Übersetzung für "Introduce to the market" in Deutsch

It’s time to introduce this technology to the market!
Jetzt wird es Zeit, dass die Technologie auf den Markt gebracht wird!
CCAligned v1
This event was a great opportunity to introduce INNO to the Dutch market.
Diese Messe war eine großartige Gelegenheit, INNO dem niederländischen Markt vorzustellen.
CCAligned v1
Perstorp is the first company to introduce PETV to the market.
Perstorp ist das erste Unternehmen, das PETV im Markt eingeführt hat.
ParaCrawl v7.1
With this new concept ITALPROGET would like to introduce to the market a new way of producing and serving gelato....
Mit einem neuen Konzept mochte ITALPROGET eine neue Art der Speisseiszubereitung und - servierung vorstellen....
CCAligned v1
B2B Cosmetics and BASF aim to introduce the technology to the market in 2019 in a phased approach around the world.
B2B Cosmetics und BASF sehen die weltweite Markteinführung der Technologie schrittweise für 2019 vor.
ParaCrawl v7.1
At the same time, active advertising continues, which will further introduce the product to the market.
Gleichzeitig geht die aktive Werbung weiter, wodurch das Produkt weiter auf dem Markt eingeführt wird.
CCAligned v1
The result are new technologies that BRUSS introduce to the market economically and on time.
Das Ergebnis sind kontinuierlich neuartige Technologien, die BRUSS termingerecht und wirtschaftlich auf den Markt bringt.
ParaCrawl v7.1
We can introduce products to the market more quickly, and they meet customer requirements even better.
Unsere Produkte können nun viel schneller eingeführt werden und treffen die Kundenbedürfnisse noch besser.
ParaCrawl v7.1
With this new concept ITALPROGET would like to introduce to the market a new way of producing and serving gelato.
Mit einem neuen Konzept mochte ITALPROGET eine neue Art der Speisseiszubereitung und - servierung vorstellen.
ParaCrawl v7.1
The main purpose of this Act was to introduce the Single Market as a further objective of the Community , to make the necessary decision-making changes to complete the Single Market and to reaffirm the need for the Community 's monetary capacity for achieving economic and monetary union .
Hauptziel dieser Akte war es , den Binnenmarkt als ein weiteres Ziel der Gemeinschaft einzuführen , die erforderlichen Veränderungen zur Vollendung des Binnenmarktes vorzunehmen und zu bekräftigen , dass die Gemeinschaft über währungspolitische Befugnisse verfügen muss , um die Wirtschafts - und Währungsunion zu verwirklichen .
ECB v1
If it proves impossible to introduce the common market organization by 1 January 1993, the Commission will have to apply effective transitional measures to ensure that the Community banana market does not operate to the detriment of EC and ACP producers.
Für den Fall, daß die Verordnung über die Gemeinsame Marktorganisation für Bananen nicht am 1. Januar 1993 in Kraft treten kann, sollte die Kommission wirksame Übergangsregelungen treffen, damit der gemeinschaftliche Bananenmarkt den EG- und den AKP-Erzeugern nicht zum Nachteil gereicht.
TildeMODEL v2018
Unlike the most recent accession, it will not be possible to introduce the single market on the day of accession.
Im Gegensatz zu den zuletzt erfolgten Beitritten wird es im Falle der MOEL nicht möglich sein, schon am Tag des Beitritts die volle Zugehörigkeit zum Binnenmarkt herzustellen.
TildeMODEL v2018
The HLG will assess progress so far and help devise short-term actions to introduce hydrogen to the market and prepare a long-term hydrogen and fuel cell strategy at EU level.
Die hochrangige Gruppe wird die bisherigen Fortschritte bewerten, dazu beitragen, kurzfristige Maßnahmen für die Markteinführung von Wasserstoff zu konzipieren, und eine langfristige Wasserstoff- und Brennstoffzellenstrategie auf EU-Ebene ausarbeiten.
TildeMODEL v2018
Efforts are made to introduce in the market suitable solid fuels as chips and pellets to facilitate their use and distribution for central heating in multi-dwellings, etc.
Zurzeit wird versucht, geeignete feste Brennstoffe in Form von Schnitzeln oder Pellets auf den Markt zu bringen und die Nutzung und den Vertrieb dieser Brennstoffe z.B. in Zentralheizungen von Mehrfamilienhäusern und Wohnanlagen zu erleichtern.
TildeMODEL v2018
The report by Mrs Torres Marques is good, but the panegyrics on what the euro will bring to tourism re minds me of the paradise on earth we were promised when we started to introduce the internal market.
