Übersetzung für "Isopropylbenzene" in Deutsch

Examples of chain regulators are mercaptans, chloroform, isopropylbenzene and isopropanol.
Beispiele für Kettenregler sind Mercaptane, Chloroform, Isopropylbenzol oder Isopropanol.
EuroPat v2
Examples of chain length-regulators are mercaptans, chloroform and isopropylbenzene.
Beispiele für Kettenregler sind Mercaptane, Chloroform und Isopropylbenzol.
EuroPat v2
Examples of suitable solvents include aromatic hydrocarbons, eg. benzene, toluene, ethylbenzene, o-, m- and p-xylene, isopropylbenzene and methylnaphthalene; aliphatic and cycloaliphatic hydrocarbons, eg. heptane, nonane, pinane, gasoline fractions having a boiling range of from 70° to 190° C., cyclohexane, methylcyclohexane, decalin, naphtha, 2,2,4-trimethylpentane, 2,2,3-trimethylpentane, 2,3,3-trimethylpentane and octane; and mixtures of the above.
Als Lösungsmittel kommen z. B. in Frage aromatische Kohlenwasserstoffe, beispielsweise Benzol, Toluol, Ethylbenzol, o-, m-, p-Xylol, Isopropylbenzol, Methylnaphthalin; aliphatische oder cycloaliphatische Kohlenwasserstoffe, beispielsweise Heptan, Nonan, Pinan, Benzinfraktionen innerhalb eines Siedepunktintervalls von 70 bis 190 °C, Cyclohexan, Methylcyclohexan, Dekalin, Ligroin, 2,2,4-Trimethylpentan, 2,2,3-Trimethylpentan, 2, 3,3-Trimethylpentan, Octan und entsprechende Gemische.
EuroPat v2
Examples of such solvents are aromatic hydrocarbons, for example toluene, benzene, ethylbenzene, o-, m- and p-xylene, isopropylbenzene and methylnaphthalene; aliphatic and cycloaliphatic hydrocarbons, for example heptane, a-pinene, pinane, nonane, o-, m- and p-cymene, gasoline fractions boiling within a range of from 70° to 190° C., cyclohexane, methylcyclohexane, petroleum ether, decalin, hexane, naphtha, 2,2,4-trimethylpentane, 2,2,3-trimethylpentane, 2,3,3-trimethylpentane and octane; and mixtures of these.
Als Lösungsmittel kommen z.B. in Frage: aromatische Kohlenwasserstoffe, z.B. Toluol, Benzol, Äthylbenzol, o-, m-, p-Xylol, Isopropylbenzol, Methylnaphthalin; aliphatische oder cycloaliphatische Kohlenwasserstoffe, z.B. Heptan, a-Pinen, Pinan, Nonan, o-, m-, p-Cymol, Benzinfraktionen innerhalb eines Siedepunktintervalls von 70 bis 190 °C, Cyclohexan, Methylcyclohexan, Petrol- äther, Dekalin, Hexan, Ligroin, 2,2,4-Trimethylpentan, 2,2,3-Trimethylpentan, 2,3,3-Trimethylpentan, Octan; und entsprechende Gemische.
EuroPat v2
In another method, the starting compounds 2 and 3 or 3a are reacted in an organic solvent which is inert under the reaction conditions, for example an aromatic hydrocarbon, eg. benzene, toluene, ethylbenzene, chlorobenzene, dichlorobenzene, o-, m- or p-xylene, isopropylbenzene or methylnaphthalene, or an aliphatic or cycloaliphatic hydrocarbon, eg. naphtha, petroleum ether, heptane, hexane, cyclohexane or a mixture of these, and in the presence of a catalytic amount of an inorganic acid, organic carboxylic acid or sulfonic acid, preferably p-toluenesulfonic acid, at from 40° to 200° C., preferably from 60° to 150° C., under atmospheric or superatmospheric pressure.
In einer anderen Verfahrensweise werden die Ausgangsverbindurigen 2 und 3 oder 3a in einem unter den Reaktionsbedingungen inerten organischen Lösungsmittel, z.B. einem aromatischen Kohlenwasserstoff, wie Benzol, Toluol, Äthylbenzol, Chlorbenzol, Dichlorbenzol, o-, m-, p-Xylol, Isopropylbenzol, Methylnaphthalin, einem aliphatischen oder cycloaliphatischen Kohlenwasserstoff, wie Ligroin, Petroläther, Heptan, Hexan, Cyclohexan oder einem entsprechenden Gemisch, und in Gegenwart einer katalytischen Menge einer anorganischen Säure, organischen Carbonsäure oder Sulfonsäure, vorzugsweise p-Toluolsulfonsäure, bei Temperaturen von 40 bis 200 C, vorzugsweise von 60 bis 150 C, drucklos oder unter Druck umgesetzt.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned are: benzene, toluene, xylene, chlorobenzene, dichlorobenzene, ethylbenzene and isopropylbenzene, especially toluene.
