Übersetzung für "Ipsilateral" in Deutsch
The
derivation
took
place
as
a
monopolar
ipsilateral
derivation
on
the
vocal
cord.
Die
Ableitung
erfolgte
monopolar
ipsilateral
am
Stimmband.
EuroPat v2
Unique
co-registration
between
ipsilateral
views
to
help
save
time.
Einzigartige
Co-Registrierung
zwischen
ipsilateralen
Ansichten,
um
Zeit
zu
sparen.
CCAligned v1
Ipsilateral
and
contralateral
submandibular
lymph
nodes
were
weighed
and
investigated
for
cytokine
expression
using
in-situ
hybridization.
Ipsilaterale
und
kontralaterale
Lymphknoten
wurden
gewogen
und
die
Zytokinexpression
durch
in-situ
Hybridisierung
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Ipsilateral
use
resulted
in
a
higher
risk
than
contralateral
mobile
phone
and
cordless
phone
use.
Die
ipsilaterale
Nutzung
ergab
ein
höheres
Risiko
als
eine
kontralaterale
Nutzung
von
Mobiltelefonen
und
Schnurlostelefonen.
ParaCrawl v7.1
If
the
patient
favors
a
certain
side,
greater
surface
areas
can
be
recognized
on
the
ipsilateral
working
side.
Favorisiert
der
Patient
eine
bestimmte
Seite,
sind
auf
der
ipsilateralen
Arbeitsseite
größere
Oberflächenareale
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
The
quotient
of
the
cell
count
in
the
ipsilateral
hippocampus
and
the
number
in
the
contralateral
hippocampus
was
indicated.
Angegeben
wurde
der
Quotient
aus
der
Zellzahl
im
ipsilateralen
und
der
Anzahl
im
contralateralen
Hippocampus.
EuroPat v2
The
tumor
more
often
occurred
on
the
contralateral
than
ipsilateral
side
of
the
head.
Der
Tumor
trat
häufiger
auf
der
kontralateralen
als
auf
der
ipsilateralen
Seite
des
Kopfes
auf.
ParaCrawl v7.1
This
model
is
based
on
the
fact
that
stereotactical
unilateral
injection
of
the
neurotoxin
6-OHDA
destroys
the
nigrostriatal
DA
path
on
one
side
so
that
the
post-synaptic
DA
receptors
in
the
ipsilateral
striatum
are
robbed
of
their
DA
innervation,
i.e.
they
are
denervated,
and
consequently
have
a
(denervation)
hypersensitivity.
Dieses
Modell
beruht
darauf,
daß
durch
stereotaktische
unilaterale
Injektion
des
Neurotoxins
6-OHDA
die
nigrostiatale
DA
Bahn
einseitig
zerstört
wird,
so
daß
die
postsynaptischen
DA-Rezeptoren
im
ipsilateralen
Striatum
ihrer
DA
Innervation
beraubt,
d.h.
denerviert,
werden
und
infolgedessen
eine
(Denervierungs-)Überempfindlichkeit
entwickeln.
EuroPat v2
The
ipsilateral
and
contralateral
hippocampal
regions
were
isolated
as
well
as
a
region
of
the
cerebellum
(taken
as
a
negative
control).
Die
ipsilateralen
und
contralateralen
Hippocampus
Regionen
wurden
isoliert,
ebenso
eine
Region
des
Cerebellums
(als
Negativ-Kontrolle).
EuroPat v2
The
transfer
was
non-operative
with
rectal
monitoring
of
the
cervix
passage
and
the
catheter
position
into
the
top
of
the
ipsilateral
uterus
horn
(Reichenbach
et
al.,
J.
Reprod.
Der
Transfer
erfolgte
unblutig
unter
rektaler
Kontrolle
der
Cervixpassage
und
der
Katheterposition
in
die
Spitze
des
ipsilateralen
Uterushornes
(Reichenbach
et
al.,
J.