Die Einstellung des Schatzkanzlers Gordon Brown wurde so dargestellt, als ob er einen Hei ratsantrag machte, die Hochzeit aber erst auf einen Ter min in fünf Jahren festlegte und sie an bestimmte Bedingungen knüpfte, ohne zu erklären, wie diese Bedingungen aussehen.
EUbookshop v2
The question of instruction and skill training generally arises in the course of a company's activity when there is a need to provide initial training for staff, implement new technologies or introduce new products to the market.
Schulung und Qualifizierung fallen im betrieblichen Geschehen zumeist dann an, wenn es gilt, Mitarbeiter einzuschulen, neue Technologien zu implementieren oder neue Produkte auf den Markt zu bringen.
EUbookshop v2
The goal of TTR GmbH is to create an environment that makes it simpler and quicker to transfer ideas and introduce new products to the market.
Ziel der TTR GmbH ist ein Umfeld zu schaffen, das die Umsetzung von Ideen und den Weg neuer Produkte in den Markt einfacher und schneller ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Konstantin described the situation: "There are excellent physicians in Germany who are trying to introduce offers to the market that are medically valid.
Konstantin schildert das so: "In Deutschland gibt es sehr gute Mediziner, die versuchen, medizinisch korrekte Angebote auf den Markt zu bringen.
ParaCrawl v7.1
If a company manufactures products that it wants to sell in the Czech Republic or the EU (i.e. introduce products to the market), it must comply with the provisions of Act no.
Falls die Firma Produkte herstellt, die sie auf dem Gebiet der Tschechischen Republik oder der EU verkaufen will (d.h. Inverkehrbringen), muss sie sich nach den Bestimmungen des?.
ParaCrawl v7.1
In fact, in order to return possible the proposal widest, we have introduced, graces to Ansaldo STS that has already signed in the past July an agreement in such sense, also the technology “Tramwave”, that it will afford to the vehicles produced in China to travel without catenary, with the result to introduce at the market Chinese a range of vehicles 100% Low Floor between most modern to the world.
Tatsächlich haben wir, dank auch eingeführt, zu Ansaldo STS die Technologie „Tramwave“ mit dem Ergebnis zu dem chinesischen Markt eine Palette von den Fahrzeugen vorweisen 100% Low Floor zwischen sehr modernem zu der Welt, um den sehr weiten möglichen Vorschlag zu machen, der bereits im vergangenen Juli ein Abkommen in tal Sinn unterzeichnet hat, dass es, zu den in China erzeugen Fahrzeugen erlauben wird, ohne Catenaria zu reisen.
ParaCrawl v7.1
In the Colorants division, Schwarzkopf and Palette will introduce new products to the market.
Im Bereich Colorationen sollen neue Produkte unter den Marken Schwarzkopf und Palette auf den Markt gebracht werden.
ParaCrawl v7.1
Additional therapy centers in Germany are planned for 2015. In March 2014, MagForce AG has incorporated an US affiliate, MagForce USA Inc., based in Nevada to develop NanoTherm™ therapy for the treatment of glioblastoma and prostate cancer in the US and later to introduce it to the US market.
Im März 2014 hat die MagForce AG eine US-amerikanische Tochtergesellschaft, die MagForce USA, Inc., mit Sitz in Nevada gegründet, um die NanoTherm Therapie® zur Behandlung von Gehirntumoren und Prostatakrebs in den USA zu entwickeln und später in den amerikanischen Markt einzuführen.
ParaCrawl v7.1
Bronzoni Motori was founded in 1976 by Luigi and Renato Bronzoni whose ambition back then was to introduce onto the market a high quality product.
Bronzoni Motori wurde 1976 von Luigi und Renato Bronzoni gegründet, die das Ziel hatten ein sehr hochwertiges Produkt auf dem Markt einzuführen.
ParaCrawl v7.1
There is always the possibility that new competitors enter the market or that established competitors may apply strategies or introduce products to the market that adversely affect AIXTRON ?s market expectations.
Es besteht immer die Möglichkeit, dass neue Wettbewerber im Markt erscheinen oder dass etablierte Wettbewerber Strategien anwenden bzw. Produkte auf den Markt bringen, die die Geschäftsentwicklung von AIXTRON negativ beeinflussen können.
ParaCrawl v7.1
We are naturally accepting the challenges of the market because we basically have at our disposal all of the competencies needed to develop innovative ideas and introduce them to the market.
Natürlich stellen wir uns dem Markt, denn wir verfügen grundsätzlich über alle Kompetenzen, innovative Ideen zu entwickeln und auf den Markt zu bringen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

introduced to the market introduced on the market introducing on a market
from the market market market to market of the market
market by market basis