Als Beispiele seien genannt: Benzol, Toluol, Xylol, Chlorbenzol, Dichlorbenzol, Äthylbenzol und Isopropylbenzol und besonders Toluol.
EuroPat v2
Examples of suitable solvents are pentane, hexane, heptane, octane, nonane, decane, petroleum ether, ligroin, light naphtha and heavy naphtha, benzene, alkylbenzenes having 1 to 3 alkyl radicals, preferably methyl radicals, such as, for example, toluene, ortho-, meta- or para-xylene, ethylbenzene, diethylbenzene or isopropylbenzene and halogenobenzenes or halogenoalkylbenzenes containing 1 to 3 halogens, particularly chlorine substituents, such as, for example, monochlorobenzene, ortho-, meta- or para-dichlorobenzene and ortho-, meta- or para-chlorotoluene.
Geeignete Lösungsmittel sind z.B. Pentan, Hexan, Heptan, Octan, Nonan, Decan, Petrolether, Ligroin, Leicht-und Schwerbenzin, Benzol, Alkylbenzole mit insbesondere 1 bis 3 Alkyl-,/Methyl-resten, wie z.B. Toluol, ortho-, meta-, para-Xylol, Ethylbenzol, Diethylbenzol, Isopropylbenzol, Halogenbenzole oder Halogenalkylbenzole mit 1 bis 3 Halogenen, insbesondere Chlorsubstituenten, wie z.B. Monochlorbenzol, ortho-, meta-, para-Dichlorbenzol, ortho-, meta-, para-Chlortoluol.
EuroPat v2
Examples of suitable solvents are aromatic hydrocarbons, eg. benzene, toluene, ethylbenzene, o-, m- and p-xylene, isopropylbenzene and methylnaphthalene, and aliphatic and cycloaliphatic hydrocarbons, eg. heptane, nonane, pinane, gasoline fractions which boil at from 70° to 190° C., cyclohexane, methylcyclohexane, decalin, ligroin, 2,2,4-trimethylpentane, 2,2,3-trimethylpentane, 2,3,3-trimethylpentane and octane, and appropriate mixtures.
Als Lösungsmittel kommen z.B. in Frage aromatische Kohlenwasserstoffe, beispielsweise Benzol, Toluol, Ethylbenzol, o-, m-, p-Xylol, Isopropylbenzol, Methylnaphthalin; aliphatische oder cycloaliphatische Kohlenwasserstoffe, beispielsweise Heptan, Nonan, Pinan, Benzinfraktionen innerhalb eines Siedepunktintervalls von 70 bis 190°c, Cyclohexan, Methylcyclohexan, Dekalin, Ligroin, 2,2,4-Trimethylpentan, 2,2,3--Trimethylpentan, 2,3,3-Trimethylpentan, Octan und entsprechende Gemische.
EuroPat v2
Examples of suitable solvents are aromatic hydrocarbons, e.g. toluene, ethylbenzene, o-, m- and p-xylene, isopropylbenzene and methylnaphthalene, and mixtures of these.
Als Lösungsmittel kommen z.B. in Frage: aromatische Kohlenwasserstoffe, z.B. Toluol, Äthylbenzol, o-, m-, p-Xylol, Isopropylbenzol, Methylnaphthalin; und entsprechende Gemische.
EuroPat v2
Examples of suitable solvents are ethers such as tetrahydrofuran, dioxan, anisole or diphenyl ethers, or glycol ethers such as ethylene glycol dimethyl ether, ethylene glycol diethyl ether, diethylene glycol dimethyl ether or diethylene glycol diethyl ether; as well as dipolar aprotic solvents such as dimethylformamide, N,N-dimethylacetamide, nitrobenzene, N-methylpyrrolidone; aliphatic or aromatic hydrocarbons or mixtures thereof such as benzene or benzene substituted by alkyl or halogen, e.g. toluene, xylene, trimethylbenzene, isopropylbenzene or chlorobenzenes.
Als Lösungsmittel eignen sich beispielsweise Aether, wie Tetrahydrofuran, Dioxan, Anisol oder Diphenyläther oder Glykoläther, wie Aethylenglykoldimethyläther, Aethylenglykoldiäthyl- äther, Diäthylenglykoldimethyläther, oder Diäthylenglykoldiäthyläther, ferner dipolar-aprotische Lösungsmittel, wie Dimethylformamid, N,N-Dimethylacetamid, Nitrobenzol, N-Methylpyrrolidon, aliphatische oder aromatische Kohlenwasserstoffe oder Gemische davon, wie Benzol oder durch Alkyl oder Halogen substituiertes Benzol, wie Toluol, Xylol, Trimethylbenzol, Isopropylbenzol oder Chlorbenzole.
