Übersetzung für "It is yours" in Deutsch

That is not my view of it, and it is not yours.
Das entspricht nicht meiner und nicht Ihrer Auffassung.
Europarl v8
It is yours at will.
Es liegt an dir, es zu wollen.
Books v1
This house is as much mine as it is yours.
Das Haus gehört mir genauso wie euch.
OpenSubtitles v2018
What business is it of yours?
Außerdem, was geht dich das an?
OpenSubtitles v2018
The applause, it is all yours now.
Der Applaus gilt jetzt dir alleine.
OpenSubtitles v2018
It is only yours as long as you work on it.
Es ist nur Eure, so lange Ihr daran arbeitet.
OpenSubtitles v2018
If I give you the ceiling, it is yours.
Gebe ich Euch die Decke, so ist sie die Eure.
OpenSubtitles v2018
Whatever trouble that is, it ain't yours.
Was für Probleme das auch sind, es sind nicht deine.
OpenSubtitles v2018
I take it this is yours?
Ich nehme an, das gehört Ihnen?
OpenSubtitles v2018
It is yours until you die.
Es gehört dir, bis ans Ende deiner Tage.
OpenSubtitles v2018
I believe it is yours?
Ich denke, das gehört Ihnen?
OpenSubtitles v2018
So you admit that it is yours?
Sie geben also zu, dass er Ihnen gehört?
OpenSubtitles v2018
It's Mike's fault just as much as it is yours.
Es ist genauso Mikes Schuld wie auch deine.
OpenSubtitles v2018
It's as much my fault as it is yours.
Es ist genauso meine Schulde, wie deine.
OpenSubtitles v2018
Anything your tiny little heart can dream of, and it is yours.
Was dein winzig kleines Herz begehrt und es gehört dir.
OpenSubtitles v2018
May I ask what business it is of yours?
Und was geht Sie das an, wenn ich fragen darf?
OpenSubtitles v2018
I believe it is yours.
Ich glaube, das ist deine, richtig?
OpenSubtitles v2018