Übersetzung für "Isotopie" in Deutsch
The
isotopie
composition
of
plutonium
can
also
be
measured
by
alpha
and
gamma
spectrometry.
Die
Isotopenzusammensetzung
des
Plutoniums
kann
alpha-
und
gammaspektrometrisch
untersucht
werden.
EUbookshop v2
Efforts
aimed
at
developing
isotopie
methods
of
analysis
have
been
largely
directed
towards
simplifying
the
mode
of
determining
the
burnup
of
fuels
irradiated
under
a
fast
flux
and
setting
up
an
analytical
data
bank
enabling
the
internal
consistency
of
the
analytical
results
to
be
verified
through
correlation.
Was
die
Entwicklung
von
Methoden
zur
Isotopenanalyse
angeht,
so
waren
die
Bemühungen
vor
allem
darauf
gerichtet,
die
Bestimmung
der
Abbrandraten
von
im
Schnellneutronenfluß
bestrahlten
Brennstoffen
zu
vereinfachen
und
eine
Bank
für
Analysedaten
zu
errichten,
die
es
gestattet,
die
interne
Kohärenz
der
Analysenergebnisse
mit
Hilfe
von
Korrelationen
nachzuprüfen.
EUbookshop v2
As
has
been
pointed
out,
the
determination
of
the
reactor's
criticality
state
is
repeated
at
various
stages
in
the
life
of
the
core
owing
to
the
progressive
changes
which
occur
in
the
isotopie
concentrations
during
operation.
Die
Bestimmung
des
Kritikalitätszustands
des
Reaktors
wird,
wie
bereits
ausgeführt,
für
verschiedene
Stadien
der
Lebensdauer
des
Cores
wiederholt,
da
sich
die
Isotopenzusammensetzung
im
Laufe
des
Reaktorbetriebs
verändert.
EUbookshop v2
The
radioactivity
and
isotopie
composition
of
a
large
number
of
samples
were
determined
at
the
request
of
various
institutes,
organizations
and
private
plants.
Die
Radioaktivität
und
die
Isotopenzusammensetzung
zahlreicher
Proben
sind
im
Auftrag
verschiedener
Institute,
Einrichtungen
und
Privatunternehmen
bestimmt
worden.
EUbookshop v2
The
isotopie
analysis
of
TACO
capsules
irradiated
in
the
Rapsodie
reactor,
intended
for
determination
of
integral
cross-sections
and
fission
yields,
was
undertaken.
Mit
der
Isotopenanalyse
der
im
Reaktor
Rapsodie
bestrahlten
TACO-Kapseln,
die
zur
Bestimmung
integraler
Wirkungsquerschnitte
und
der
Spaltausbeute
dient,
ist
begonnen
worden.
EUbookshop v2