Übersetzung für "Introductory material" in Deutsch
If
you
would
like
to
register
your
triangle
you
will
receive
a
free
quarterly
Bulletin
and
further
introductory
material.
Wenn
Sie
Ihr
Dreieck
registrieren
möchten,
erhalten
Sie
ein
kostenloses
vierteljährliches
Bulletin
und
weiteres
Einführungsmaterial.
CCAligned v1
They
also
distributed
introductory
material
about
Falun
Gong
(written
materials,
Video-CD
and
leaflets).
Außerdem
verteilten
sie
Material
über
Falun
Gong
(schriftliche
Infos,
Video-CDs
und
Flyer).
ParaCrawl v7.1
This
instruction
(Sumamed)
is
an
introductory
material
and
requires
obligatory
preliminary
consultation
with
the
attending
physician.
Diese
Anleitung
(Sumamed)
ist
ein
einführendes
Material
und
erfordert
eine
verbindliche
Vorbesprechung
mit
dem
behandelnden
Arzt.
ParaCrawl v7.1
The
Bridge
World
home
page
has
some
good
introductory
material
for
beginners,
as
well
as
problems,
a
book
list,
samples
from
their
magazine,
and
links
to
other
sites.
Die
Bridge
World-Homepage
enthält
einführende
Materialien
für
Anfänger
sowie
Informationen
zu
Problemen,
eine
Bücherliste,
Auszüge
aus
dem
Magazin
und
Links
zu
anderen
Websites.
ParaCrawl v7.1
It
consisted
of
the
introductory
material
on
the
website
along
with
a
new
video
with
an
introduction
from
William
H.
Bowen
about
how
to
recognize
bad
policy
in
an
institutional
setting.
Es
bestand
aus
dem
Einführungsmaterial
auf
der
Webseite
zusammen
mit
einem
neuen
Video
mit
einer
Einführung
von
William
H.
Bowen,
wie
man
schlechte
Politik
in
einem
institutionellen
Rahmen
erkennen
kann.
ParaCrawl v7.1
You
can
have
discounts
for
introductory
material
or
special
rebates
for
webinars
and
the
special
Funnel
Hacks
program.
Sie
können
Rabatte
für
einführendes
Material
oder
spezielle
Rabatte
für
Webinare
haben
und
die
besondere
Funnel
Hacks
Programm.
CCAligned v1
People
read
the
introductory
material
carefully,
took
leaflets
and
listened
to
practitioners’
explanations.
Die
Menschen
lasen
das
Einführungsmaterial
sorgfältig
durch,
nahmen
Flyer
mit
und
hörten
sich
die
Erklärungen
der
Praktizierenden
an.
ParaCrawl v7.1
With
their
attractive
layout,
easy
means
for
interpolation,
and
extensive,
helpful
introductory
material,
these
tables
have
been
widely
recognised
as
models
of
their
kind.
Mit
ihren
attraktiven
Layout,
einfache
Mittel
zur
Interpolation,
und
umfangreichen,
einleitenden
Material
hilfreich,
diese
Tabellen
wurden
weithin
anerkannt
als
Modelle
ihrer
Art.
ParaCrawl v7.1
A
practitioner
in
Stockholm,
Sweden’s
capital
city,
met
an
inmate
on
leave
from
prison
in
the
subway
and
gave
him
some
introductory
material
on
Falun
Dafa.
Eine
Praktizierende
aus
Stockholm,
der
Hauptstadt
Schwedens,
traf
einen
Häftling
auf
Freigang
in
der
U-Bahn
und
händigte
ihm
Informationsmaterial
über
Falun
Gong
aus.
ParaCrawl v7.1
People
read
the
introductory
material
carefully,
took
leaflets
and
listened
to
practitioners'
explanations.
Die
Menschen
lasen
das
Einführungsmaterial
sorgfältig
durch,
nahmen
Flyer
mit
und
hörten
sich
die
Erklärungen
der
Praktizierenden
an.
ParaCrawl v7.1
We
also
had
to
put
them
where
they'd
be
seen
by
those
who
need
them
most,
and
format
them
in
such
a
way
that
their
status
as
introductory
material
would
be
immediately
clear
to
people
unfamiliar
with
the
project.
