Übersetzung für "It was a" in Deutsch
It
was
definitely
a
step
in
the
wrong
direction.
Sie
war
definitiv
ein
Schritt
in
die
falsche
Richtung.
Europarl v8
Yes,
please
excuse
me,
it
was
a
slip
of
the
tongue.
Ja,
entschuldigen
Sie
bitte,
es
war
ein
Versprecher.
Europarl v8
It
was
a
sign
of
bad
planning.
Es
war
ein
Zeichen
von
Fehlplanung.
Europarl v8
It
was
a
good
initiative
and
I
would
like
to
congratulate
you
on
it.
Das
war
eine
gute
Initiative,
und
ich
gratuliere
dazu!
Europarl v8
Today
it
was
a
different
subject,
the
Western
Sahara.
Heute
war
es
ein
anderes
Thema,
Westsahara.
Europarl v8
It
was
a
bit
under
50%.
Es
lag
bei
etwas
unter
50
%.
Europarl v8
It
was
a
pleasure
to
work
with
her
on
this
report.
Es
war
mir
eine
Freude,
mit
ihr
an
diesem
Bericht
zu
arbeiten.
Europarl v8
It
was
a
great
and
visionary
speech.
Es
war
eine
großartige
und
visionäre
Rede.
Europarl v8
I
must
say
it
was
a
very
nice
gang.
Ich
muss
sagen,
das
war
wirklich
eine
tolle
"Bande".
Europarl v8
It
was
a
pleasure
working
with
all
of
you.
Es
war
ein
Vergnügen,
mit
Ihnen
allen
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
It
was
a
step
in
the
right
direction.
Dies
war
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
It
was
a
clear
and
deliberate
attempt
to
once
again
destabilise
my
region.
Dies
war
ein
eindeutiger
und
bewusster
Versuch,
meine
Region
abermals
zu
destabilisieren.
Europarl v8
It
was
a
sporadic
disease
in
southern
Europe.
Es
war
eine
sporadisch
auftretende
Seuche
in
Südeuropa.
Europarl v8
It
was
equally
a
major
blow
to
European
solidarity
and
European
togetherness.
Gleichermaßen
war
es
ein
empfindlicher
Einschnitt
für
die
europäische
Solidarität
und
Zusammengehörigkeit.
Europarl v8
Unfortunately,
we
have
all
seen
that
it
was
a
failure.
Leider
ist
es
gescheitert,
wie
wir
alle
sehen
konnten.
Europarl v8
It
was
a
perfectly
proper
debate.
Es
war
eine
völlig
ordnungsgemäße
Aussprache.
Europarl v8
It
was
a
very
complicated
vote.
Es
war
eine
sehr
komplizierte
Abstimmung.
Europarl v8
For
the
naive
it
was
a
lot
of
work
for
no
return.
Für
die
Naiven
war
es
vergebene
Mühe.
Europarl v8
As
was
clearly
stated,
it
was
a
roll-call
vote.
Es
handelt
sich
um
eine
namentliche
Abstimmung,
dies
wurde
klar
gesagt.
Europarl v8
It
was
simply
a
question
of
the
wording
of
the
text.
Es
ging
lediglich
um
die
Formulierung
des
Textes.
Europarl v8
It
was
more
of
a
political
signal.
Es
handelte
sich
eher
um
ein
politisches
Signal.
Europarl v8
It
was
a
cowardly
attack
on
them.
Es
war
ein
gemeiner
Angriff
gegen
sie.
Europarl v8