Übersetzung für "Is entitled to receive" in Deutsch
It
is
entitled
to
receive
comprehensive
protection
and
support.
Sie
hat
Anspruch
auf
umfassenden
Schutz
und
umfassende
Unterstützung.
MultiUN v1
Any
partner
with
an
active
Partner
Area
is
entitled
to
receive
the
Bonus
Jeder
Partner
mit
einem
aktiven
Partner-Bereich
ist
berechtigt,
den
Bonus
zu
erhalten.
CCAligned v1
The
employee
is
entitled
to
receive
a
written
statement
of
these
reasons.
Der
Arbeitnehmer
hat
Anspruch
auf
eine
schriftliche
Erklärung
dieser
Gründe.
ParaCrawl v7.1
During
the
Maintenance
Period,
Customer
is
entitled
to
receive
premium
Technical
Support.
Während
der
Wartungsperiode
hat
der
Kunde
Anspruch
auf
technischen
Premium-Support.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Polyphor
is
entitled
to
receive
tiered
double-digit
royalties
on
product
sales.
Darüber
hinaus
hat
Polyphor
Anspruch
auf
gestaffelte
Lizenzgebühren
auf
Produktverkäufe
im
zweistelligen
Prozentbereich.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
of
this
claim
has
shown
that
the
person
concerned
is
entitled
to
receive
a
pension
from
us.
Die
Prüfung
dieses
Antrags
ergibt,
dass
der
Genannte
eine
Rente
zu
unseren
Lasten
erhalten
kann.
DGT v2019
The
citizen
is
entitled
to
receive
accurate
information
about
what
we
do
for
him.
Der
Bürger
hat
das
Recht
auf
korrekte
Information
darüber,
was
wir
für
ihn
tun.
Europarl v8
Every
student
is
entitled
to
receive
up
to
12
months
of
funding.
Prinzipiell
hat
jede/r
Studierende
Anspruch
darauf,
bis
zu
12
Monate
gefördert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Every
client
is
generally
entitled
to
receive
the
No
Deposit
Bonus
only
once.
Jeder
Kunde
ist
in
der
Regel
Anspruch
auf
die
Bonus
ohne
Einzahlung
nur
einmal.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
resale,
the
client
is
no
longer
entitled
to
receive
updates.
Im
Fall
einer
Weiterveräußerung
ist
der
Kunde
zum
Bezug
von
Updates
nicht
mehr
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
The
EPO
is
in
the
process
of
checking
whether
this
associate
is
entitled
to
receive
mail
items.
Das
EPA
prüft
derzeit,
ob
dieser
Empfänger
berechtigt
ist,
Nachrichten
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
state
is
entitled
to
receive
a
fraction
of
the
gross
revenue
from
machine
à
sous
machines
by
the
pact.
Der
Staat
ist
berechtigt,
einen
Bruchteil
der
Bruttoertrag
aus
Spielautomat
von
den
Auswirkungen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
duration
of
benefits
is
the
maximum
period
for
which
the
insured
person
is
entitled
to
receive
insurance
benefits.
Die
Leistungsdauer
beschreibt
den
maximalen
Zeitraum,
während
dem
die
versicherte
Person
Anspruch
auf
Versicherungsleistungen
hat.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
Bulgaria
is
fully
entitled
to
receive
the
money
it
was
promised
for
dismantling
this
nuclear
power
plant.
Ich
bin
der
Meinung,
dass
Bulgarien
voll
und
ganz
dazu
berechtigt
ist,
das
Geld,
das
ihm
für
die
Stilllegung
seines
Kernkraftwerks
versprochen
wurde,
auch
zu
erhalten.
Europarl v8
The
Danish
Social
Democrats
have
today
voted
in
favour
of
the
European
Parliament's
report
on
the
Commission's
proposal
to
extend
by
three
months
the
period
in
which
an
unemployed
person
moving
to
an
EU
country
other
than
his
homeland
is
entitled
to
receive
unemployment
benefit.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
heute
für
den
Bericht
des
Europäischen
Parlaments
über
den
Vorschlag
der
Kommission
gestimmt,
den
Zeitraum
von
drei
Monaten
zu
verlängern,
in
der
ein
Arbeitsloser
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
der
EU
seinen
Anspruch
auf
Arbeitslosenunterstützung
behält.
Europarl v8
This
means
that,
in
this
reference
system,
where
an
asset
has
a
negative
book
value
that
consists
in
nuclear
decommissioning
liabilities,
the
burden
stays
with
the
seller,
and,
should
the
buyer
agree
to
take
responsibility
for
the
liabilities,
it
is
entitled
to
receive
payment
for
these
liabilities
as
a
negative
price.
Das
bedeutet,
dass
in
diesem
Referenzsystem
die
Last
auf
der
Seite
des
Verkäufers
verbleibt,
wenn
ein
Wirtschaftsgut
einen
negativen
Buchwert
in
Form
von
Stilllegungsverbindlichkeiten
hat,
und
dass
dieser
berechtigt
ist,
Zahlungen
für
diese
Verbindlichkeiten
als
Negativpreis
zu
erhalten,
sofern
der
Käufer
sich
bereit
erklärt,
die
Verantwortung
für
diese
zu
übernehmen.
DGT v2019
The
public
authorities
are
responsible
for
ensuring
that
the
information
they
possess
is
made
easily
accessible,
but
the
public
is
also
entitled
to
receive
environmental
information
following
an
express
request
made
to
the
public
authority.
Die
Behörden
sind
zwar
verpflichtet,
die
Informationen,
über
die
sie
verfügen,
leicht
zugänglich
zu
machen,
aber
die
Öffentlichkeit
hat
auch
das
Recht,
Umweltinformationen
auf
ausdrücklichen
Antrag
an
die
entsprechende
Behörde
zu
erhalten.
Europarl v8
This
means
that
anyone
affected
by
a
humanitarian
crisis
is
entitled
to
receive
aid,
no
matter
which
side
of
the
conflict
they
are
on.
Das
bedeutet,
dass
jeder,
der
sich
in
einer
humanitären
Krise
befindet,
das
Recht
auf
den
Erhalt
von
Hilfe
hat,
egal
auf
welcher
Seite
des
Konflikts
er
steht.
Europarl v8
The
Commission
considers
that
the
Community
is
entitled
to
receive
a
fair
share
of
the
funds,
reflecting
the
principles
of
the
Community’s
own
resources
system.
Nach
Auffassung
der
Kommission
steht
der
Gemeinschaft
gemäß
den
Grundsätzen
des
EU-Eigenmittelsystems
ein
angemessener
Anteil
an
diesen
Zahlungen
zu.
Europarl v8
In
case
the
farmer
is
also
entitled
to
receive
entitlements
calculated
on
the
remaining
part
of
the
regional
ceiling,
the
regional
unit
value
of
each
of
his
entitlements,
except
for
set-aside
entitlements,
shall
be
increased
by
an
amount
corresponding
to
the
reference
amount
divided
by
the
number
his
entitlements
established
in
accordance
with
paragraph
4.
Stehen
dem
Betriebsinhaber
auch
Ansprüche
aus
dem
übrigen
Teil
der
regionalen
Obergrenze
zu,
so
wird
der
regionale
Wert
pro
Einheit
jedes
seiner
Ansprüche
mit
Ausnahme
von
Zahlungsansprüchen
bei
Flächenstilllegungen
um
einen
Betrag
erhöht,
der
dem
Referenzbetrag,
geteilt
durch
die
Anzahl
seiner
Ansprüche
gemäß
Absatz
4,
entspricht.
JRC-Acquis v3.0