Übersetzung für "Is on hand" in Deutsch

The issue of an additional 2% quota increase is, on the other hand, debatable.
Die Frage einer Quotenerhöhung um 2 % ist jedoch umstritten.
Europarl v8

The SEPA project is , on the other hand , focused on the euro area .
Das SEPA-Vorhaben konzentriert sich hingegen auf das Euro-Währungsgebiet .
ECB v1

Aida is on hand to ensure the transition goes smoothly.
Aida ist hier, um den Übergang zu vereinfachen.
OpenSubtitles v2018

What the fuck is on your hand?
Was zum Teufel steht da auf deiner Hand?
OpenSubtitles v2018

Why is her hand on her ass?
Wieso ist ihre Hand auf ihrem Arsch?
OpenSubtitles v2018

My phone number is tattooed on his hand.
Meine Telefonnummer ist auf seine Hand tätowiert.
OpenSubtitles v2018

It is, on the one hand, a biological effect, and a very large one.
Es ist einerseits ein biologischer Effekt, und zwar ein sehr großer.
TED2013 v1.1

Ajeet, one brother is the hand on another brother.
Ajeet, ein Bruder ist die Hand auf einem anderen Bruder.
OpenSubtitles v2018