Übersetzung für "Jacking force" in Deutsch
For
the
fixation,
a
predetermined
jacking
force
is
usually
set.
Bei
der
Fixierung
wird
üblicherweise
eine
vorbestimmte
Anpresskraft
eingestellt.
EuroPat v2
In
particular,
the
camera
can
take
a
withdrawn
position
in
which
there
is
a
jacking
force
of
the
cover
piece
in
the
opening
to
further
improve
the
sealant
effect
of
the
sealing
piece.
Insbesondere
kann
die
Kamera
eine
Rückzugsstellung
einnehmen,
in
der
sich
eine
Anpresskraft
des
Deckelelementes
in
die
Öffnung
ergibt,
um
die
Dichtwirkung
des
Dichtelementes
weiter
zu
verbessern.
EuroPat v2
Judith
now
forces
Jack
to
leave
with
her
at
gunpoint.
Bewaffnet
zwingt
Judith
Stanton,
mit
ihr
zu
fliehen.
Wikipedia v1.0
I
was
hoping
to
spare
you
from
this,
but
I'm
afraid
Jack
Bauer
is
forcing
my
hand.
Ich
hoffte,
Ihnen
das
ersparen
zu
können
aber...
Jack
Bauer
zwingt
mich
dazu.
OpenSubtitles v2018
A
rebel
soldier
spots
Jack,
forcing
Jack
to
quickly
climb
up
a
fire
escape
and
enter
the
hotel
through
a
window.
Ein
Rebellenkämpfer
jagt
Jack
und
zwingt
ihn,
das
Hotel
über
eine
Feuerleiter
und
durch
ein
Fenster
zu
betreten.
WikiMatrix v1
If,
when
such
a
force
measuring
device
is
used,
for
example,
the
annular
or
jack-like,
outer
force
input
member
connected
to
the
outer
surface
of
the
deformable
ring
rests
on
a
fixed
support
and
a
compressive
force
directed
vertically
downward
acts
on
the
inner
force
input
member
connected
to
the
inner
surface
of
the
deformable
ring,
the
ring
is
deformed.
Wenn
bei
der
Verwendung
einer
derartigen
Kraftmesseinrichtung
beispielsweise
das
mit
der
Aussenseite
des
verformbaren
Rings
verbundene,
ring-
oder
mantelförmige,
äussere
Krafteinleitorgan
auf
einer
festen
Auflage
steht
und
eine
vertikal
nach
unten
gerichtete
Druckkraft
an
dem
mit
der
Innenseite
des
verformbaren
Rings
verbundene,
innere
Krafteinleitorgan
angreift,
wird
der
Ring
verformt.
EuroPat v2
The
episode
ends
with
Jack
forced
to
shoot
at
civilians
in
order
to
escape
the
guards,
with
Kate
forthcoming
to
his
capture.
Die
Folge
endet
mit
Jack
gezwungen,
um
auf
Zivilisten
zu
schießen,
um
die
Wachen
zu
entkommen,
mit
Kate
zu
seiner
Gefangennahme
bevorstehenden.
ParaCrawl v7.1
However,
after
a
few
drinks
at
a
strip
club
and
a
few
easy
challenges
from
Duffy,
Jack
goes
back
to
Duffy’s
house
and
things
take
a
turn
for
the
worse
when
Duffy
makes
Jack
a
lucrative
offer
that
Jack
refuses,
forcing
the
down-on-his-luck
gambler
to
put
his
life
on
the
line
to
protect
his
family.
Doch
nach
ein
paar
Drinks
in
einem
Strip-Club
und
ein
paar
einfachen
Herausforderungen
von
Duffy,
geht
Jack
zurück
zu
Duffy-Haus
und
die
Dinge
nehmen
eine
Wendung
zum
Schlechteren,
wenn
Duffy
macht
Jack
ein
lukratives
Angebot,
das
Jack
weigert
sich
und
zwingt
den
unten-on-sein
-luck
Spielers,
um
sein
Leben
aufs
Spiel
setzen,
ist
seine
Familie
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
However,
after
a
few
drinks
at
a
strip
club
and
a
few
easy
challenges
from
Duffy,
Jack
goes
back
to
Duffy's
house
and
things
take
a
turn
for
the
worse
when
Duffy
makes
Jack
a
lucrative
offer
that
Jack
refuses,
forcing
the
down-on-his-luck
gambler
to
put
his
life
on
the
line
to
protect
his
family.
Doch
nach
ein
paar
Drinks
in
einem
Strip-Club
und
ein
paar
einfachen
Herausforderungen
von
Duffy,
geht
Jack
zurück
zu
Duffy-Haus
und
die
Dinge
nehmen
eine
Wendung
zum
Schlechteren,
wenn
Duffy
macht
Jack
ein
lukratives
Angebot,
das
Jack
weigert
sich
und
zwingt
den
unten-on-sein
-luck
Spielers,
um
sein
Leben
aufs
Spiel
setzen,
ist
seine
Familie
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Was
the
heaviness
made
per
person
and
had
concluded
perfectly
its
cycle
in
the
series
falling
into
a
catatonic
state,
forcing
Jack
to
depart
from
them
for
his
own
good.
War
die
schwere
pro
Person
gemacht
und
hatte
durchaus
seinen
Zyklus
in
der
Reihe
fallen
in
einen
katatonischen
Zustand
geschlossen,
Jack,
für
sein
eigenes
wohl
von
ihnen
abzuweichen
zwingen.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
which
in
principle
would
be
a
visit
of
a
few
days,
takes
longer
than
expected,
forcing
Jack
and
Jill
to
try
to
mend
fences.
Wenn
es
war,
dass
es
im
Prinzip
einen
Besuch
von
ein
paar
Tagen
wäre,
dehnt
länger
als
erwartet,
zwingt
Jack
und
Jill
zu
versuchen,
die
Datei
Ecken
und
Kanten.
ParaCrawl v7.1