Übersetzung für "Inwrought" in Deutsch

The unity of the Spirit is a thing inwrought.
Die Einheit des Geistes ist etwas im Innern Gewirktes.
ParaCrawl v7.1
A deep inwrought work of the cross issued in a mighty personal love for the Lord Jesus.
Ein tief ins Innere eingewirktes Kreuz führte zu einer mächtigen persönlichen Liebe für den Herrn Jesus.
ParaCrawl v7.1
This invention relates to a die for extruders with an inwrought flow channel having displacement cores for shaping a plasticized synthetic resin bulk stream into the desired cross-section of a profile having hollow chambers, wherein the die housing is composed of several die members with vertical and/or horizontal mold joints, and the displacement cores in the flow channel are connected to the die housing by way of core-holding webs and act to separate the flow channel in the zone of the webs in correspondence with the web thickness, thus subsdividing the bulk stream into partial streams, the combined cross-section of the partial streams being equal to the cross-section of the undivided bulk stream.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug für Extruder mit einem eingearbeiteten Fließkanal mit Verdrängerkernen zum Formen eines plastifizierten Kunststoffmassestromes in einen Hohlkammern aufweisenden Profilquerschnitt, wobei das Werkzeuggehäuse aus mehreren Werkzeugteilen mit vertikalen und/oder horizontalen Teilungsebenen zusammengesetzt ist und die Verdrängerkerne im Fließkanal über Kernhaltestege mit dem Werkzeuggehäuse verbunden sind und im Bereich der Durchdringung des Fließkanals diesen unterbrechen und entsprechend der Stegdicke verkleinern und dabei den Massestrom in Teilströme unterteilen, wobei der zusammengesetzte Querschnitt der Teilströme um die Stegdicken kleiner ist als der Querschnitt des nicht geteilten Massestromes.
EuroPat v2
The two legs of the U-shaped steel strip piece 7 form the mounting zones 9, 10 and, at their pressure surfaces 11, 12 adjoining the top and bottom side 2 and 3, respectively, of the spring body's end zone 1, exhibit a relief-like surface structure formed by inwrought grooves 13.
Die beiden Schenkel des U-förmigen Stahlbandstückes 7 bilden Halterungsbereiche 9, 10 und weisen an ihren an der Ober-und Unterseite 2 bzw. 3 des Federkörper-Endbereiches 1 anliegenden Anpreßflächen 11, 12 eine durch eingearbeitete Nuten 13 gebildete reliefartige Oberflächenstruktur auf.
EuroPat v2
According to DE 36 43 357 A1 the connection is made by at least one knitted-in or inwrought, comparatively thin, separate intermediate thread or a knitted structure.
Nach DE 36 43 357 A1 erfolgt die Verbindung durch wenigstens einen eingestrickten bzw. eingewirkten, vergleichsweise dünnen, gesonderten Zwischenfaden bzw. ein Gestrick.
EuroPat v2
For one thing, the movie's already mentioned positive undertone is caused by some few subtly inwrought gags or some weird characters, like the girl, who brings Uzuki into contact with fishing.
Die schon erwähnte positive Stimmung des Films rührt zum einen auch von einigen wenigen subtil eingearbeiteten Gags oder leicht verqueren Charakteren wie dem Mädchen, das Uzuki mit dem Fischen in Berührung bringt.
ParaCrawl v7.1
Both parts identically resulted are welded together to a entire piece, and about a inwrought valve compressed air is supplied.
Die beiden identisch entstandenen Teile werden zu einem Stück zusammengeschweißt, und über ein eingearbeitetes Ventil wird Pressluft zugeführt.
ParaCrawl v7.1
A reminder of Acid is inwrought in the creaking bass of Rnapo Pina and a casual snap of the fingers can only thrust aside the melodic melancholy insufficiently.
Eine Erinnerung an Acid ist bei Rnapo Pina in den knarzenden Bass eingearbeitet und nur unzulänglich kann ein lässiges Fingerschnippsen die melodische Wehmut beiseite wischen.
ParaCrawl v7.1
When we are really in it by the urge of the Holy Spirit, the common features found in these Old Testament instruments will be found inwrought in us... and we shall be found a people abandoned unto this ONE THING - the Lord's burden and heart concern for His testimony in His people.
Wenn wir wirklich durch das Drängen des Heiligen Geistes da drin sind, werden die allgemeinden Grundzüge, die sich bei diesen alttestamentlichen Instrumenten finden, auch in uns eingearbeitet finden... und wir werden als Leute erfunden, die an diese EINE SACHE hingegeben sind - and die Last des Herrn und an sein Herzensanliegen für sein Zeugnis in seinem Volk.
ParaCrawl v7.1
The sound of the inwrought rattle will surely keep your little one amused and entertained.
Das freundlich lächelnde Gesicht der Schildkröte sowie der Klang, der im Inneren eingearbeiteten Rassel wird Ihr Baby bezaubern und amüsieren.
ParaCrawl v7.1
When we are really in it by the urge of the Holy Spirit, the common features found in these Old Testament instruments will be found inwrought in us... and we shall be found a people abandoned unto this ONE THING - the Lord’s burden and heart concern for His testimony in His people.
Wenn wir wirklich durch das Drängen des Heiligen Geistes da drin sind, werden die allgemeinden Grundzüge, die sich bei diesen alttestamentlichen Instrumenten finden, auch in uns eingearbeitet finden... und wir werden als Leute erfunden, die an diese EINE SACHE hingegeben sind - and die Last des Herrn und an sein Herzensanliegen für sein Zeugnis in seinem Volk.
ParaCrawl v7.1