Übersetzung für "Invoice is due" in Deutsch
Due
day
in
the
month
determined
on
which
the
invoice
is
net
due
Fälligkeitstag
im
ermittelten
Monat,
an
dem
die
Rechnung
nettofällig
wird.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
is
due
for
payment
immediately
upon
receiving
the
goods.
Die
Rechnung
ist
sofort
nach
Erhalt
der
Ware
zur
Zahlung
fällig.
CCAligned v1
The
entire
invoice
amount
is
due
upon
registration.
Der
gesamte
Rechnungsbetrag
wird
mit
der
Anmeldung
fällig.
CCAligned v1
The
respective
amout
of
the
invoice
is
due
immediately
without
discounts
and
charges.
Der
jeweilige
Rechnungsbetrag
wird
sofort
ohne
Abzüge
und
Spesen
fällig.
ParaCrawl v7.1
These
costs
will
be
in
the
form
of
a
final
invoice
and
payment
is
due
promptly.
Diese
werden
dem
Kunden
in
Rechnung
gestellt
und
sind
prompt
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
amount
is
due
net
without
deduction
immediately
after
invoicing.
Der
Rechnungsbetrag
wird
sofort
nach
Rechnungstellung
netto
ohne
Abzug
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
is
due
14
calendar
days
after
receipt
of
the
goods.
Die
Rechnung
ist
14
Kalendertage
nach
Erhalt
der
Ware
fällig.
ParaCrawl v7.1
Discount
charges
shall
be
charged
from
the
day
the
invoice
amount
is
due.
Diskontspesen
werden
vom
Tage
der
Fälligkeit
des
Rechnungsbetrages
an
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Payment
is
made
on
invoice
and
is
due
within
4
weeks
from
date
of
invoice.
Die
Zahlung
erfolgt
auf
Rechnung
innerhalb
von
4
Wochen
ab
Rechnungsdatum.
ParaCrawl v7.1
Balance
of
the
invoice
is
due
30
days
prior
to
arrival
Der
Restbetrag
der
Rechnung
ist
30
Tage
vor
Anreise
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
amount
is
due
in
full
within
21
days
Der
Rechnungsbetrag
ist
ohne
Abzug
innerhalb
von
21
Tagen
fällig.
CCAligned v1
The
invoice
amount
is
due
in
cash
upon
collection
of
the
goods.
Der
Rechnungsbetrag
ist
in
bar
bei
Abholung
der
Ware
fällig.
CCAligned v1
The
invoice
amount
is
due
for
payment
as
soon
as
the
invoice
is
received.
Die
Rechnungssumme
ist
mit
dem
Zugang
der
Rechnung
sofort
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
Payment
of
the
invoice
is
due
immediately.
Die
Rechnung
ist
sofort
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
Discount
charges
are
calculated
from
the
date
the
sum
of
the
invoice
is
due.
Diskontspesen
werden
vom
Tage
der
Fälligkeit
des
Rechnungsbetrages
an
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
is
due
within
30
days.
Diese
ist
innert
30
Tagen
zur
Bezahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
amount
is
due
and
payable
strictly
net
within
30
days
after
the
date
of
issue.
Der
Rechnungsendbetrag
ist
innerhalb
von
30
Kalendertagen
ab
Rechnungsdatum
rein
netto
fällig.
ParaCrawl v7.1
This
invoice
is
due
immediately
upon
receipt.
Die
Rechnung
ist
nach
Erhalt
sofort
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
amount
is
due
on
receipt
of
the
invoice.
Der
Rechnungsbetrag
wird
mit
Erhalt
der
Rechnung
fällig.
ParaCrawl v7.1
With
storage
the
invoice
is
due.
Mit
Einlagerung
wird
die
Warenrechnung
sofort
fällig.
ParaCrawl v7.1
For
orders
placed
using
purchase
on
account,
the
invoice
amount
is
due
within
10
days
from
receipt
of
the
goods.
Bei
Rechnungskauf
ist
der
Rechnungsbetrag
innerhalb
von
10
Tagen
ab
Erhalt
der
Ware
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
amount
is
due
for
payment
within
14
days
after
receipt
of
the
invoice
without
deductions.
Der
Rechnungsbetrag
ist
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Zugang
der
Rechnung
ohne
Abzug
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
amount
of
the
invoice
is
due
after
receipt
of
the
goods
by
the
purchaser.
Nach
Erhalt
der
Ware
durch
den
Käufer
ist
die
restliche
Rechnungssumme
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
amount
is
due
upon
acceptance
of
the
order
(see
paragraph
2
of
these
Terms
and
Conditions).
Der
Rechnungsbetrag
wird
mit
Annahme
der
Bestellung
(siehe
hierzu
Punkt
2
der
AGB)
fällig.
ParaCrawl v7.1
If
the
seller
in
advance,
the
purchase
price
within
10
days
after
receipt
of
the
invoice
is
due.
Geht
der
Verkäufer
in
Vorleistung,
ist
der
Kaufpreis
10
Tage
nach
Erhalt
der
Rechnung
fällig.
ParaCrawl v7.1