Übersetzung für "Investment banking services" in Deutsch
Deutsche
Bank
is
active
worldwide
in
investment
and
banking
services.
Die
Deutsche
Bank
bietet
weltweit
Investitions-
und
Bankdienstleistungen
an.
TildeMODEL v2018
The
bank
offers
services
in
retail
and
corporate
banking,
including
investment
banking
services.
Die
Bank
bietet
Dienstleistungen
im
Privat-
und
Firmenkundengeschäft
an,
einschließlich
Investment
Banking.
WikiMatrix v1
Learn
more
about
LGT,
the
latest
news
from
the
markets,
and
our
investment
solutions
and
banking
services.
Erfahren
Sie
mehr
zur
LGT,
zu
aktuellen
Marktinformationen
sowie
zu
unseren
Anlagelösungen
und
Bankdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
IBG
is
the
Investment
Banking
and
brokerage
services
arm
of
Marfin
Popular
Bank
Group.
Die
IBG
ist
innerhalb
der
Marfin
Popular
Bank
Group
für
das
Investment
Banking
und
Broker-Dienste
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Particular
attention
should
be
paid
in
certain
countries
to
completing
harmonisation
in
banking,
investment
services
and
the
securities
market,
and
the
protection
of
personal
data,
as
well
as
to
the
removal
of
discrimination
in
the
provision
of
services.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
in
bestimmten
Ländern
der
Vervollständigung
der
Harmonisierung
im
Bankwesen,
bei
den
Investitionsdienstleistungen
und
den
Wertpapiermärkten,
beim
Schutz
personenbezogener
Daten
und
bei
der
Aufhebung
der
Diskriminierung
bei
der
Dienstleistungsfreiheit
gewidmet
werden.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
should
provide
participants
with
the
choice
of
accessing
the
auctions
directly
via
either
the
internet
or
dedicated
connections,
through
authorised
and
supervised
financial
intermediaries
or
other
persons
authorised
by
the
Member
States
to
bid
on
their
own
account
or
on
behalf
of
clients
of
their
main
business,
where
their
main
business
is
not
the
provision
of
investment
or
banking
services,
subject
to
such
other
persons
complying
with
investor
protection
measures
and
customer
due
diligence
measures
equivalent
to
those
applicable
to
investment
firms.
In
Bezug
auf
den
Zugang
zu
den
Versteigerungen
sollte
diese
Verordnung
den
Teilnehmern
die
Wahl
lassen
zwischen
dem
direkten
Zugang
über
das
Internet
oder
spezielle
Verbindungen,
dem
Zugang
über
zugelassene
und
der
Aufsicht
unterliegende
Finanzintermediäre
oder
dem
Zugang
über
andere
Personen,
denen
die
Mitgliedstaaten
die
Genehmigung
erteilt
haben,
auf
eigene
Rechnung
oder
im
Namen
von
Kunden
ihres
Hauptgeschäfts
—
wobei
ihr
Hauptgeschäft
keine
Wertpapier-
und
Bankendienstleistungen
sein
dürfen
—
Gebote
abzugeben,
sofern
diese
anderen
Personen
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Anlegerschutzes
und
der
Sorgfaltspflicht
gegenüber
Kunden
beachten,
die
den
für
Wertpapierfirmen
geltenden
Maßnahmen
gleichwertig
sind.
DGT v2019
Amendments
to
the
sectoral
Directives
on
banking,
investment
services
and
insurance
with
the
aim
of
introducing
a
level
playing
field
for
homogenous
financial
groups
and
for
financial
conglomerates.
Änderungen
der
Branchenrichtlinien
über
Banken,
Wertpapierfirmen
und
Versicherungen,
mit
denen
das
Ziel
verfolgt
wird,
gleiche
Wettbewerbsbedingungen
für
homogene
Finanzgruppen
und
für
Finanzkonglomerate
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
They
can
set
up
and
expand
operations
in
the
EU
without
discrimination
in
all
sectors
(insurance,
banking,
investment
services,
etc.).
Sie
können
in
allen
Sektoren
(Versicherungen,
Banken,
Investmentdienstleistungen
usw.)
ohne
Diskriminierung
Niederlassungen
gründen
und
ausbauen.
TildeMODEL v2018
It
reinforces
the
prudential
position
of
financial
groups
with
activities
in
both
banking/investment
services
and
insurance
sectors.
Sie
verstärkt
die
Aufsicht
über
Finanzkonzerne,
die
sowohl
im
Banken-
und
Investmentbereich
als
auch
im
Versicherungswesen
tätig
sind.
TildeMODEL v2018
The
financial
conglomerates
proposal
aims
at
reinforcing
the
prudential
soundness
of
financial
groups
with
activities
in
both
the
banking/investment
services
and
insurance
sectors.
Mit
dem
Richtlinienvorschlag
über
Finanzkonglomerate
soll
die
Beaufsichtigung
von
Finanzkonzernen,
die
sowohl
im
Bank-
und
Investmentgeschäft
als
auch
im
Versicherungswesen
tätig
sind,
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
They
can
set
up
and
develop
their
business
in
the
EU
without
any
discrimination,
in
all
sectors
(insurance,
banking,
investment
services,…).
