Übersetzung für "Iterative cycle" in Deutsch
Experience
in
an
agile
and
iterative
software
development
cycle
to
maintain
high-quality
software.
Erfahrung
in
der
agilen
und
iterativen
Softwareentwicklung,
um
hochqualitative
Software
sicherzustellen.
CCAligned v1
For
this
purpose,
the
systems
biology
research
approach
consisting
of
an
iterative
cycle
between
experiments
and
predictive
mathematical
modelling
is
to
be
used.
Hierzu
ist
der
systembiologische
Forschungsansatz,
bestehend
aus
iterativem
Zyklus
zwischen
biologischem
Experiment
und
prädiktiver,
mathematischer
Modellierung
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
An
ecological
comparison
for
different
variants
of
the
zinc
phosphatization
and
the
utilization
of
phosphatizing
sludge
was
accomplished
on
the
basis
of
the
method
Iterative
Screening
Life
Cycle
Assessment.
Ein
ökologischer
Vergleich
für
verschiedene
Varianten
der
Zinkphosphatierung
und
der
Verwertung
von
Phosphatierschlamm
wurde
anhand
der
Methode
des
Iterative
Screening
Life
Cycle
Assessment
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
It’s
an
iterative
cycle
to
test,
learn,
optimize,
forget
and
test
again.
Es
ist
ein
interaktiver
Zyklus,
den
man
testen,
erlernen,
optimieren,
vergessen
und
erneut
testen
muss.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
fact
that
according
to
the
invention
for
the
calibration
parameter
a
value
is
defined
in
each
iterative
cycle,
which
is
independent
of
the
concentrations
as
adjustable
parameters,
even
with
the
mathematical
convolution
it
can
be
guaranteed
in
the
method
according
to
the
invention
that
the
theoretical
function,
through
which
the
curve
adjustment
calculation
is
performed
in
the
third
step
of
each
cycle,
is
still
formulated
simple
enough
(depending
on
the
concentrations
and
in
particular
on
additional
extinction
parameters)
so
that
the
curve
adjustment
calculation
can
be
carried
out
numerically.
Dadurch,
dass
für
den
Kalibrationsparameter
durch
die
erfindungsgemäße,
iterative
Durchführung
von
Zyklen
stets
ein
Wert
eingesetzt
wird,
der
unabhängig
von
den
Konzentrationen
als
anzupassende
Parameter
ist,
kann
trotz
der
mathematischen
Faltung
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
gewährleistet
werden,
dass
die
theoretische
Funktion,
über
die
im
dritten
Schritt
eines
jeden
Zyklus
die
Ausgleichsrechnung
durchgeführt
wird,
noch
so
einfach
formuliert
ist
(in
Abhängigkeit
von
den
Konzentrationen
und
insbesondere
weiteren
Extinktionsparametern),
dass
die
Ausgleichsrechnung
numerisch
durchführbar
ist.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
an
iterative
cycle
they
designed
a
prototype
which
was
presented
to
the
participating
experts
at
the
end
of
the
weekend.
Mit
der
Methode
des
Design
Thinkings
wurde
den
Studierenden
ein
iterativer
Prozess
vermittelt,
mit
dem
sie
sich
der
gegebenen
Fragestellung
widmen
und
einen
Prototypen
entwickeln
konnten,
den
sie
am
Ende
der
Veranstaltung
den
beteiligten
Expertinnen
und
Experten
präsentierten.
ParaCrawl v7.1
It's
an
iterative
cycle
to
test,
learn,
optimize,
forget
and
test
again.
Es
ist
ein
interaktiver
Zyklus,
den
man
testen,
erlernen,
optimieren,
vergessen
und
erneut
testen
muss.
ParaCrawl v7.1
From
a
method
aspect,
therefore,
the
invention
contemplates
an
iterative
measurement
cycle,
repeated
many
times
as
each
workpiece
passes
through
the
measuring
zone,
and
during
each
measuring
cycle
at
least
one
A
pulse
and
one
B
pulse
are
issued
from
each
detector
element
that
has
the
workpiece
in
its
response
field,
each
such
pulse
output
being
produced
in
response
to
radiation
reflected
from
one
and
the
same
local
surface
area
26
of
the
workpiece,
but
under
illumination
of
that
local
area
that
originates
alternately
from
the
two
radiation
sources
14
and
14'.
Verfahrensmäßig
verwendet
die
Erfindung
einen
iterativen
Meßzyklus,
der
während
des
Durchlaufes
eines
jeden
Werkstückes
durch
die
Meßzone
viele
Male
wiederholt
wird.
