Übersetzung für "It has been a while" in Deutsch

It really has been a while, hasn't it?
Es ist wirklich schon ein Weilchen her, oder?
Tatoeba v2021-03-10
It has been a while, Midori.
Es ist eine Weile her, Midori.
OpenSubtitles v2018
Well, it has been a while.
Nun, es ist eine Weile hier.
OpenSubtitles v2018
It has been a while since I got my prostate checked.
Meine Prostatauntersuchung ist schon eine Weile her.
OpenSubtitles v2018
Yeah, it has been a while.
Ja, es ist eine Weile her.
OpenSubtitles v2018
But, I mean, it has been a while and it's a much bigger project.
Aber es ist ein Weilchen her, und das ist 'ne größere Nummer.
OpenSubtitles v2018
It has been a while since you used the door, right?
Es ist lange her seitdem du die Tür benutzt hast.
OpenSubtitles v2018
Has it been a while?
Ist 'ne Weile her, was?
OpenSubtitles v2018
It has been quite a while since C64-Longplays.de has been updated.
Hallo, Es ist mittlerweile eine ganze Weile her dass C64-Longplays.de aktualisiert wurde.
ParaCrawl v7.1
It has been a while since our last post.
Es ist schon eine Weile seit unserem letzten post.
ParaCrawl v7.1
Good to see her again, it has been a while.
Schön sie mal wieder zu sehen, ist ja schon eine Weile her.
ParaCrawl v7.1
Has it been a while since you’ve been scuba diving?
Hat es eine Weile her, seit Sie gewesen Tauchen gewesen?
CCAligned v1
It has been a while since we last heard about Brainfactor .
Es ist eine Weile gewesen, seit wir zuletzt über Brainfactor hörten.
ParaCrawl v7.1
It has been a while since we released...
Es ist eine Weile vergangen seitdem wir die...
ParaCrawl v7.1
Has it been a while since you last played CS?
Ist es schon länger her, seit Sie zuletzt CS spielten?
ParaCrawl v7.1
It has been a little while since I have done a fishing report.
Es war eine kleine Weile, da ich einen Angel Bericht getan haben.
ParaCrawl v7.1
It has been a while since I have written anything.
Es ist einige Zeit her, seit ich etwas geschrieben habe.
ParaCrawl v7.1
It has been a while since my last post about my favourite cheesecake.
Es ist ein Weilchen her seit meinem letzten Post über meinen Lieblings-Cheesecake.
ParaCrawl v7.1