Übersetzung für "Intravitreous" in Deutsch
After
the
following
spontaneous
resorption
of
iatrogenic
intravitreous
haemorrhage
the
considerable
improvement
of
visual
acuity
has
been
achieved.
Nach
spontanen
Resorption
der
iatrogenen
intravitrealen
Blutungen
wurde
eine
erhebliche
Visussteigerung
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Intravitreous
injections,
including
those
with
Lucentis,
have
been
associated
with
endophthalmitis,
intraocular
inflammation,
rhegmatogenous
retinal
detachment,
retinal
tear
and
iatrogenic
traumatic
cataract
(see
section
4.8).
Intravitreale
Injektionen,
einschließlich
jener
von
Lucentis,
können
mit
einer
Endophthalmitis,
intraokularen
Entzündung,
rhegmatogener
Netzhautablösung,
Einriss
der
Retina
oder
iatrogene
traumatische
Katarakt
assoziiert
sein
(siehe
Abschnitt
4.8).
EMEA v3
Immediate
(on
the
day
of
injection)
and
delayed
intravitreous
haemorrhages
may
occur
following
pegaptanib
injections.
Akute
(am
Tag
der
Injektion)
und
spätere
intravitreale
Blutungen
können
nach
Injektionen
von
Pegaptanib
auftreten.
EMEA v3
This
could
be
attributable
to
the
intravitreous
injection
procedure
or
to
concomitant
use
of
topical
and/or
systemic
corticosteroid
or
Non-steroidal
anti-inflammatory
medications.
Dies
könnte
auf
die
intravitreale
Injektion
oder
eine
gleichzeitige
Anwendung
von
topischen
und/oder
systemischen
Corticosteroiden
oder
nichtsteroidalen
Antirheumatika
zurückzuführen
sein.
TildeMODEL v2018
Intravitreous
injections,
including
those
with
OZURDEX,
can
be
associated
with
endophthalmitis,
intraocular
inflammation,
increased
intraocular
pressure
and
retinal
detachment.
Intravitreale
Injektionen,
einschließlich
derjenigen
mit
OZURDEX,
können
mit
einer
Endophthalmitis,
intraokulärer
Entzündung,
erhöhtem
intraokulärem
Druck
und
Netzhautablösung
assoziiert
sein.
TildeMODEL v2018
Several
studies
suggest
that
intravitreous
injection
of
recombinant
tissue
plaminogen
activator
(rt-PA)
and
gas
is
effective
in
displacing
submacular
blood.
Bisherige
Untersuchungen
weisen
darauf
hin,
daß
submakuläre
Blutungen
erfolgreich
durch
eine
intravitreale
Injektion
von
rekombinanten
Gewebsplaminogenaktivator
(rt-PA)
und
Gas
verdrängt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Recent
studies
have
demonstrated
that
intravitreous
injections
of
the
fibrinolytic
agent
recombinant
tissue
plasminogen
activator
(rt-PA)
and
expansile
gas
may
be
effective
in
displacing
submacular
blood
and
facilitating
visual
improvement.
Es
konnte
gezeigt
werden,
daß
sich
durch
die
intravitreale
Injektion
von
rekombinantem
Gewebsplasminogenaktivator
(rt-PA)
und
Gas
eine
Verlagerung
submakulärer
Blutungen
und
damit
eine
Visusverbesserung
erreichen
läßt.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
Intravitreous
injection
of
bevacizumab
is
an
effective
treatment
of
exudative
age-related
macular
degeneration
for
patients
not
suited
for
photodynamic
therapy.
Schlussfolgerungen:
Die
intravitreale
Injektion
von
Bevacizumab
ist
eine
wirksame
Therapie
der
altersassoziierten
feuchten
Makuladegeneration
für
Patienten,
bei
denen
eine
alleinige
Photodynamische
Therapie
nicht
erfolgversprechend
ist.
ParaCrawl v7.1
Discussion:
Our
findings
suggest
that
intravitreous
injections
of
rt-PA
and
sulfur
hexafluoride
are
of
value
for
an
improved
and
accelerated
visual
recovery
in
ARMD
patients
with
small
submacular
hemorrhages.
Diskussion:
Unsere
Ergebnisse
weisen
darauf
hin,
daß
sich
durch
die
intravitreale
Injektion
von
rt-PA
und
Gas
eine
effektive
und
schnelle
Verbesserung
der
zentralen
Sehschärfe
bei
AMD-bedingten
kleinflächigen
submakulären
Blutungen
erreichen
läßt.
ParaCrawl v7.1
In
ten
of
these
patients
(20%)
localization
of
CNV
and
treatment
with
PDT
was
performed
after
successful
displacement
of
subretinal
hemorrhage
with
intravitreous
injections
of
rt-PA
(50?g)
and
sulfur
hexafluoride
(0.5ml).
Bei
zehn
dieser
Patienten
(20%)
war
nach
erfolgreicher
Dislokation
einer
subretinalen
Blutung
durch
intravitreale
Injektion
von
rt-PA
(50?g)
und
Schwefelhexafluorid
(0,5ml)
die
Lokalisation
und
Identifizierung
der
CNV
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
patients
underwent
intravitreous
injections
of
anti-VEGF
therapy
between
march
of
2006
and
January
of
2008.
Die
Patienten
wurden
im
Zeitraum
zwischen
März
2006
und
Januar
2008
mit
intravitrealen
Injektionen
von
anti-VEGF-Präparaten
therapiert.
ParaCrawl v7.1
Any
intravitreous
injection
can
be
associated
with
endophthalmitis,
intraocular
inflammation,
increased
intraocular
pressure
and
retinal
detachment.
Intravitreale
Injektionen
können
mit
einer
Endophthalmitis,
intraokulärer
Entzündung,
erhöhtem
intraokulärem
Druck
und
Netzhautablösung
assoziiert
sein.
ParaCrawl v7.1