Wir
mussten
sie
auch
dort
platzieren
wo
sie
von
denjenigen
gefunden
werden,
die
sie
am
meisten
brauchen,
und
sie
so
formatieren,
dass
ihr
status
als
Einführungsmaterial
sofort
für
Personen
klar
wird,
die
noch
nicht
mit
dem
Projekt
vertraut
sind.
ParaCrawl v7.1
The
following
links
point
to
introductory
material
covering
the
technology
of
analog
computers,
the
art
of
programming
these
machines
and
their
history.
Die
folgenden
Links
verweisen
auf
einführende
Literatur
zur
Technik
und
Anwendung
elektronischer
Analogrechner
sowie
die
Kunst
ihrer
Programmierung
sowie
ihrer
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
main
purpose
of
the
PDF
documentation
is
to
provide
introductory
material
about
OpenCms,
especially
providing
installation
instructions,
an
"end
user"
introduction
and
a
general
system
overview.
Der
Hauptzweck
der
PDF
Dokumentation
ist,
neuen
Benutzern
eine
erste
Einführung
über
OpenCms
zu
geben,
wie
z.B.
eine
Installations-
Anleitung,
eine
Dokumentation
für
Endbenutzer
sowie
eine
Übersicht
über
das
System.
ParaCrawl v7.1
Many
people
learned
more
about
Falun
Gong
and
took
the
introductory
materials
home.
Viele
Menschen
erfuhren
mehr
darüber
und
nahmen
die
Einführungsmaterialien
mit
nach
Hause.
ParaCrawl v7.1
Others
took
introductory
materials
for
their
family
and
friends.
Andere
nahmen
sich
Einführungsmaterialien
für
ihre
Familie
und
Freunde
mit.
ParaCrawl v7.1
Chinese
tourists
from
Malaysia,
Taiwan,
and
Indonesia
gladly
accepted
introductory
materials.
Chinesische
Touristen
aus
Malaysia,
Taiwan
und
Indonesien
akzeptierten
freudig
das
angebotene
Informationsmaterial.
ParaCrawl v7.1
These
introductory
materials
will
tell
you
the
truth
about
Falun
Gong.
Dieses
Informationsmaterial
wird
Ihnen
die
wahren
Umstände
von
Falun
Gong
erklären.
ParaCrawl v7.1
Some
asked
for
introductory
materials
and
contact
information
for
local
group
practice
sites.
Einige
baten
um
einführendes
Informationsmaterial
und
Kontaktdaten
zu
örtlichen
Übungsplätzen
von
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
My
husband
put
some
introductory
materials
in
his
backpack
and
said
he
would
see
if
there
would
be
any
opportunities.
Mein
Mann
packte
Informationsmaterial
in
seinen
Rucksack
und
sagte,
es
würde
sicherlich
Gelegenheiten
geben.
ParaCrawl v7.1
They
took
pictures
and
video
of
the
procession
and
happily
accepted
introductory
materials
about
Falun
Gong
that
practitioners
distributed
along
the
route.
Sie
fotografierten
und
filmten
die
Parade
und
nahmen
dankbar
Informationsmaterial
über
Falun
Gong
an,
dass
ihnen
von
Praktizierenden
entlang
der
Strecke
ausgehändigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
did
exercise
demonstrations
and
many
people
came
to
watch
and
to
read
our
introductory
materials.
Wir
demonstrierten
die
Übungen
und
viele
Menschen
kamen,
um
zuzuschauen
und
unsere
einleitenden
Materialien
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
Some
came
up
to
us
to
ask
for
the
introductory
materials
and
some
asked
questions
about
Falun
Gong.
Einige
kamen
zu
uns
und
fragten
nach
Material
zum
Kennenlernen,
und
einige
stellten
Fragen
zu
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
At
the
exhibition
hall,
Falun
Dafa
introductory
materials,
CDs,
bookmarks
and
other
items
were
placed
for
viewers
to
read
and
take.
In
der
Ausstellungshalle
waren
für
die
Besucher
Informationsmaterial
zur
Einführung
in
Falun
Gong,
CDs,
Lesezeichen
und
andere
Gegenstände
zum
Lesen
und
Mitnehmen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1