Übersetzung für "It is he who" in Deutsch
It
is
he
who
was
to
have
given
us
the
information.
Er
hätte
uns
einen
Hinweis
gegeben.
Europarl v8
It
is
really
he
who
is
responsible
for
this
whole
affair.
Schuld
an
dieser
ganzen
Geschichte
war
schließlich
er
selbst.
Europarl v8
It
is
he
who,
in
the
Committee
on
the
Environment
took
over
the
relevant
proposal
from
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
and
Industrial
Policy.
Er
hat
nämlich
im
Umweltausschuß
den
Vorschlag
des
Wirtschaftsausschusses
hierzu
engagiert
vertreten.
Europarl v8
It
is
he
who
the
administration
will
appoint
to
carry
out
this
task
within
the
new
Commission.
Er
wird
von
der
Verwaltung
in
der
neuen
Kommission
mit
dieser
Aufgabe
betraut.
Europarl v8
It
is
he
who
creates
public
trust
in
the
institutions
of
the
European
Union.
Er
schafft
das
Vertrauen
der
Bürger
in
die
Institutionen
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
It
is
not
he
who
allows
his
militia
to
rape
women
who
oppose
him,
but
total
strangers.
Nicht
er
lasse
seine
Milizen
oppositionelle
Frauen
vergewaltigen,
sondern
völlig
Unbekannte.
Europarl v8
It
is
He
who
enables
you
to
travel
over
land
and
sea.
Er
ist
es,
Der
euch
zu
Lande
und
zur
See
Wege
bereitet.
Tanzil v1
Indeed
it
is
He
Who
initiates
and
redoes.
Er
ist
es,
Der
erschafft
und
wiederkehren
läßt.
Tanzil v1
It
is
He
who
forms
you
in
the
womb
as
He
will.
Er
ist
es,
Der
euch
im
Mutterschoß
gestaltet,
wie
Er
will.
Tanzil v1
It
is
He
Who
gives
life,
and
causes
death,
and
to
Him
you
(all)
shall
return.
Er
macht
lebendig
und
läßt
sterben,
und
zu
Ihm
kehrt
ihr
zurück.
Tanzil v1
And
it
is
He
Who
is
the
All-Knowing,
the
All-Powerful
(i.e.
Able
to
do
all
things).
Und
Er
ist
der
Allwissende,
der
Allmächtige.
Tanzil v1
It
is
He
who
begins
and
repeats.
Er
ist
es,
Der
erschafft
und
wiederkehren
läßt.
Tanzil v1
Serve
Him
alone
-
for
it
is
He
Who
is
the
guardian
of
everything.
Und
Er
ist
der
Hüter
aller
Dinge.
Tanzil v1
It
is
He
Who
made
you
vicegerents
in
the
earth.
Er
ist
es,
Der
euch
zu
Statthaltern
auf
Erden
gemacht
hat.
Tanzil v1
It
is
He
who
forms
you
in
the
wombs
[of
your
mothers]
however
He
wishes.
Er
ist
es,
Der
euch
im
Mutterschoß
gestaltet,
wie
Er
will.
Tanzil v1
It
is
He
who
has
sent
down
to
you
the
Book.
Er
ist
es,
Der
dir
das
Buch
herabgesandt
hat.
Tanzil v1
It
is
He
who
made
you
successors
on
the
earth.
Er
ist
es,
Der
euch
zu
Statthaltern
auf
Erden
gemacht
hat.
Tanzil v1
It
is
indeed
He
who
originates
and
brings
back,
Er
ist
es,
Der
erschafft
und
wiederkehren
läßt.
Tanzil v1
It
is
He
who
forms
you
in
the
wombs
however
He
wills.
Er
ist
es,
Der
euch
im
Mutterschoß
gestaltet,
wie
Er
will.
Tanzil v1
It
is
He
who
supported
you
with
His
help
and
with
the
believers
Er
hat
dich
mit
Seiner
Hilfe
und
mit
den
Gläubigen
gestärkt.
Tanzil v1
It
is
He
who
has
made
you
successors
upon
the
earth.
Er
ist
es,
Der
euch
zu
Statthaltern
auf
Erden
gemacht
hat.
Tanzil v1
Surely,
it
is
He
who
is
All
Hearing,
and
All
Seeing.
Wahrlich,
Er
ist
der
Allhörende,
der
Allsehende.
Tanzil v1
It
is
He
who
gives
you
life
and
death.
Er
ist
es,
Der
lebendig
macht
und
sterben
läßt.
Tanzil v1
It
is
He
who
appointed
you
viceroys
in
the
earth.
Er
ist
es,
Der
euch
zu
Nachfolgern
auf
der
Erde
gemacht
hat.
Tanzil v1
Surely
it
is
He
who
originates,
and
brings
again,
Gewiß,
Er
macht
den
Anfang
und
läßt
wiederkehren.
Tanzil v1