Übersetzung für "Isolation system" in Deutsch
For
example,
the
kidneys
are
the
most
important
employee
of
the
isolation
system.
Zum
Beispiel
sind
die
Nieren
der
wichtigste
Angestellte
des
Isolationssystems.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
coil
is
fastened
on
a
vibration-isolated
side
of
the
vibration
isolation
system.
Vorzugsweise
ist
die
Spule
auf
einer
schwingungsisolierten
Seite
des
Schwingungsisolationssystems
befestigt.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
method
for
controlling
a
vibration
isolation
system.
Weiter
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Regelung
eines
Schwingungsisolationssystems.
EuroPat v2
The
controller
is
part
of
a
vibration
isolation
system.
Der
Controller
ist
Teil
eines
Schwingungsisolationssystems.
EuroPat v2
This
configuration
enables
the
possibility
to
apply
each
actively
controlled
pneumatic
isolators
in
a
vibration
isolation
system.
Dies
ermöglicht,
in
einem
Schwingungsisolationssystem
alle
aktiv
geregelten
pneumatischen
Isolatoren
einzusetzen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
vibration
isolator
that
includes
a
coil
spring,
and
to
a
vibration
isolation
system.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Schwingungsisolator,
welcher
eine
Schraubenfeder
umfasst
sowie
ein
Schwingungsisolationssystem.
EuroPat v2
An
operator
adjusts
the
vibration
isolation
system
in
a
resting
position.
Eine
Servicekraft
stellt
das
Schwingungsisolationssystem
in
Ruhelage
ein.
EuroPat v2
The
vibration
isolation
system
in
particular
comprises
isolators
each
one
comprising
at
least
two
pneumatic
actuators.
Insbesondere
umfasst
das
Schwingungsisolationssystem
Isolatoren,
welche
jeweils
zumindest
zwei
pneumatische
Aktoren
aufweisen.
EuroPat v2
It
may
be
provided
as
an
active
and/or
a
passive
vibration
isolation
system.
Es
kann
als
aktives
und/oder
passives
Schwingungsisolationssystem
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
vibration
isolation
system
can
be
quickly
adapted
to
suit
changing
basic
conditions.
Auf
diese
Weise
kann
das
Schwingungsisolationssystem
sich
wechselnden
Grundbedingungen
rasch
anpassen.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
vibration
isolation
system
which
has
an
environmental
noise
shielding
apparatus
according
to
the
invention.
Die
Erfindung
betrifft
des
Weiteren
ein
Schwingungsisolationssystem,
welches
eine
erfindungsgemäße
Umgebungslärmabschirmvorrichtung
umfasst.
EuroPat v2
Preferably,
the
digital
amplification
stage
is
arranged
in
a
digital
control
device
of
the
vibration
isolation
system.
Vorzugsweise
ist
die
digitale
Verstärkungsstufe
in
einer
digitalen
Regelvorrichtung
des
Schwingungsisolationssystems
angeordnet.
EuroPat v2
Base
isolation
also
enables
energy
dissipation
and
contributes
to
the
re-centering
capacity
of
the
base
isolation
system.
Die
Isolatoren
ermöglichen
zudem
eine
Energiedissipation
und
tragen
zur
Rückzentrierungsfähigkeit
des
Isolationssystems
bei.
CCAligned v1
The
stationary
vibration
isolation
system
is
in
particular
intended
to
receive
photolithography
steppers.
Das
stationäre
Schwingungsisolationssystem
ist
insbesondere
zur
Aufnahme
von
fotolithografischen
Steppern
vorgesehen.
EuroPat v2
In
this
case
it
may
be
necessary
to
deactivate
the
on-board
isolation
resistance
monitoring
system.
In
diesem
Fall
kann
es
erforderlich
sein,
das
eingebaute
System
zur
Überwachung
des
Isolationswiderstands
abzuschalten.
DGT v2019
The
function
of
the
on-board
isolation
resistance
monitoring
system
shall
be
confirmed
by
the
following
method:
Die
Funktion
des
eingebauten
Systems
zur
Überwachung
des
Isolationswiderstands
ist
nach
dem
nachstehenden
Verfahren
zu
kontrollieren:
DGT v2019
With
Embedded
Rail,
Getzner
has
developed
an
optimised
vibration
isolation
system
for
urban
transport.
Für
den
innerstädtischen
Verkehr
hat
Getzner
mit
Embedded
Rail
ein
optimiertes,
schwingungsisolierendes
System
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
vibration
isolation
system
comprises
a
previously
described
magnetic
actor
that
can
be
triggered
for
the
active
vibration
isolation.
Zusätzlich
umfasst
das
Schwingungsisolationssystem
einen
zuvor
beschriebenen
Magnetaktor,
welcher
zur
aktiven
Schwingungsisolation
ansteuerbar
ist.
EuroPat v2
This
compensation
signal
may
then
be
added
to
the
conventional
active
control
during
operation
of
the
vibration
isolation
system.
Dieses
Kompensationssignal
kann
sodann
beim
Betrieb
des
Schwingungsisolationssystems
der
herkömmlichen
aktiven
Regelung
hinzuaddiert
werden.
EuroPat v2