Übersetzung für "Item located" in Deutsch
This
item
is
located
in
Pennsylvania.
Der
Posten
befindet
sich
in
Louisiana.
ParaCrawl v7.1
This
item
is
located
in
Massachusetts.
Der
Posten
befindet
sich
in
Louisiana.
ParaCrawl v7.1
Folder:
full
name
of
the
folder
where
the
item
is
located.
Ordner:
Vollständiger
Name
des
Ordners,
wo
sich
der
Eintrag
befindet
.
ParaCrawl v7.1
This
item
is
located
in
Germany.
Der
Posten
befindet
sich
in
Rhode
Island.
ParaCrawl v7.1
Three
sensors
measure
whether
a
mail
item
is
located
in
the
head
station
2a.
Drei
Sensoren
messen,
ob
sich
eine
Postsendung
im
Kopfbahnhof
2a
befindet.
EuroPat v2
From
this
it
can
be
determined
where
the
mail
item
is
located
in
the
sorting
installation.
Dadurch
lässt
sich
feststellen,
wo
in
der
Sortieranlage
sich
die
Postsendung
befindet.
EuroPat v2
The
control
device
also
“knows”
where
a
mail
item
is
currently
located.
Die
Steuereinrichtung
"weiß"
auch,
wo
sich
eine
Postsendung
gerade
befindet.
EuroPat v2
This
item
is
located
in
Egypt.
Der
Posten
befindet
sich
in
Illinois.
ParaCrawl v7.1
This
item
is
located
in
Texas.
Der
Posten
befindet
sich
in
Rhode
Island.
ParaCrawl v7.1
We
have
reason
to
believe
she
knows
where
item
37
is
located.
Wir
haben
Grund
zur
Annahme,
dass
sie
den
Standort
von
Gegenstand
37
kennt.
OpenSubtitles v2018
Practically
every
item
is
located
directly
in
our
warehouse
-
so
we
can
deliver
immediately.
Praktisch
jeder
Artikel
befindet
sich
bei
uns
direkt
an
Lager
-
somit
können
wir
sofort
liefern.
CCAligned v1
If
no
distinction
according
to
the
location
of
the
terminal
and/or
the
residency
of
the
card
issuer
is
possible,
transactions
are
included
under
the
item
‘a)
Terminals
located
in
the
country
with
cards
issued
in
the
country’
as
the
most
common
category
and
an
explanation
is
to
be
provided
in
the
‘end-notes’.
Falls
eine
Unterscheidung
nach
dem
Standort
des
Terminals
und/oder
der
Gebietsansässigkeit
des
Kartenemittenten
nicht
möglich
ist,
werden
Transaktionen
von
der
Position
„a)
Terminals,
die
sich
im
Land
befinden
mit
Karten,
die
im
Land
ausgegeben
werden“
als
der
häufigsten
Kategorie
erfasst,
und
eine
Erläuterung
ist
in
den
„Endnoten“
zu
geben.
DGT v2019
Given
appropriate
synchronization
of
the
movements
of
upper
punch
1,
lower
punch
6
and
deflection
system
17,
the
laser
beam
marking
of
the
molded
item
4
can
take
place
still
within
the
die
10,
but
also
during
the
ejection
process,
as
long
as
the
molded
item
is
still
located
beneath
the
deflection
system
17
moved
into
its
marking
position,
or
in
the
area
of
the
laser
beam
3.
Bei
entsprechender
Synchronisation
der
Bewegungen
von
Oberstempel
1,
Unterstempel
6
und
Umlenkeinrichtung
17
kann
die
Markierung
mittels
Laserstrahl
auf
den
Pressling
4
noch
innerhalb
der
Matritze
10,
aber
auch
waehrend
des
Ausstossvorgangs
erfolgen,
solange
der
Pressling
sich
noch
unterhalb
der
in
Markierungsstellung
bewegten
Umlenkeinrichtung
17
bzw.
im
Bereich
des
Laserstrahles
3
befindet.
EuroPat v2
The
gripper-like
stops
50a
and
50d,
for
instance,
accept
the
product
in
a
controlled
up-and-down
movement,
while
the
stops
50b
and
50c
firmly
hold
the
item
located
on
the
folding
table.
