Übersetzung für "Irremovable" in Deutsch

The use of irremovable labels should be allowed for tobacco products other than cigarettes.
Die Verwendung nicht ablösbarer Etiketten sollte für andere Tabakerzeugnisse als Zigaretten gestattet werden.
JRC-Acquis v3.0
The members of the administrative jurisdictions are independent, professional and irremovable judges.
Die Mitglieder der Verwaltungsgerichtsbarkeit sind unabhängige und nicht abberufbare Berufsrichter.
ELRA-W0201 v1
In the case of tobacco products other than cigarettes, the texts may be affixed by means of stickers, provided that such stickers are irremovable.
Bei anderen Tabakerzeugnissen als Zigaretten dürfen die Hinweise mittels Aufklebern aufgebracht werden, sofern diese nicht entfernt werden können.
JRC-Acquis v3.0
Use of irremovable labels should be allowed to facilitate the introduction of the labelling requirements of this Directive.
Die Verwendung nicht ablösbarer Etiketten sollte gestattet werden, um die Einführung der Etikettierungsanforderungen dieser Richtlinie zu erleichtern.
JRC-Acquis v3.0
If it is not physically possible to show all or part of the information required for lifting accessories, this information must be given on a plate or irremovable ring, or by other means firmly attached to the accessory.
Lassen sich die erforderlichen Angaben nicht auf dem Anschlagmittel selbst anbringen, so sind sie auf einem Schild, auf einem nicht entfernbaren Ring oder auf einem anderen fest mit dem Erzeugnis verbundenen Gegenstand anzubringen.
TildeMODEL v2018
Each length of lifting chain, rope or webbing not forming part of an assembly must bear a mark or, where this is not possible, a plate or irremovable ring bearing the name and address of the manufacturer or his authorised representative and the identifying reference of the relevant certificate.
Jeder Strang einer Kette, eines Seils oder eines Gurtes, der nicht Teil einer Baugruppe ist, muss eine Kennzeichnung oder, falls dies nicht möglich ist, ein Schild oder einen nicht entfernbaren Ring mit dem Namen und der Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten und der Kennung der entsprechenden Erklärung tragen.
DGT v2019
DE 4231800 describes labels which for security against counterfeiting leave irremovable traces on the bonding substrates by means of sublimation inks or corrosive substances—in order to identify the traces, however, it is first necessary to remove the label, which is in many cases undesirable if not impossible.
In DE 4231800 werden Etiketten beschrieben, die zur Fälschungssicherheit unentfernbare Spuren mittels Sublimationsfarben oder korrosiven Substanzen auf den Haftuntergründen hinterlassen - zu identifizieren sind die Spuren jedoch erst nach Entfernung des Etiketts, was vielfach nicht wünschenswert oder unmöglich ist.
EuroPat v2
DE 4231800 describes labels which for security against counterfeiting leave irremovable traces on the bonding substrates by means of supplimation inks or corrosive substances—in order to identify the traces, however, it is first necessary to remove the label, which is in many cases undesirable if not impossible.
In DE 4231800 werden Etiketten beschrieben, die zur Fälschungssicherheit unentfernbare Spuren mittels Sublimationsfarben oder korrosiven Substanzen auf den Haftuntergründen hinterlassen - zu identifizieren sind die Spuren jedoch erst nach Entfernung des Etiketts, was vielfach nicht wünschenswert oder unmöglich ist.
EuroPat v2
DE 42 31 800 A1 describes labels which for security against counterfeiting leave irremovable traces on the substrates by means of sublimation inks or corrosive substances—in order to identify the traces, however, it is first necessary to remove the label, which is in many cases undesirable if not impossible.
In DE 42 31 800 A1 werden Etiketten beschrieben, die zur Fälschungssicherheit unentfernbare Spuren mittels Sublimationsfarben oder korrosiven Substanzen auf den Haftuntergründen hinterlassen - zu identifizieren sind die Spuren jedoch erst nach Entfernung des Etiketts, was vielfach nicht wünschenswert oder unmöglich ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

irremovably irremovable