Übersetzung für "Itaconic" in Deutsch
Example
1
is
repeated
but
with
the
itaconic
acid
replaced
by
an
equal
quantity
by
weight
of
methacrylic
acid.
Beispiel
1
wird
unter
Austausch
der
Itaconsäure
durch
die
gleiche
Gewichtsmenge
Methacrylsäure
wiederholt.
EuroPat v2
Mesaconic
acid,
citraconic
acid,
itaconic
acid
and
chloromaleic
acid,
for
example,
may
also
be
used.
Verwendet
werden
können
z.B.
jedoch
auch
Mesaconsäure,
Citraconsäure
Itaconsäure
oder
Chlormaleinsäure.
EuroPat v2
Another
compound
of
this
type
is
itaconic
acid
anhydride,
for
example.
Eine
andere
Verbindung
dieser
Art
ist
beispielsweise
Itaconsäureanhydrid.
EuroPat v2
Here,
cyclic
anhydrides
such
as
maleic
anhydride,
itaconic
anhydride
and
the
like
are
preferred.
Hier
sind
cyclische
Anhydride
etwa
Maleinsäureanhydrid,
Itaconsäureanhydrid
und
dergleichen
bevorzugt.
EuroPat v2
The
copolymer
to
be
used
according
to
the
present
invention
preferably
contains
maleic
acid
or
itaconic
acid
as
copolymerized
units.
Die
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Copolymerisate
enthalten
bevorzugt
Einheiten
von
Maleinsäure
oder
Itaconsäure
einpolymerisiert.
EuroPat v2
Another
polymerizable
monomer
is
itaconic
acid
anhydride,
for
example.
Ein
anderes
polymerisierbares
Monomer
ist
beispielsweise
Itaconsäureanhydrid.
EuroPat v2
In
addition,
mesaconic
acid,
citraconic
acid,
itaconic
acid
and
chloromaleic
acid
may
also
be
used.
Verwendet
werden
können
z.B.
jedoch
auch
Mesaconsäure,
Citraconsäure,
Itaconsäure
oder
Chlormaleinsäure.
EuroPat v2
Maleic
acid
and
itaconic
acid
are
preferably
used
as
monomer
c).
Vorzugsweise
kommen
Maleinsäure
oder
Itaconsäure
als
Monomer
c)
zur
Anwendung.
EuroPat v2
Prominent
examples
of
comonomers
containing
salt-forming
groups
are
itaconic
acid,
acrylic
acid,
and
methacrylic
acid.
Comonomere
mit
salzbildenden
Gruppen
sind
insbesondere
Itaconsäure,
Acrylsäure
und
Methacrylsäure.
EuroPat v2
The
preferred
dicarboxylic
acids
are
maleic
acid
and
itaconic
acid
and
their
mixtures.
Die
bevorzugten
Dicarbonsäuren
sind
Maleinsäure
oder
Itaconsäure
und
ihre
Mischungen.
EuroPat v2
Cyclic
anhydrides
such
as
maleic
acid
anhydride,
itaconic
acid
anhydride,
and
the
like,
are
preferred.
Hier
sind
cyclische
Anhydride
etwa
Maleinsäureanhydrid,
Itaconsäureanhydrid
und
dergleichen
bevorzugt.
EuroPat v2
Anhydrides
which
are
preferably
used
are,
for
example,
maleic
anhydride,
citraconic
anhydride
and
itaconic
anhydride.
Bevorzugt
eingesetzte
Anhydride
sind
beispielsweise
Maleinsäureanhydrid,
Citraconsäureanhydrid
und
Itaconsäureanhydrid.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
anhydrides
of
this
type
are
maleic
anhydride,
itaconic
anhydride
and
methylenemalonic
anhydride.
Geeignete
Anhydride
dieser
Art
sind
beispielsweise
Maleinsäureanhydrid,
Itaconsäureanhydrid
und
Methylenmalonsäureanhydrid.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
dicarboxylic
anhydrides
are
maleic
anhydride,
itaconic
anhydride
and
succinic
anhydride.
Geeignete
Dicarbonsäureanhydride
sind
beispielsweise
Maleinsäureanhydrid,
Itaconsäureanhydrid
und
Bernsteinsäureanhydrid.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
dicarboxylic
acid
anhydrides
are
maleic
anhydride,
itaconic
anhydride
and
succinic
anhydride.
Geeignete
Dicarbonsäureanhydride
sind
beispielsweise
Maleinsäureanhydrid,
Itaconsäureanhydrid
und
Bernsteinsäureanhydrid.
EuroPat v2
For
example,
maleic
anhydride,
itaconic
acid,
acrylic
acid,
glycidyl
acrylate
and
glycidyl
methacrylate
are
suitable
for
this
purpose.
Hierzu
eignen
sich
beispielsweise
Maleinsäureanhydrid,
Itaconsäure,
Acrylsäure,
Glycidylacrylat
und
Glycidylmethacrylat.
EuroPat v2
Preferably
used
anhydrides
include
for
example
maleic
anhydride,
citraconic
anhydride
and
itaconic
anhydride.
Bevorzugt
eingesetzte
Anhydride
sind
beispielsweise
Maleinsäureanhydrid,
Citraconsäureanhydrid
und
Itaconsäureanhydrid.
EuroPat v2
Suitable
graft
reagents
are,
for
example,
maleic
anhydride,
itaconic
acid,
acrylic
acid,
glycidyl
acrylate
and
glycidyl
methacrylate.
Geeignete
Pfropfreagenzien
sind
beispielsweise
Maleinsäureanhydrid,
Itaconsäure,
Acrylsäure,
Glycidylacrylat
und
Glycidylmethacrylat.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
maleic
acid,
maleic
anhydride,
fumaric
acid
and
itaconic
acid.
Bevorzugt
werden
Maleinsäure,
Maleinsäureanhydrid,
Fumarsäure
und
Itaconsäure.
EuroPat v2
Preferably
employed
anhydrides
are,
for
example,
maleic
anhydride,
citraconic
anhydride
and
itaconic
anhydride.
Bevorzugt
eingesetzte
Anhydride
sind
beispielsweise
Maleinsäureanhydrid,
Citraconsäureanhydrid
und
Itaconsäureanhydrid.
EuroPat v2
Acrylic
acid,
methacrylic
acid,
maleic
acid,
itaconic
acid
and
maleic
anhydride
are
preferably
employed.
Bevorzugt
werden
Acrylsäure,
Methacrylsäure,
Maleinsäure,
Itaconsäure
und
Maleinsäureanhydrid
eingesetzt.
EuroPat v2
As
monomer
c)
it
is
preferred
to
use
exclusively
itaconic
acid.
Vorzugsweise
wird
als
Monomeres
c)
ausschließlich
Itaconsäure
verwendet.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
dicarboxylic
anhydrides
are
maleic
anhydride
and
itaconic
anhydride.
Beispiele
für
geeignete
Dicarbonsäureanhydride
sind
Maleinsäureanhydrid
und
Itaconsäureanhydrid.
EuroPat v2
Examples
of
such
monomers
are
acrylic
acid,
methacrylic
acid,
maleic
acid
or
itaconic
acid.
Beispiele
für
solche
Monomere
sind
Acrylsäure,
Methacrylsäure,
Maleinsäure
oder
Itaconsäure.
EuroPat v2
Monomers
having
salt-forming
groups
are,
in
particular,
itaconic
acid,
acrylic
acid,
and
methacrylic
acid.
Monomere
mit
salzbildenden
Gruppen
sind
insbesondere
Itaconsäure,
Acrylsäure
und
Methacrylsäure.
EuroPat v2