Während
eines
jeden
Meßzyklusses
werden
von
jedem
einzelnen
Detektorelement,
das
ein
Werkstück
im
Ansprechfeld
hat,
mindestens
ein
A-Impuls
und
ein
B-Impuls
erzeugt,
wobei
jeder
dieser
Ausgangsimpulse
durch
Strahlungsreflexion
von
ein
und
derselben
Überlappungsfläche
26
des
Werkstückes
herrührt
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache,
daß
die
Bestrahlung
dieser
Überlappungsfläche
abwechselnd
von
zwei
Strahlungsquellen
14
und
14'
kommt.
EuroPat v2
After
several
iterations
in
this
cycle
comprehensive
test
collections
have
resulted.
Nach
mehreren
Iterationen
in
diesem
Zyklus
sind
umfangreiche
Testsammlungen
entstanden.
ParaCrawl v7.1
The
propagated
crack
is
used
in
the
next
iteration
cycle
as
the
initial
crack.
Der
weitergeführte
Riß
wird
im
nächsten
Iterationszyklus
als
Ausgangsriß
verwendet.
EuroPat v2
Would
you
like
to
develop
and
test
your
new
venture
ideas
over
several
iteration
cycles?
Sie
möchten
ihre
neuen
Venture-Ideen
über
mehrere
Iterationszyklen
entwickeln
und
testen?
CCAligned v1
Thus,
approaches
and
ideas
were
quickly
validated,
which
enabled
particularly
short
iteration
cycles.
Damit
werden
Ansätze
und
Ideen
schnell
validiert,
was
besonders
kurze
Iterationszyklen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Designing
the
final
Bessel
filter
algorithm
is
a
multi
step
process
which
requires
several
iteration
cycles.
Der
Aufbau
des
endgültigen
Bessel-Filteralgorithmus
ist
ein
mehrstufiger
Prozeß,
der
mehrere
Iterationszyklen
erfordert.
TildeMODEL v2018
This
new
cut-off
frequency
is
used
in
the
second
iteration
cycle,
starting
at
step
2
again.
Diese
neue
Grenzfrequenz
wird
im
zweiten
Iterationszyklus
verwendet,
der
mit
dem
2.
Schritt
beginnt.
DGT v2019
Halving
the
values
(e.g.
to
0.0005
in
a
second
iteration
cycle)
is
expedient.
Zweckmäßig
ist
eine
Halbierung
der
Werte
(z.B.
auf
0.0005
in
einem
zweiten
Iterationszyklus).
EuroPat v2
In
so
doing
the
number
of
iteration
cycles
prior
to
achieving
an
optimized
process
profile
can
be
considerably
reduced.
Hierdurch
läßt
sich
die
Anzahl
der
Iterationszyklen
vor
Erreichen
eines
optimierten
Prozeßprofils
erheblich
vermindern.
EuroPat v2
Based
on
the
distribution
of
internal
forces
within
the
iteration
cycle,
new
current
strain?stress
states
are
always
calculated.
Ausgehend
von
einem
Schnittkraftverlauf
innerhalb
eines
Iterationszyklus
werden
immer
neue,
aktuelle
Dehnungs-Spannungszustände
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Since
0,081641
>
0,01,
the
iteration
criteria
is
not
met
and
a
further
iteration
cycle
has
to
be
started.
Da
0,081641
>
0,01,
ist
das
Iterationskriterium
nicht
erfüllt,
und
es
muß
ein
weiterer
Iterationszyklus
eingeleitet
werden.
TildeMODEL v2018
Agility
is
becoming
increasingly
popular,
especially
in
the
context
of
agile
software
development:
Less
red
tape
and
more
iterative
cycles
lead
to
the
result
that
is
truly
needed
at
the
end
of
the
project.
Agilität
erlangt
vor
allem
im
Kontext
der
agilen
Softwareentwicklung
immer
mehr
Zuspruch:
Weniger
Bürokratie
und
mehr
iterative
Zyklen
führen
zu
dem
wirklich
benötigten
Ergebnis
am
Ende
des
Projektes.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
based
on
a
diagram
of
internal
forces
within
one
iteration
cycle,
more
and
more
new
and
current
strain-stress
conditions
are
calculated.
Das
bedeutet,
dass
ausgehend
von
einem
Schnittkraftverlauf
innerhalb
eines
Iterationszyklus
immer
neue,
aktuelle
Dehnungs-Spannungs-Zustände
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1