Übersetzung für "Is of special importance" in Deutsch
Given
this
context,
the
Gothenburg
Council
is
of
very
special
importance.
Vor
diesem
Hintergrund
kommt
dem
Rat
von
Göteborg
eine
ganz
besondere
Bedeutung
zu.
Europarl v8
The
holistic
approach
proposed
by
the
Commission
is
of
special
importance;
Der
hierfür
von
der
Kommission
vorgeschlagene
ganzheitliche
Ansatz
ist
von
besonderer
Bedeutung;
TildeMODEL v2018
In
the
area
of
emigration,
the
interministerial
committee
for
emigration
is
of
special
importance.
Im
Bereich
der
Emigration
erlangt
der
Interministerielle
Ausschuß
für
die
Emigration
besondere
Bedeutung.
EUbookshop v2
Molecular
sieve
NaA
is
of
special
importance
for
most
of
the
mentioned
applications.
Molekularsieb
NaA
ist
für
die
meisten
der
genannten
Anwendungszwecke
von
besonderer
Bedeutung.
EuroPat v2
The
latter
fact
is
of
special
importance.
Der
letztere
Umstand
ist
von
besonderer
Wichtigkeit.
EuroPat v2
The
dimensioning
of
the
gripper
teeth
is
of
special
importance.
Die
Dimensionierung
der
Greifzähne
ist
von
besonderer
Bedeutung.
EuroPat v2
The
closure
of
high-pressure
vessels
is
of
special
importance.
Besondere
Bedeutung
kommt
bei
den
Hochdruckbehältern
dem
Verschluß
mit
seiner
Abdichtung
zu.
EuroPat v2
Among
polymerization
methods,
emulsion
polymerization
is
of
special
importance.
Von
allen
Polymerisationsmethoden
kommt
der
Emulsionspolymerisation
eine
besondere
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
This
is
of
special
importance
in
bacteria
and
virus
diagnostics.
Dies
ist
für
die
Bakterien-und
Virusdiagnostik
von
besonderer
Bedeutung.
EuroPat v2
The
shape
of
the
saw
teeth
with
regard
to
their
separation
properties
is
of
special
importance.
Dabei
kommt
der
Form
der
Sägezähne
bezüglich
der
Trenneigenschaften
eine
besondere
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
In
the
case
of
frozen
foods,
that
principle
is
of
special
importance.
Besonders
wichtig
ist
dieses
Prinzip
bei
tiefgefrorenen
Lebensmitteln.
EUbookshop v2
The
Commission
realises
that
the
construction
of
a
dynamic
business
culture
is
of
very
special
importance
to
the
creation
of
jobs
and
strengthening
of
competitiveness
in
Europe.
Wettbewerbsfähigkeit
in
Europa
von
ganz
besonderer
Wichtigkeit
ist.
EUbookshop v2
The
invention
is
of
special
importance
for
the
manufacture
of
barrier
foils.
Von
besonderer
Bedeutung
ist
die
Erfindung
für
die
Herstellung
von
Barrierefolien.
EuroPat v2
However,
it
is
precisely
this
parameter
which
is
of
special
importance
for
diagnosis.
Gerade
dieser
Parameter
ist
jedoch
für
die
Diagnostik
von
besonderer
Bedeutung.
EuroPat v2
For
the
landfill
post-care
phase,
the
pollution
of
leachate
is
of
special
importance.
Für
die
Phase
der
Deponie-Nachsorge
sind
die
Belastungen
des
Sickerwassers
von
besonderer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
This
effect
is
above
all
of
special
importance
in
wireless
communication.
Dieser
Effekt
ist
vor
allem
in
der
drahtlosen
Kommunikation
von
besonderer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
latter
is
of
special
importance
in
carburizing
coarse
tungsten
powder.
Letzteres
ist
von
besonderer
Wichtigkeit
beim
Karburieren
von
grobem
Wolframpulver.
ParaCrawl v7.1
But
also
for
the
nutrient
availability
the
pH
value
is
of
special
importance.
Auch
für
die
Nährstoffverfüg-barkeit
ist
der
pH-Wert
von
besonderer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Treatment
of
the
spine
is
of
special
importance.
Die
Behandlung
der
Wirbelsäule
ist
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
For
them,
the
Eucharistic
celebration
is
of
special
importance.
Für
sie
hat
die
Eucharistiefeier
eine
besondere
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1