Übersetzung für "It clear" in Deutsch

It is clear to me that the Dublin system is not perfect yet.
Mir ist klar, dass das Dublin-System noch nicht perfekt ist.
Europarl v8
It is very clear what this is really all about.
Es ist schon sehr klar, worum es hier eigentlich geht.
Europarl v8
It is not clear who is to blame.
Es ist nicht klar, wer Schuld hat.
Europarl v8
It is, however, clear that Parliament is very much in favour of energy efficiency.
Klar ist jedoch, dass Energieeffizienz vom Parlament eindeutig unterstützt wird.
Europarl v8
Yet it is clear that it was necessary.
Es ist unbestritten, dass es notwendig war.
Europarl v8
Russia is thus making it very clear just how little it values human rights.
Russland zeigt damit sehr deutlich, welch niedrigen Stellenwert es den Menschenrechten einräumt.
Europarl v8
It became clear that there was huge demand.
Es wurde deutlich, die Nachfrage ist riesig.
Europarl v8
It is clear that we face enormous challenges here.
Es ist deutlich, dass wir hier enormen Herausforderungen gegenüberstehen.
Europarl v8
It is also clear that economic risk needs to be europeanised.
Es ist auch klar, dass das Wirtschaftsrisiko europäisiert werden muss.
Europarl v8
It seems pretty clear who is attacking freedom of opinion.
Es ist relativ eindeutig, wer die Meinungsfreiheit angreift.
Europarl v8
It is quite clear that Europol is one of the European Union's success stories.
Ganz klar ist, dass Europol eine der Erfolgsstorys der Europäischen Union ist.
Europarl v8
But it is clear that it is not enough.
Es ist jedoch klar, dass das allein nicht ausreicht.
Europarl v8
It was clear that our laws had failed to properly protect consumers.
Es war klar, dass unsere Gesetze den Verbraucherschutz nicht gewährleisten konnten.
Europarl v8
It is clear to all, however, that that is not enough.
Doch es ist jedem klar, dass das nicht ausreicht.
Europarl v8
Thirdly, it is clear that Kyrgyzstan needs material assistance.
Drittens ist es klar, dass Kirgisistan materielle Unterstützung braucht.
Europarl v8
It is clear that we have been drifting for four months.
Es ist klar, dass wir uns vier Monate lang haben treiben lassen.
Europarl v8
It is absolutely clear that legally defined safety guarantees are needed.
Es ist absolut klar, dass rechtlich definierte Sicherheitsgarantien benötigt werden.
Europarl v8
No, it was clear and I am not going back now.
Nein, es war eindeutig, und ich komme jetzt nicht darauf zurück.
Europarl v8
It creates clear framework conditions and rules for alternative investment fund managers.
Er schafft klare Rahmenbedingungen und Regeln für die alternativen Investmentfondsmanager.
Europarl v8
However, it is very clear that there is an African Union.
Es ist jedoch eindeutig, dass es eine Afrikanische Union gibt.
Europarl v8
It is clear that they do exist.
Es ist klar, dass es sie gibt.
Europarl v8
Apart from this issue, we will vote in favour, because it is clear that progress has been made.
Abgesehen davon können wir zustimmen, weil es Fortschritte gegeben hat.
Europarl v8
It was a clear and deliberate attempt to once again destabilise my region.
Dies war ein eindeutiger und bewusster Versuch, meine Region abermals zu destabilisieren.
Europarl v8
It is clear to me that such a radical change is impossible.
Es ist mir klar, dass eine solche radikale Änderung unmöglich ist.
Europarl v8
It represents clear contempt for the principle of subsidiarity.
Sie stellt eine klare Missachtung des Subsidiaritätsprinzips dar.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

be clear about it is not clear was cleared for clearing
as is clear it is clear for me has cleared it was not clear
clear it out clear