Übersetzung für "It ought to be" in Deutsch
In
my
view,
it
ought
to
be
the
other
way
around.
Ich
finde,
es
sollte
gerade
umgekehrt
sein.
Europarl v8
Ought
it
not
to
be
the
fishing
industry
and
its
market
prospects
that
attract
an
increased
level
of
financial
support?
Sollten
nicht
eher
die
Fischereitätigkeit
und
deren
Marktchancen
verstärkt
finanziell
honoriert
werden?
Europarl v8
It
ought
to
be
like
the
Singapore
or
Hong
Kong
of
Africa.
Es
müßte
das
Singapur
oder
das
Hongkong
Afrikas
sein.
Europarl v8
It
ought
to
be
possible
to
transfer
this
to
EU
level.
Das
müßte
auf
die
EU-Ebene
übertragbar
sein.
Europarl v8
It
is
certainly
not
as
good
as
it
ought
to
be.
Es
könnte
natürlich
noch
besser
sein,
es
ist
nicht
großzügig
genug.
Europarl v8
It
ought
to
be
possible
to
draw
up
this
list
of
dangerous
substances
by
mid-2001.
Diese
Liste
der
gefährlichen
Stoffe
sollte
bis
Mitte
2001
vorliegen.
Europarl v8
However,
we
do
think
that
it
ought
to
be
overhauled.
Wir
sind
der
Meinung,
sie
sollte
reformiert
werden.
Europarl v8
It
is
not
there,
even
though
it
ought
to
be.
Es
war
nicht
darin
aufgeführt,
obwohl
es
das
eigentlich
hätte
sein
müssen.
Europarl v8
I
really
think
it
ought
to
be
done
by
another
institution.
Eigentlich,
denke
ich,
müsste
dies
eine
andere
Institution
tun.
Europarl v8
It
ought
to
be
so
in
actual
practice.
Dies
muss
auch
in
der
Praxis
so
sein.
Europarl v8
For
those
two
reasons
alone,
it
ought
to
be
as
high
as
possible
in
terms
of
expenditure.
Allein
aus
diesen
beiden
Gründen
sollte
er
so
hohe
Ausgaben
wie
möglich
vorsehen.
Europarl v8
It
ought
to
be
assured
that
all
the
concerned
stakeholders
stand
by
their
commitments.
Es
sollte
sichergestellt
werden,
dass
alle
betroffenen
Parteien
zu
ihren
Verpflichtungen
stehen.
Europarl v8
It
ought
to
be
a
wake-up
call
for
all
of
us.
Dies
sollte
ein
Weckruf
für
uns
alle
sein.
News-Commentary v14
My
word's
good
enough
for
everybody
else,
it
ought
to
be
good
enough
for
you.
Mein
Wort
ist
gut
genug,
es
sollte
auch
Ihnen
gut
genug
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
suppose
it
ought
to
be
someone
that
I
know.
Ich
nehme
an,
es
sollte
jemand
sein,
den
ich
kenne.
OpenSubtitles v2018
I
think
this
time
it
ought
to
be
different.
Ich
finde,
diesmal
sollte
es
schon
anders
sein.
OpenSubtitles v2018