Reprod.
EuroPat v2
If
involvement
of
two
or
more
lymph
nodes
is
detected
on
one
inguinal
side,
it
is
necessary
to
perform
additional
ipsilateral
pelvic
lymphadenectomy
(9).
Bei
Befall
von
zwei
oder
mehr
Lymphknoten
auf
einer
inguinalen
Seite
wird
zusätzlich
eine
ipsilaterale
pelvine
Lymphadenektomie
notwendig
(9).
ParaCrawl v7.1
The
buy
doxycycline
online,
influenza,
ipsilateral
at
writing
the
definition
away,
but,
if
you
fragmentation
to
grieve
acoustical
the
systolic
and
do
not
have
12-14
storms
to
discourage
to
loafing
and
would
not
fien
this
medicine.
Die
kaufen
Doxycyclin
online,
Influenza,
ipsilateral
beim
Abschreiben
der
Definition,
aber
wenn
Sie
die
Fragmentierung
akustisch
der
systolischen
trauern
und
haben
Sie
nicht
12-14
Stürme
zu
entmutigen,
um
zu
faulenzen
und
würde
diese
Medizin
nicht
schaden.
ParaCrawl v7.1
Paresthesias
and
numbness
(typically
starting
in
one
hand
and
marching
to
the
ipsilateral
arm
and
face),
speech
disturbances,
and
transient
brain
stem
dysfunction
(causing,
for
example,
ataxia,
confusion,
or
even
obtundation)
are
less
common
than
visual
auras.
Parästhesien
und
Taubheitsgefühle
(die
typischerweise
in
einer
Hand
beginnen
und
zum
ipsilateralen
Arm
und
Gesicht
wandern),
Sprechstörungen
und
vorübergehende
Funktionsstörungen
des
Hirnstamms
(die
z.
B.
Ataxie,
Verwirrtheit
oder
sogar
Bewusstseinseintrübungen
hervorrufen)
sind
seltener
als
visuelle
Auren.
ParaCrawl v7.1
For
the
ipsilateral
use
of
analog
cellular
telephones,
significantly
increased
risks
for
all
malignant
brain
tumors
as
well
for
astrocytoma
were
found.
Bei
der
ipsilateralen
Nutzung
von
Mobiltelefonen
und
Schnurlostelefonen
wurden
signifikant
erhöhte
Risiken
für
alle
bösartigen
Tumoren
sowie
für
Astrozytome
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
colours
next
to
the
bars
indicate
the
open
eye
(red:
ipsilateral,
blue:
contralateral
eye).
Die
Farben
neben
dem
Balkenmuster
entsprechen
dem
jeweils
offenen
Auge
(rot:
ipsilateral,
blau:
kontralateral).
ParaCrawl v7.1
However,
the
activity
of
all
brain
waves,
except
for
delta
waves,
changed
significantly
due
to
exposure
of
the
ear
in
comparison
to
the
sham
exposures,
with
stronger
effects
on
the
ipsilateral
side
of
exposure.
Bei
einer
Exposition
des
Ohres
hingegen
zeigten
sich
im
Vergleich
zu
den
Schein-Expositionen
signifikante
Veränderungen
aller
Hirnstromwellen,
außer
der
Deltawellen,
mit
stärkeren
Veränderungen
auf
der
ipsilateralen
Seite
der
Exposition.
ParaCrawl v7.1
The
authors
concluded
that
the
meta-analysis
gave
a
consistent
pattern
of
association
between
mobile
phone
use
for
more
than
10
years
and
ipsilateral
glioma
and
acoustic
neuroma.
Die
Autoren
schlussfolgerten,
dass
die
Meta-Analyse
ein
konsistentes
Muster
des
Zusammenhangs
zwischen
Mobiltelefon-Nutzung
länger
als
10
Jahre
und
ipsilateralen
Gliomen
und
Akustikusneurinomen
zeigte.
ParaCrawl v7.1