Dabei
übernehmen
beispielsweise
die
greiferförmigen
Anschläge
50a
und
50d
in
einer
gesteuerten
Auf-
und
Abwärtsbewegung
das
Produkt,
während
die
Anschläge
50b
und
50c
das
auf
dem
Falztisch
liegende
Exemplar
festhalten.
EuroPat v2
This
is
necessary
to
achieve
the
seam
construction
image,
because
the
needle
must
pass
through
both
recesses
in
order
to
reach
the
sewn
item
located
beneath
them.
Dies
ist
erforderlich,
um
das
Nahtbild
zu
erreichen,
d.h.,
weil
die
Nadel
durch
die
beiden
Aussparungen
hindurch
auf
das
darunter
liegende
Nähgut
zugreifen
muß.
EuroPat v2
The
strips
inserted
in
the
panes
can
be
grasped
from
the
bottom,
pulled
out
and
reinserted
under
the
front
part
and
the
item
sign
located
in
the
upper
half.
Die
darin
eingelegten
Streifen
können
unten
ergriffen,
herausgezogen
und
wieder
unter
das
Oberteil
und
das
in
der
oberen
Hälfte
befindliche
Artikelschild
eingeschoben
werden.
EuroPat v2
The
proximity
sensor
can
therefore
be
arranged
in
a
container
such
as
a
showcase,
for
example,
and
indicate
any
unauthorized
removal
of
an
item
that
is
located
in
the
showcase.
So
kann
der
Näherungssensor
in
einem
Behälter
wie
beispielsweise
einem
Schaukasten
angeordnet
sein
und
ein
unbefugtes
Entfernen
eines
in
dem
Schaukasten
befindlichen
Gegenstandes
anzeigen.
EuroPat v2
Preferably
these
sensors
can
be
used
to
establish
whether
a
part
of
the
freight
item
is
located
above
the
at
least
one
roller
of
the
freight
transport
device,
so
that
a
transport
force
can
be
applied
by
means
of
the
roller.
Vorzugsweise
können
diese
Sensoren
dazu
eingesetzt
werden,
um
festzustellen,
ob
sich
ein
Abschnitt
des
Frachtstücks
oberhalb
der
mindestens
einen
Rolle
der
Frachtfördereinrichtung
befindet,
so
dass
das
Aufbringen
von
einer
Förderkraft
mittels
der
Rolle
möglich
ist.
EuroPat v2
If
an
immovable
item
constitutes
a
part
of
the
assets
in
a
trust
fund,
the
tax
is
administered
by
the
financial
office
in
whose
territory
the
relevant
immovable
item
is
located.
Wenn
Bestandteil
des
Vermögens
im
Treuhandfonds
eine
unbewegliche
Sache
ist,
ist
der
Steuerverwalter
das
Finanzamt,
in
dessen
territorialem
Wirkungsbereich
sich
die
jeweilige
unbewegliche
Sache
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
item
is
located
in
the
direct
field
of
view
and
is
subjected
to
high
static
and
dynamic
loads
in
daily
operation.
Artikel
befindet
sich
im
direkten
Sicht-
bereich
und
muss
im
täglichen
Betrieb
hohe
statische
wie
dynamische
Lasten
aufnehmen.
CCAligned v1
Note
that
no
physical
stamp
or
other
item
is
located
at
the
stations,
TerraTouching
only
looks
at
the
GPS
track
to
determine
if
a
user
visited
the
station.
Dabei
befindet
sich
an
den
Staionen
vor
Ort
kein
Stempel
oder
anderer
Gegenstand,
TerraTouching
benutzt
lediglich
den
GPS
track
um
auszuwerten
ob
der
Benutzer
vor
Ort
war.
ParaCrawl v7.1
You
find
something
because
you
know
where
the
item
is
located
in
the
ThemeMap
or
on
the
ThemeTop.
Sie
finden
etwas,
weil
Sie
wissen,
wo
der
Eintrag
in
der
ThemeMap
oder
auf
dem
ThemeTop
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
item
is
located
in
the
top
left,
compared
to
the
photo,
and
the
product
code
is
located
in
the
summary
table.
Der
Artikel
ist
in
der
oberen
linken
Seite,
im
Vergleich
zu
dem
Foto
und
der
Produktcode
in
der
Übersichtstabelle
entfernt.
ParaCrawl v7.1