Übersetzung für "Irreducibility" in Deutsch
It
also
brings
up
new
issues,
though,
like
computational
irreducibility.
Es
schafft
jedoch
auch
neue
Probleme,
wie
die
rechnerische
Nichtreduzierbarkeit.
TED2013 v1.1
But
also,
these
figures
in
their
irreducibility
are
reminiscent
of
Jacques
Lacan's
concept
of
the
real.
Aber
zugleich
verweisen
diese
Figuren
in
ihrer
Irreduzibilität
auf
Jacques
Lacan's
Konzept
des
Rea-len.
ParaCrawl v7.1
Work
in
this
area
was
started
by
Hilbert
with
his
proof
of
the
irreducibility
theorem,
and
the
authors
of
state
that:
Die
Arbeit
in
diesem
Bereich
wurde
von
Hilbert
mit
seinem
Beweis
der
irreducibility
theorem,
und
die
Autoren
erklären,
dass:
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
temporality,
Deleuze,
Derrida
and
Lvinas,
to
take
only
three
examples,
have
all
attempted
to
surpass
Hegels
end
of
history
by
offering
notions
such
as
multiplicity,
differance
and
the
irreducibility
of
the
face[4].
Und
gerade
deswegen
haben
Deleuze,
Derrida
und
Lévinas,
um
nur
drei
Beispiele
zu
nennen,
alle
versucht,
Hegels
Ende
der
Geschichte
zu
übertreffen,
indem
sie
Begriffe
wie
Multiplizität,
Différance
und
die
Irreduzibilität
des
Antlitz
anboten.
ParaCrawl v7.1
The
link
to
socio-economics
is
its
focus
on
heterodox
approaches,
the
appreciation
of
historically
and
geographically
specific
processes
shaping
economic
change,
as
well
as
its
appreciation
of
institutional
differentiation
and
recognition
of
the
irreducibility
of
political
economy
to
economy.
Die
Verbindung
zur
Sozioökonomie
konzentriert
sich
auf
heterodoxe
Ansätze,
die
Wertschätzung
von
historisch
und
geographisch
spezifischen
Prozessen,
die
den
wirtschaftlichen
Wandel
prägen,
sowie
die
Wertschätzung
institutioneller
Differenzierung
und
die
Anerkennung
der
Irreduzibilität
der
politischen
Ökonomie
für
die
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
He
introduced
the
concept
of
irreducibility
for
matrices
and
the
papers
which
he
wrote
containing
this
theory
around
1910
remain
today
the
fundamental
results
in
the
discipline.
Er
führte
das
Konzept
der
irreducibility
für
Matrizen
und
die
Papiere,
die
er
schrieb
mit
diesem
Theorie
rund
1910
bleiben
heute
die
grundlegende
Ergebnisse
in
der
Disziplin.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
kind
of
irreducibility
which
one
recognizes
in
Francis
Bacon's
figures
or
in
certain
sinister
characters
from
David
Lynch's
films.
Das
ist
eine
Weise
der
Irreduzibilität,
die
man
in
Francis
Bacon's
Figuren
oder
in
bestimmten
sinistren
Gestalten
aus
Filmen
von
David
Lynch
wiederzufinden
vermag.
ParaCrawl v7.1
And
still,
the
almost
baroque
materiality
of
a
large
number
of
paintings
and
sculptures
by
Lucio
Fontana
as
well
as
the
seducing
power,
erotic
in
a
sense,
which
a
number
of
his
drawings
exercise
on
the
observer
do
not
stop
reviving,
simultaneously,
our
aesthetic
pleasure.We
find
this
irreducibility
to
a
single
criteria
as
well
in
the
cinematographic
work
of
Marguerite
Duras
as
in
the
photographic
work
by
Lee
Friedlander.
Und
dennoch,
der
fast
barocke
Bestandteil
einer
großen
Anzahl
von
Gemälden
und
Skulpturen
von
Lucio
Fontana
wie
auch
die
Verführungskraft,
erotisch
in
gewisser
Hinsicht,
die
viele
seiner
Zeichnungen
auf
den
Betrachter
ausüben,
hören
nicht
auf,
gleichzeitig
zu
unserem
ästhetischen
Vergnügen
beizutragen.Diese
Nichtreduzierbarkeit
auf
ein
einziges
Kriterium
finden
wir
auch
im
Filmwerk
von
Marguerite
Duras
wieder,
ebenso
wie
in
dem
fotografischen
Werk
von
Lee
Friedlander.
ParaCrawl v7.1