EuroPat v2
In the process of the invention it is preferred to use an ether or an aromatic hydrocarbon as solvent, in particular ethylene glycol dimethyl ether, tetrahydrofuran, dioxan, anisole, toluene, o-, m- or p-xylene, trimethylbenzene or isopropylbenzene.
Im erfindungsgemässen Verfahren verwendet man bevorzugt einen Aether oder einen aromatischen Kohlenwasserstoff als Lösungsmittel, insbesondere Aethylenglykoldimethyläther, Tetrahydrofuran, Dioxan, Anisol, Toluol, o-, m-, p-Xylol, Trimethylbenzol oder Isopropylbenzol.
EuroPat v2
The solvent used is advantageously an aromatic alkylhydrocarbon or halohydrocarbon, eg. toluene, ethylbenzene, a xylene, isopropylbenzene or chlorobenzene, an aliphatic or cycloaliphatic hydrocarbon or an ether.
Als Lösungsmittel verwendet man einen alkylierten oder halogenierten aromatischen Kohlenwasserstoff wie Toluol, Ethylbenzol, ein Xylol, Isopropylbenzol, Chlorbenzol.
EuroPat v2
To carry out the polymerization, conventional regulators may also be added to the reaction mixture, for example secondary alcohols, mercaptans, such as mercaptoethanol, mercaptosuccinic acid, mercaptoglycerol or 3-mercaptopropyltrimathoxysilane, ethers, such as dioxane and tetrahydrofuran, hydrocarbons, such as isopropylbenzene, and compounds such as bromoform and carbon tetrachloride.
Für die Durchführung der Polymerisation können dem Reaktionsgemisch auch übliche Regler zugesetzt werden, z.B. sekundäre Alkohole, Mercaptane, wie Mercaptoethanol, Mercaptobernsteinsäure, Mercaptoglycerin, 3-Mercaptopropyltrimethoxysilan, Ether, wie Dioxan und Tetrahydrofuran, Kohlenwasserstoffe, wie Isopropylbenzol und Verbindungen wie Bromoform und Terachlorkohlenstoff.
EuroPat v2
Examples of these are: benzene, toluene, xylenes, ethylbenzene, isopropylbenzene, ethylene chloride, propylene chloride, methylene chloride, chloroform, methyl ethyl ketone, acetone, cyclohexanone, diethyl ether and tetrahydrofuran.
Beispiele hierfür sind: Benzol, Toluol, Xylole, Ethylbenzol, Isopropylbenzol, Ethylenchlorid, Propylenchlorid, Methylenchlorid, Chloroform, Methylethylketon, Aceton, Cyclohexanon, Diethylether oder Tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Examples of carbocyclic-aromatic carboxylic acids are benzoic acid, toluene-, ethylbenzene-, isopropylbenzene- or dimethylbenzene-carboxylic acid, naphthalenecarboxylic acid or anthracenecarboxylic acid and the corresponding partially fluorinated or perfluorinated derivatives of those compounds.
Beispiele für carbocyclisch-aromatische Carbonsäuren sind Benzoesäure, Toluol-, Ethylbenzol-, Isopropylbenzol- oder Dimethylbenzolcarbonsäure, Naphthalincarbonsäure oder Anthracencarbonsäure und die entsprechenden teil- oder perfluorierten Derivate dieser Verbindungen.
EuroPat v2
Aromatic hydrocarbons for use as hydrophobic liquids in the reverse suspension polymerization are for example benzene, toluene, xylene and isopropylbenzene.
Aromatische Kohlenwasserstoffe, die als hydrophobe Flüssigkeit bei der umgekehrten Suspensionspolymerisation verwendet werden, sind beispielsweise Benzol, Toluol, Xylol und Isopropylbenzol.
EuroPat v2
Suitable inert organic solvents are for example toluene, o-xylene, p-xylene, m-xylene, isopropylbenzene, tetralin, tetrahydrofuran, dioxane and aliphatic hydrocarbons, such as hexane, cyclohexane, n-heptane, n-octane or isooctane, and mixtures thereof.
Als inerte organische Lösemittel eignen sich z.B. Toluol, o-Xylol, p-Xylol, m-Xylol, Isopropylbenzol, Tetralin, Tetrahydrofuran, Dioxan und aliphatische Kohlenwasserstoffe, wie Hexan, Cyclohexan, n-Heptan, n-Octan, Isooctan sowie Mischungen der genannten Lösemittel.
EuroPat v2