Übersetzung für "Ionophore" in Deutsch
An
ionophore
is
a
lipid-soluble
molecule
that
transports
ions
across
a
cell
membrane.
Ein
Ionophor
ist
ein
Molekül,
das
Ionen
durch
eine
Membran
transportiert.
Wikipedia v1.0
A
test
carrier
for
the
determination
of
ions
containing
a
test
layer
which
has
a
liquid-resistant,
organic
phase
which
contains
a
hydrophobic
polymer
in
a
homogeneous
mixture
with
a
hydrophobic,
organic
liquid
of
low
volatility
and
an
ionophore,
as
well
as
a
substance
which
changes
its
colour
in
the
presence
of
the
ion
to
be
determined.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Testträger
zur
Bestimmung
von
Ionen
enthaltend
eine
Testschicht,
die
eine
flüssigkeitsfeste
organische
Phase
aufweist,
die
ein
hydrophobes
Polymer
in
homogener
Mischung
mit
einer
schwer
flüchtigen
hydrophoben
organischen
Flüssigkeit
enthält
und
einen
Ionophor
sowie
eine
Substanz,
die
in
Anwesenheit
des
zu
bestimmenden
Ions
ihre
Farbe
ändert.
EuroPat v2
The
test
carrier
is
characterized
in
that
the
test
layer
contains
particles
with
an
oil
number
of
80-200
and
the
ionophore
is
homogeneously
dispersed
in
the
hydrophobic,
organic
phase.
Der
Testträger
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Testschicht
Partikel
mit
einer
Ölzahl
von
80
-
200
enthält
und
der
Ionophor
in
der
hydrophoben
organischen
Phase
homogen
verteilt
ist.
EuroPat v2
After
10
minutes,
rabbit
antihuman
IgE
antibodies,
plasma
containing
anaphylatoxin
(C5a)
according
to
Vallota
and
Muller-Eberhard,
calcium
ionophore
or
saline
solution
were
added
to
the
cells.
Nach
10
Minuten
wurden
die
Zellen
mit
Kaninchenanti
Human-lgE-Antikörper,
Anaphylatoxin
(C5a)
enthaltend
Plasma
nach
Vallota
und
Müller-Eberhard,
Calcium-lonophor
oder
Kochsalzlösung
versetzt.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
test
carrier
for
the
determination
of
ions
containing
a
test
layer
which
has
a
liquid-resistant,
organic
phase
which
contains
a
hydrophobic
polymer
in
a
homogeneous
mixture
with
a
hydrophobic,
organic
liquid
of
low
volatility
and
an
ionophore,
as
well
as
a
substance
which
changes
its
colour
in
the
presence
of
the
ion
to
be
determined.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Testträger
zur
Bestimmung
von
Ionen
enthaltend
eine
Testschicht,
die
eine
flüssigkeitsfeste
organische
Phase
aufweist,
die
ein
hydrophobes
Polymer
in
homogener
Mischung
mit
einer
schwer
flüchtigen
hydrophoben
organischen
Flüssigkeit
enthält
und
einen
Ionophor
sowie
eine
Substanz,
die
in
Anwesenheit
des
zu
bestimmenden
Ions
ihre
Farbe
ändert.
EuroPat v2
The
contractions
induced
by
calcium
ionophore
A
23
187
in
isolated
strips
of
lung
and
the
isolated
trachea
of
guinea
pigs
were
inhibited
by,
for
example,
the
compound
of
Example
3
with
an
IC50
of
0.1-0.3
?g/ml.
Die
durch
den
Calcium-lonophor
A
23
187
an
isolierten
Lungenstreifen
und
der
isolierten
Trachea
des
Meerschweinchens
induzierten
Kontraktionen
wurden
etwa
von
der
Verbindung
des
Beispiels
3
mit
einer
lC
50
von
0,1-0,3
µg/ml
gehemmt.
EuroPat v2
Since
calcium
ionophore
A
23
187
stimulates
5-lipoxygenase
and
thus
promotes
the
formation
of
spasmogenic
leukotrienes,
a
possible
interpretation
of
the
result
of
this
experiment
is
that
the
compounds
according
to
the
invention
are
potent
leukotriene
inhibitors.
Da
der
Calcium-lonophor
A
23
187
die
5-Lipoxygenase
stimuliert
und
damit
die
Bildung
der
spasmogenen
Leukotriene
forciert,
kann
das
Ergebnis
dieses
Versuches
dahingehend
interpretiert
werden,
daß
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
potente
Leukotriene-Hemmer
darstellen.
EuroPat v2