Übersetzung für "Is performed using" in Deutsch

The biopsy is performed using topical anaesthesia.
Die Biopsie wird unter topischer Anästhesie durchgeführt.
ELRC_2682 v1
Radiolabelling is performed using freshly eluted sodium pertechnetate (99mTc).
Die radioaktive Markierung wird mit frisch eluiertem Natriumpertechnetat (99mTc) durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Tying off or stitching is usually performed using a knitting needle.
Das Abbinden bzw. Vermaschen erfolgt üblicherweise mit einer Wirknadel.
EuroPat v2
Heating the contents of the reactor is performed indirectly using steam.
Die Beheizung des Reaktorinhaltes erfolgt indirekt mit Dampf.
EuroPat v2
The second stage of the process according to the invention is preferably performed using a diluent.
Die zweite Stufe des erfindungsgemäßen Verfahrens wird vorzugsweise unter Verwendung eines Verdünnungsmittels durchgeführt.
EuroPat v2
The heating is performed using gas, oil or electrical energy.
Die Heizung erfolgt mit Gas, Oel oder elektrischer Energie.
EuroPat v2
The execution of test cases is performed using a multi-stage test engine.
Die Ausführung von Testfällen erfolgt durch eine mehrstufige Ablaufmaschine.
WikiMatrix v1
Welding is performed using the wire 25 as intermediate electrode.
Die Schweissung erfolgt mittels des Drahtes 25 als Zwischenelektrode.
EuroPat v2
Analysis of the emerging gases is performed using on-line gas chromatography.
Die Analyse der Abgase erfolgt mittels on-line-Gaschromatographie.
EuroPat v2
Precipitation is performed using a strong base such as for example sodium hydroxide solution.
Die Fällung wird mit einer starken Base wie zum Beispiel Natronlauge vorgenommen.
EuroPat v2
The search in the individual code books is performed using the same principle.
Die Suche in den einzelnen Codebüchern erfolgt nach dem gleichen Prinzip.
EuroPat v2
The quantization is performed using a nonlinear code or a linear code, for example.
Die Quantisierung wird z.B. mit einem nichtlinearen Kode oder einen linearen Kode durchgeführt.
EuroPat v2
Curing is preferably performed using NIR radiation without additional combinations.
Bevorzugt wird mit NIR-Strahlung ohne zusätzliche Kombinationen gehärtet.
EuroPat v2
Preferably, the partial hydrolysis is performed using the plant protease bromelain.
Vorzugsweise erfolgt der Teilabbau mit der pflanzlichen Protease Bromelain.
EuroPat v2
If possible, this process is performed automatically using sheet feeders or similar machines.
Soweit möglich, wird dieser Vorgang maschinell mit Bogenanlegern oder ähnlichen Maschinen durchgeführt.
EuroPat v2
The dispersion is performed using known methods and apparatus.
Die Dispergierung erfolgt mittels bekannter Methoden und Vorrichtungen.
EuroPat v2
Movement in the transverse direction is performed using a suitably driven work table.
Eine Bewegung in der Querrichtung erfolgt durch den entsprechend angetriebenen Werkstücktisch.
EuroPat v2
Extrusion coating is advantageously performed using an extrusion die.
Die Extrusionsbeschichtung wird vorteilhaft mit einer Extrusionsdüse vorgenommen.
EuroPat v2
The desulfurization is performed using gaseous hydrogen (H 2).
Die Entschwefelung erfolgt mit Hilfe von gasförmigem Wasserstoff (H 2).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

use to use use performance or non-performance performed using
was performed using perform an useful is performed using
used to perform used to use