Übersetzung für "It is my" in Deutsch

It is excellent, in my view, that this is now being set to rights.
Meiner Ansicht nach ist es begrüßenswert, dass dies nun richtiggestellt wird.
Europarl v8
For this reason, I feel that it is worthy of my vote.
Aus diesem Grund bin ich der Ansicht, dass es meine Zustimmung verdient.
Europarl v8
I am making the point this afternoon because it is my honest opinion.
Ich sage das hier heute Nachmittag, weil das meine ehrliche Meinung ist.
Europarl v8
It is not my place to go into those further or comment on them.
Es ist nicht an mir, näher darauf einzugehen oder dies zu kommentieren.
Europarl v8
I have to confess that it is all my fault.
Ich muß zugeben, daß dies alles meine Schuld ist.
Europarl v8
Instead, it is my pleasure to give Mr von Habsburg the floor for his supplementary question.
Gerne erteile ich Herrn von Habsburg das Wort für seine Zusatzfrage.
Europarl v8
Nor is it my concern that there are tobacco subsidies.
Es ist auch nicht mein Thema, daß es Tabaksubventionen gibt.
Europarl v8
It is my recollection that this alteration was not made at the meeting.
Nach meiner Erinnerung wurde diese Änderung nicht auf der Sitzung vorgenommen.
Europarl v8
It is not my intention to lay the blame on any particular nation.
Es liegt nicht in meiner Absicht irgendein Volk zu beschuldigen.
Europarl v8
It is my belief that these funds must also be used in a preventative manner.
Ich glaube, dass diese Fonds auch vorbeugend verwendet werden müssen.
Europarl v8
It is my belief that the European Union will welcome this major agreement.
Ich glaube fest daran, dass die Europäische Union diese wichtige Vereinbarung gutheißt.
Europarl v8
It is my view that we should learn from a crisis and adopt positions.
Meiner Ansicht noch sollten wir von einer Krise lernen und Stellung beziehen.
Europarl v8
It certainly is my job to interrupt.
Es ist sehr wohl meine Aufgabe.
Europarl v8
It is my view that we should be talking about classic human rights.
Meines Erachtens sollte über die klassischen Menschenrechte gesprochen werden.
Europarl v8
It is my great pleasure to welcome Mr Henderson, who will present the statement on behalf of the Council.
Ich heiße Herrn Henderson willkommen, der die Erklärung des Rates vortragen wird.
Europarl v8
It is wrong, in my view, for Parliament to make promises of this kind.
Meiner Meinung nach ist es falsch, dass das Parlament derartige Versprechungen macht.
Europarl v8
I hope that it is clear to my fellow Members too.
Ich hoffe, dass dies auch meinen verehrten Kolleginnen und Kollegen klar ist.
Europarl v8
Therefore, it is my conviction that we should act as follows.
Daher bin ich überzeugt, dass wir folgendermaßen vorgehen sollten.
Europarl v8
It is my strong conviction after my short period in this job.
Das ist meine feste Überzeugung nach meiner kurzen Zeit als Mitglied dieses Parlaments.
Europarl v8
It is my opinion that you have made a complete dog's breakfast of it.
Meiner Meinung nach haben Sie der Sache einen Bärendienst erwiesen.
Europarl v8
In any event, I have to apologize, since it is my own fault.
Ich möchte mich in jedem Fall entschuldigen, da dies mein Fehler war.
Europarl v8