Übersetzung für "Its being" in Deutsch

For the time being its popularity lags behind the international ISO 14001 Standard.
Noch hinkt seine Popularität hinter dem internationalen Standard ISO 14001 hinterher.
Europarl v8
The country lost its independence by being absorbed into the Soviet sphere of influence for decades.
Das Land verlor durch die Inanspruchnahme durch die sowjetische Machtsphäre jahrzehntelang seine Unabhängigkeit.
Europarl v8
Russia looks to that neighbourhood as being its reserved sphere of interest.
Russland betrachtet diese Nachbarschaft als ein von ihm belegtes Interessensgebiet.
Europarl v8
We would therefore appreciate its letter being complied with.
Wir würden es daher begrüßen, wenn der Inhalt dieser Konvention befolgt wird.
Europarl v8
We support the idea of a European Prosecution Office and its being independent.
Den europäischen Staatsanwalt und seine Unabhängigkeit befürworten wir.
Europarl v8
The Commission can see that its work is being supported and it welcomes this.
Die Kommission begrüßt dies und wertet es als Unterstützung ihrer Tätigkeit.
Europarl v8
At last, the continent and its citizens are being united.
Endlich werden der europäische Kontinent und seine Bürger geeint!
Europarl v8
The Tibetan nation and its culture are being extinguished right in front of our eyes.
Das tibetische Volk und seine Kultur werden vor unseren Augen ausgelöscht.
Europarl v8
And I have always advocated its being legally binding.
Ich bin auch immer dafür eingetreten, dass ihr Rechtsverbindlichkeit zuerkannt werden müsse.
Europarl v8
This is the moral, normative basis for the state and its reason for being.
Darin besteht die moralische und normative Basis, die eigentliche Daseinsberechtigung des Staates.
Europarl v8
Thus the historical significance of its architecture is being effaced every day.
Daher verschwindet die historische Bedeutung seiner Bauweise täglich.
Books v1
Your decisions today are going to determine its well-being.
Die Entscheidungen heute werden sein Wohlergehen bestimmen.
TED2013 v1.1
These were the people on the reserve who were responsible for its well-being.
Das waren die Leute im Wildpark, die verantwortlich für dessen Wohlergehen waren.
TED2020 v1
Its reconstruction is being considered in the planning options for line S21.
Ein Wiederaufbau wird allerdings perspektivisch in den Planungsoptionen der S21 diskutiert.
Wikipedia v1.0