Übersetzung für "Is preserved" in Deutsch
The
special
nature
of
militarily
non-aligned
states
is
preserved.
Der
besondere
Charakter
der
blockfreien
Staaten
bleibt
erhalten.
Europarl v8
We
will
have
to
ensure
that
this
acquis
is
preserved.
Wir
werden
sicherstellen
müssen,
dass
dieser
Acquis
bewahrt
wird.
Europarl v8
It
is
extremely
important
that
this
good
reputation
is
preserved.
Es
ist
äußerst
wichtig,
dass
dieses
Ansehen
erhalten
bleibt.
Europarl v8
And
then
using
monitoring
and
enforcement,
they
can
make
sure
that
the
public
good
is
preserved.
Dann
wird
mittels
Überwachung
und
Vollstreckung
sichergestellt,
dass
das
Gemeinwohl
gewahrt
bleibt.
TED2020 v1
The
"Stauferpfalz"
of
Wimpfen
is
the
biggest
preserved
one
north
of
the
Alps.
Die
Stauferpfalz
in
Wimpfen
ist
die
größte
erhaltene
Königspfalz
nördlich
der
Alpen.
Wikipedia v1.0
There,
however,
the
passageway
is
only
preserved
in
fragments.
Dort
ist
es
jedoch
nur
noch
in
Fragmenten
erhalten.
Wikipedia v1.0
The
apparatus
from
that
time
is
partly
preserved
(Gimbsheimer
Straße
52).
Jugendstilformen,
die
bauzeitlichen
Maschinenanlagen
sind
teilweise
erhalten
(Gimbsheimer
Straße
52).
Wikipedia v1.0
This
foundation
is
still
preserved
and
can
be
examined
on
site
in
Pergamon.
Das
Fundament
ist
heute
noch
erhalten
und
in
Pergamon
zu
besichtigen.
Wikipedia v1.0
The
original
building
is
essential
still
preserved.
Der
Gründungsbau
ist
im
Wesentlichen
noch
erhalten.
Wikipedia v1.0
Discovered
through
a
professional
archeological
excavation,
it
is
now
preserved
and
protected
by
a
wall.
Es
wurde
während
einer
professionellen
archäologischen
Untersuchung
entdeckt.
Wikipedia v1.0
The
log
cabin
in
which
Deleglise
lived
is
preserved
and
on
display
at
the
Langlade
County
Museum.
Die
Blockhütte
Deleglises
ist
als
Museumsattraktion
im
Langlade
County
Museum
erhalten.
Wikipedia v1.0
One
of
the
huge
plowshares
is
preserved
in
the
castle.
Eine
der
riesigen
Pflugscharen
ist
noch
im
Schloss
erhalten
geblieben.
Wikipedia v1.0
The
nave,
built
in
1793,
is
still
preserved
in
its
original
form
today.
Das
1793
angebaute
Langhaus
ist
bis
heute
in
der
ursprünglichen
Form
erhalten
worden.
Wikipedia v1.0