Ausländische
Finanzinstitutionen
sollen
in
der
gesamten
EU
ohne
jede
Diskriminierung
und
in
jedem
Sektor
(Versicherungen,
Banken,
Investitionsdienstleistungen,
usw.)
geschäftlich
tätig
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
analysed
potential
spill-over
effects,
since
ABN
AMRO
and
Rabobank
are
active
in
the
markets
for
retail
banking,
corporate
banking,
investment
banking
and
financial
services.
Da
ABN
AMRO
und
Rabobank
im
Privat-
und
Firmenkundengeschäft
sowie
auf
den
Märkten
für
Investment-Banking
und
Finanzdienstleistungen
tätig
sind,
hat
die
Kommission
die
Übernahme
auch
auf
etwaige
Ausstrahlungseffekte
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
analysed
potential
spill-over
effects
since
ABN
AMRO,
Rabobank,
Friesland
Bank
and
Landsbanki
are
active
in
the
markets
for
retail
banking,
corporate
banking,
investment
banking
and
financial
services.
Da
ABN
AMRO,
Rabobank,
Friesland
Bank
und
Landsbanki
im
Privat-
und
Unternehmenskundengeschäft
sowie
auf
den
Märkten
für
Investmentbanking
und
Finanzdienstleistungen
tätig
sind,
hat
die
Kommission
die
Übernahme
auch
auf
etwaige
Ausstrahlungseffekte
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
deal
will
cover
banking,
investment
services
-
such
as
stockbroking
and
pension
fund
management
-
and
insurance.
Das
Übereinkommen
wird
sich
auf
Bankwesen,
Investitionsdienstleistungen
-
wie
Wertpapierhandel
und
Pensionskassenverwaltung
-
und
Versicherungen
erstrecken.
TildeMODEL v2018
It
is
the
global
e-Trading
center
of
competence
and
regional
hub
in
Asia
offering
a
comprehensive
range
of
corporate
banking,
capital
markets
and
investment
banking
services.
Sie
ist
das
globale
e-Trading-Kompetenzzentrum
und
regionale
Drehscheibe
in
Asien
und
bietet
ein
umfassendes
Angebot
an
Firmenkunden,
Kapitalmarkt
und
Investment
Banking-Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
With
its
3,000
branches
in
17
countries,
the
Group
operates
the
largest
banking
network
in
the
region
and
offers
its
customers
all
financial
services
as
a
"one-stop-shop"
–
from
account
maintenance
to
leasing
and
from
asset
management
to
investment
banking
services.
Die
Gruppe
betreibt
mit
3.000
Niederlassungen
in
17
Ländern
das
größte
Bankennetzwerk
in
der
Region
und
bietet
ihren
Kunden
als
"one-stop-shop"
alle
Finanzdienstleistungen
aus
einer
Hand
an,
von
der
einfachen
KontofÃ1?4hrung
Ã1?4ber
Leasing
und
Asset
Management
bis
zum
Investmentbanking.
ParaCrawl v7.1
The
Investment
Banking
division
provides
services
to
UK
small
and
mid-cap
companies
and
institutional
investors,
with
the
equity
research
team
currently
covering
five
targeted
sectors
including
Life
Sciences.
Die
Investment-Banking-Abteilung
stellt
Dienstleistungen
für
britische
klein-
und
mittelständische
Unternehmen
und
institutionelle
Investoren
bereit,
wobei
das
Eigenkapital-Analystenteam
derzeit
fünf
Zielsektoren,
u.a.
Biotechnologie,
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
From
1998
to
2005
Mr.
Cathcart
was
a
Partner
of
Capital
Canada
Limited,
a
recognized
leader
in
providing
investment
banking
services
to
predominantly
mid-market
companies.
Von
1998
bis
205
war
Hr.
Cathcart
Partner
bei
Capital
Canada
Limited,
einem
bekannten
Dienstleister
für
Investment
Banking
für
hauptsächlich
mittelgroße
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Firm
is
a
leader
in
investment
banking,
financial
services
for
consumers
and
small
businesses,
commercial
banking,
financial
transaction
processing,
and
asset
management.
Die
Bank
ist
führend
im
Investmentbanking,
der
Vermögensverwaltung,
im
Private
Banking,
bei
Depot-
und
Transaktions-Dienstleistungen
sowie
bei
Finanzdienstleistungen
für
Konsumenten.
ParaCrawl v7.1
In
just
over
four
decades,
it
has
established
a
thriving
financial
center
of
international
repute,
serving
not
only
its
domestic
economy,
but
also
the
wider
Asia
Pacific
region
with
a
broad
range
of
financial
services
including
banking,
insurance,
investment
banking
and
treasury
services.
In
nur
vier
Jahrzehnten
hat
es
sich
zu
einem
etablierten
und
international
respektierten
Finanzzentrum
entwickelt,
das
nicht
nur
die
heimische
Wirtschaft,
sondern
darüber
hinaus
auch
die
gesamte
Region
Asien-Pazifik
mit
einer
breiten
Palette
von
Finanzdienstleistungen
wie
Banking,
Versicherungen,
Investment
Banking
und
Treasury
bedient.
ParaCrawl v7.1
As
a
leading
global
financial
institute,
UBS
provides
wealth
and
asset
management
services
as
well
as
investment
and
private
banking
services
to
customers
around
the
world.
Als
global
führendes
Finanzinstitut
erbringt
die
UBS
für
Kunden
auf
der
ganzen
Welt
Dienstleistungen
im
Wealth
und
Asset
Management
sowie
im
Investment
und
Private
Banking.
ParaCrawl v7.1