Übersetzung für "Is no option" in Deutsch
There
is
no
other
option
than
to
work
together
in
the
face
of
this
deep
crisis.
Es
gibt
angesichts
der
einschneidenden
Krise
keine
andere
Möglichkeit
als
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
Hoping
for
a
return
of
the
good
old
days
is
no
option.
Auf
eine
Rückkehr
der
guten
alten
Zeit
zu
hoffen,
ist
keine
Option.
Europarl v8
There
is
no
other
sensible
option.
Dazu
gibt
es
keine
vernünftige
Alternative.
Europarl v8
There
is
no
other
option.
Eine
andere
Option
gibt
es
nicht.
Europarl v8
In
a
region
ravaged
by
conflict,
business
as
usual
is
no
longer
an
option.
In
einer
von
Konflikten
verheerten
Region
ist
ein
Weiter-so
keine
Alternative.
News-Commentary v14
Based
on
the
assessment
of
impacts
there
is
no
option
that
stands
out.
Auf
der
Grundlage
der
Folgenabschätzung
ist
keiner
Option
der
Vorzug
zu
geben.
TildeMODEL v2018
There
is
no
alternative
option
to
the
proposed
action.
Es
gibt
keine
Alternative
zu
der
vorgeschlagenen
Vorgehensweise.
TildeMODEL v2018
There
is
no
option
but
to
invest
in
the
existing
workforce,
which
is
an
ageing
workforce.
Es
bleibt
keine
andere
Wahl,
als
in
die
vorhandenen
Arbeitskräfte
zu
investieren.
TildeMODEL v2018
Coordination
of
national
banking
supervision
is
no
longer
an
option
for
the
euro
area.
Eine
bloße
Koordinierung
der
nationalen
Bankenaufsicht
ist
für
den
Euroraum
keine
Option
mehr.
TildeMODEL v2018
Likewise,
maintaining
historical
criteria
is
no
longer
an
option
either.
Ebenso
wenig
besteht
die
Möglichkeit,
an
historischen
Kriterien
festzuhalten.
TildeMODEL v2018
As
the
Sept
of
Baelor
is
no
longer
an
option,
perhaps
a
ceremony
in
the
throne
room?
Die
Septe
ist
keine
Option
mehr,
vielleicht
eine
Zeremonie
im
Thronsaal?
OpenSubtitles v2018
The
jail
is
certainly
no
option.
Der
Knast
ist
ganz
sicher
keine
Option.
OpenSubtitles v2018
So,
there
is
no
other
option.
Es
gibt
also
nur
eine
Option.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
fucking
third
option
here.
Es
gibt
keine
verfluchte
dritte
Option
hier.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
surgery
is
no
longer
an
option.
Ich
fürchte,
eine
Operation
ist
keine
Option
mehr.
OpenSubtitles v2018
If
they
will
not
leave,
there
is
no
other
option.
Wenn
sie
nicht
gehen,
gibt
es
keine
andere
Wahl.
OpenSubtitles v2018