Übersetzung für "It was time" in Deutsch
It
was
high
time
this
happened.
Es
war
höchste
Zeit,
dass
es
dazu
gekommen
ist.
Europarl v8
It
was
high
time
that
the
Commission
produced
these
proposals.
Schon
lange
sollte
die
Kommission
diese
Vorschläge
vorlegen.
Europarl v8
It
was
a
long
time
before
this
decision
was
actually
taken.
Es
hat
lange
Zeit
gedauert,
bis
dieser
Entschluß
gefaßt
wurde!
Europarl v8
It
was
high
time
to
draw
up
better
regulations,
particularly
with
regard
to
overbooking.
Vor
allem
bei
den
Überbuchungen
war
es
höchste
Zeit
für
eine
verbesserte
Regelung.
Europarl v8
It
was
high
time
to
change
this
format.
Es
war
allerhöchste
Zeit,
dies
zu
ändern.
Europarl v8
It
was
high
time
this
problem
was
highlighted.
Es
wurde
höchste
Zeit,
sich
mit
dieser
Frage
stärker
zu
befassen!
Europarl v8
It
was
a
time
of
high
unemployment
as
a
result
of
all
kinds
of
developments
in
international
industry.
Es
war
eine
Zeit
hoher
Arbeitslosigkeit
infolge
verschiedener
Entwicklungen
in
der
Weltwirtschaft.
Europarl v8
He
reproached
the
world
for
being
silent,
just
as
it
was
the
first
time.
Er
warf
der
Welt
vor,
wie
schon
beim
ersten
Mal
zu
schweigen.
Europarl v8
And
it
was
time
for
us
to
go
in
and
give
it
a
go.
Und
es
war
für
uns
an
der
Zeit,
hineinzugehen
und
loszulegen.
TED2013 v1.1
And
so
now
it
was
time
to
do
some
research.
Also
war
es
an
der
Zeit,
etwas
zu
recherchieren.
TED2013 v1.1
It
was
as
though
time
had
stopped.
Es
war,
als
wäre
die
Zeit
stehengeblieben.
TED2013 v1.1
After
six
months,
it
was
time
to
go
home.
Nach
sechs
Monaten
ging
es
dann
nach
Hause.
TED2020 v1
And
it
was
the
first
time
that
I
felt
it
was
not
only
acceptable
for
me
to
be
involved,
but
it
was
encouraged.
Zum
ersten
Mal
wurde
meine
Beteiligung
nicht
nur
akzeptiert,
sondern
begrüßt.
TED2020 v1
It
was
high
time",
Hofmann
said.
Jetzt
war
es
höchste
Zeit",
sagte
Hofmann.
WMT-News v2019
It
was
time
now
to
infect
India.
Nun
war
es
an
der
Zeit
Indien
anzustecken.
TED2013 v1.1
It
was
the
sixth
time
it
had
been
bombed.
Das
war
das
sechste
Mal,
dass
es
bombardiert
wurde.
TED2020 v1
It
was
time
to
push
what
I
called
MAPS
3.
Es
war
an
der
Zeit,
das
sogenannte
MAPS
3
einzuführen.
TED2020 v1
Around
4am,
I
told
my
friends
it
was
time
to
go.
Gegen
vier
sagte
ich
zu
meinen
Freundinnen,
wir
sollten
gehen.
TED2020 v1
And
it
was
time
for
us
to
put
oxygen
in.
Und
da
war
es
an
der
Zeit,
Sauerstoff
reinzulassen.
TED2020 v1
It
was
at
the
time
the
largest
department
store
in
Europe.
Es
wurde
das
größte
Kaufhaus
Europas.
Wikipedia v1.0