Übersetzung für "Is the case for" in Deutsch

This is also the case for working environment-related injuries.

Das Gleiche gilt auch für arbeitsplatzbedingte Verletzungen bzw. Schäden.

Europarl v8

I believe this is the case for most people here.

Ich denke, so würde es den meisten der hier Anwesenden gehen.

Europarl v8

This is the case, in particular, for the often very complicated and disputed cross-compliance regulations.

Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.

Europarl v8

This is typically the case for THORP and SMP.

Dies gilt auch für THORP und SMP.

DGT v2019

This is the case for Frontex and Eurojust, two agencies that fall within our priorities.

Dies gilt beispielsweise für Frontex und Eurojust, die wir als vorrangig ansehen.

Europarl v8

This is also the case for the chairs of the committees.

Dies gilt ebenso für die Vorsitzenden der Ausschüsse.

Europarl v8

This is particularly the case for smaller businesses.

Dies gilt insbesondere für kleinere Unternehmen.

DGT v2019

We know that that is the case for Croatia.

Bei Kroatien wissen wir, dass das Kriterium erfüllt ist.

Europarl v8

Such is the case for the Iranian people.

Dies ist der Fall mit dem iranischen Volk.

Europarl v8

This is currently the case for only four languages.

Dies gilt zurzeit nur für vier Sprachen.

Europarl v8

This is the case for the Caribbean and the Indian Ocean.

Dies trifft auf die Karibik und den Indischen Ozean zu.

Europarl v8

Fortunately, the Commission's proposal to the WTO is putting the case for the multifunctional agricultural model.

Glücklicherweise plädiert die Kommission in ihrem WTO-Vorschlag für das Modell der multifunktionellen Landwirtschaft.

Europarl v8

This is particularly the case for the Structural Funds and the Cohesion Fund.

Insbesondere trifft dies auf die Strukturfonds und den Kohäsionsfonds zu.

Europarl v8

This is the case for blood pressure gauges in many instances.

Bei den Blutdruckmessgeräten ist das oft der Fall.

Europarl v8

This is also the case for the euro.

Nizza ist auch der Weg für den Euro.

Europarl v8

Ähnliche Begriffe