnisse,
Maßnahmen
zur
Erleichterung
des
privaten
Kapitalverkehrs,
Kofinanzierungen,
den
Zugang
der
AKP-Suaten
zu
den
internationalen
Kapitalmärkten
und
das
effi
ziente
Funktionieren
der
einheimischen
Kapital
märkte;
EUbookshop v2
Crossborder
initiatives
such
as
technology
exchanges,
joint
tourist
offices,
access
to
healthcare
and
crossborder
public
transport
are
also
innovative
ideas.
Grenzübergreifende
Initiativen
wie
etwa
Technologieaustausch,
gemeinsame
Fremdenverkehrsämter,
Zugang
zu
Gesundheitsversorgung
und
grenzüberschreitender
öffentlicher
Transport
sind
ebenfalls
innovative
Ideen.
EUbookshop v2
Since
all
participants
have
joint
access
to
all
data
from
all
participants,
it
is
possible
to
make
available
to
the
controller
or
the
terminal
for
display
all
current
values
at
any
time
without
overloading
the
transmission
processes.
Dadurch,
dass
allen
Teilnehmern
innerhalb
eines
Wortes
gemeinsam
alle
Daten
aller
Teilnehmer
zur
Verfügung
stehen,
können
auch
sämtliche
Ist-Werte
zu
jedem
Zeitpunkt
ohne
Belastung
der
Übertragungsvorgänge
dem
Controller
oder
dem
Terminal
zur
Anzeige
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
Debating
the
charges
for
network
access,
the
Committee
agreed
with
Commission
that
basic
joint
principles
on
access
charges
are
necessary
to
eliminate
existing
cross-board
trade
barriers.
Die
Abgeordneten
möchten
auch
die
Nutzung
von
Cadmium,
Blei
und
Quecksilber
in
Batterien
beschränken,
sofern
dies
möglich
ist.
EUbookshop v2
This
means
that
family
members
who
are
insured
with
Sympany
have
joint
access
to
data
with
the
same
customer
number.
Das
bedeutet:
Familienmitglieder,
die
bei
Sympany
versichert
sind,
erhalten
einen
gemeinsamen
Zugang
zu
den
Daten
mit
der
gleichen
Kundennummer.
ParaCrawl v7.1
A
completely
new
approach
to
solving
urgent
geological
and
environmental
issues
is
possible
by
virtue
of
their
joint
access
to
modern
infrastructure
and
a
multitude
of
innovative
methods
and
procedures
from
the
engineering
sciences,
computer
science
and
the
natural
sciences.
Der
gemeinsame
Zugang
zu
fortschrittlicher
Infrastruktur
und
eine
Vielzahl
innovativer
Methoden
und
Verfahren
aus
den
Ingenieurwissenschaften,
der
Informatik
und
den
Naturwissenschaften
ermöglichen
eine
völlig
neue
Herangehensweise
an
die
Lösung
drängender
geo-
und
umweltwissenschaftlicher
Themen.
ParaCrawl v7.1
Users
have
joint
access
to
the
information
on
networks
systems
of
pipelines,
such
as
a
material
or
the
size,
from
external
settlement
appendices.
Die
Benutzer
haben
den
gemeinsamen
Zugriff
den
Informationen
über
die
Netze
die
Systeme
der
Rohrleitungen,
solcher
wie
das
Material
oder
den
Umfang,
aus
den
äußerlichen
Rechenanwendungen.
ParaCrawl v7.1
With
Siteimprove
integrated
into
SiteVision,
our
joint
customers
can
access
the
leading
tool
for
quality
assurance
and
accessibility
directly
in
their
CMS,
which
greatly
increases
productivity
and
project
quality.
Mit
der
Integration
von
Siteimprove
in
SiteVision
können
unsere
gemeinsamen
Kunden
direkt
in
ihrem
CMS
auf
das
führende
Tool
für
Qualitätssicherung
und
Barrierefreiheit
zugreifen,
was
die
Produktivität
und
Projektqualität
deutlich
steigert.
ParaCrawl v7.1
Joint
venture:
access
to
resources
and
the
partner's
knowledge
of
the
market,
partly
obligatory,
but
loss
of
control
is
a
threat
and
cultural
differences
have
to
be
overcome.
Joint
Venture:
Zugang
zu
Ressourcen
und
Marktkenntnis
des
Partners,
teilweise
obligatorisch,
doch
Kontrollverlust
droht
und
kulturelle
Differenzen
müssen
überwunden
werden.
ParaCrawl v7.1
This
way,
joint
access
to
the
rack
1
for
both
administrators
A
and
B,
specifically
physical
access
to
the
hardware
of
the
secured
rack
1,
is
possible.
Auf
diese
Weise
ist
nun
für
die
beiden
Administratoren
A
und
B
gemeinsam
ein
Zugang
zum
Rack
1,
konkret
ein
physischer
Zugriff
auf
die
Hardware
des
gesicherten
Racks
1
möglich.
EuroPat v2
Because
of
the
possibility
of
joint
memory
access,
this
access
must
be
synchronized
in
order
to
avoid
collisions.
Wegen
der
Möglichkeit
des
gemeinsamen
Speicherzugriffs,
muss
dieser
Zugriff
synchronisiert
werden,
um
Kollisionen
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Due
to
the
joint
access
of
the
gear
wheel
18
to
both
gear
rims
16
it
is
ensured
that
the
relative
position
of
rollers
1,
2
can
be
controlled
in
parallel
with
respect
to
the
breakthrough
6
.
Durch
den
gemeinsamen
Zugriff
des
Zahnrades
18
auf
die
beiden
Zahnkränze
16
ist
sichergestellt,
dass
die
relative
Stellung
der
Walzen
1,
2
im
Hinblick
auf
den
Durchbruch
6
parallel
angesteuert
werden
kann.
EuroPat v2
Joint
access
to
know-how
to
improve
energy
efficiency
and
technology
co-operation,
with
the
aim
of
contributing
to
reducing
CO2
emissions.
Gemeinsame
Nutzung
von
Wissen
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
und
Zusammenarbeit
im
Bereich
Technologie
mit
dem
Ziel,
den
CO2-Ausstoßes
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
For
CALIDA’s
new
Brand
Commerce
page,
the
joint
development
of
access,
navigation
and
target
group
concepts
was
essential.
Für
die
neue
Brand-Commerce
Seite
von
CALIDA
war
die
gemeinsame
Erarbeitung
des
Zugangs-,
Navigations-
und
Zielgruppenkonzepts
essentiell.
ParaCrawl v7.1
Family
members
who
are
insured
with
Sympany
will
receive
joint
access
to
data
under
the
same
customer
number.
Familienmitglieder,
die
bei
Sympany
versichert
sind,
erhalten
einen
gemeinsamen
Zugang
zu
den
Daten
mit
der
gleichen
Kundennummer.
ParaCrawl v7.1