Übersetzung für "Jackknifing" in Deutsch
If
too
great
an
inflection
angle
were
permitted
while
traveling
at
high
velocity,
a
transverse
dynamic
influence
on
the
semitrailer,
because
of
its
high
kinetic
energy,
could
result
in
an
uncontrolled
increase
in
the
inflection
angle
and
thus
in
jackknifing
of
the
vehicle
combination.
Würde
bei
Fahrten
mit
großer
Geschwindigkeit
ein
zu
großer
Knickwinkel
zugelassen,
so
könnte
ein
querdynamischer
Einfluß
auf
den
Auflieger
aufgrund
seiner
der
großen
kinetischen
Energie
zu
einer
unkontrollierten
Vergrößerung
des
Knickwinkels
und
somit
zu
einem
Einknicken
des
Fahrzeuggespannes
führen.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
possible
to
prevent
jackknifing
of
the
vehicle
train
due
to
an
undesired
pushing
effect
by
the
trailer
vehicle
train
part,
and
thus
improve
the
directional
stability
of
the
vehicle
train.
Damit
ist
die
Gefahr
eines
Einknickens
des
Fahrzeugzuges
durch
Aufschieben
bzw.
die
Gefahr
eines
zu
starken
Aufschiebens
des
Anhängefahrzeugs
vermieden,
wodurch
die
Richtungsstabilität
des
Fahrzeugzuges
verbessert
wird.
EuroPat v2
Jackknifing
of
the
vehicle
train
may
occur,
resulting
in
considerable
danger
to
the
vehicle
train
and
to
the
surrounding
traffic.
In
diesem
Fall
kann
es
zu
einem
Einknicken
des
Fahrzeugzuges
(Jackknifing)
kommen,
mit
der
Folge
erheblicher
Gefährdung
des
Fahrzeugzuges
selbst
und
des
umgebenden
Verkehrs.
EuroPat v2