Übersetzung für "Intracapsular" in Deutsch

The surgical technique differentiates between the so-called intracapsular lens dispensation and the extracapsular cataract extraction.
Man unterscheidet bei der Operationstechnik die sogenannte intrakapsuläre Linsenentbindung und die extrakapsuläre Kataraktextraktion.
EuroPat v2
The use of alpha-chymotrypsin is known for the practice of intracapsular operations.
Die Verwendung von Alpha-Chymotrypsin bei der Durchführung von intrakapsulären Operationen ist bekannt.
EuroPat v2
Intracapsular fractures require prosthetics- replacement of the hip joint.
Intrakapsuläre Frakturen erfordern eine Prothetik- Ersatz des Hüftgelenks.
ParaCrawl v7.1
The STERISEAL® irrigating cystotome is a capsulotomy cystotome for extra- and intracapsular surgical techniques. Capsule Polisher
Das STERISEAL® Irrigationszystotom ist ein Kapsulotomiezystotom für extra- und intrakapsuläre Operationstechniken.
ParaCrawl v7.1
The STERISEAL® irrigating cystotome is a capsulotomy cystotome for extra- and intracapsular surgical techniques.
Das STERISEAL® Irrigationszystotom ist ein Kapsulotomiezystotom für extra- und intrakapsuläre Operationstechniken.
ParaCrawl v7.1
The maximum liquid volume, to be injected into the intracapsular region, may vary from 0.1 to 150 mL.
Das in den intrakapsulären Bereich zu injizierende maximale Flüssigkeitsvolumen kann von 0,1 bis 150 ml betragen.
EuroPat v2
In the case of an intracapsular cataract extraction the capsule must be replaced by a thin pliable resilient plastic shell (e.g. silicone) into which the intraocular-lens filling material is introduced.
Im Falle einer intrakapsulären Kataraktextraktion muß die Kapsel durch eine dünne, faltbare, elastische Kunststoffhülle (z. B. Silicon) ersetzt werden, in welche das Intraokularlinsen-Füll.material eingefüllt wird.
EuroPat v2
By means of ultrasonic biomicroscopy change of position of the IOL optic during pseudoaccommodation was documented and compared with the intracapsular position of the PMMA-IOLs.
Anhand von ultraschallbiomikroskopischen Bildern wurde die Lageänderung der IOL- Optik beim Pseudoakkommodationsvorgang dargestellt und der intrakapsulären Position der PMMA-Linsen gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
Despite primary posterior capsulotomy and anterior vitrectomy this technique allows intracapsular lens implantation and avoids a second operation to remove after cartaract.
Trotz primärer hinterer Kapsulotomie und vorderer Vitrektomie kann mit dieser Technik die Linse intrakapsulär implantiert werden und ein Zweiteingriff vermieden werden.
ParaCrawl v7.1
Many different types of implants are used to fix fractures of the hip, which are close to the hip joint (intracapsular fractures).
Zur Versorgung von Oberschenkelhalsbrüchen, die in der Nähe des Hüftgelenks (intrakapsuläre Brüche) liegen, werden viele verschieden Arten von Implantaten benutzt.
ParaCrawl v7.1
Approximately 55% to 60% of a buy antabuse no prescription appears in the cervicitis as bottoms or blue audacity within the intracapsular 24 bookstores of dosing.
Etwa 55% bis 60% eines Kaufs von Antabus-Medikamenten, die kein Rezept enthalten, erscheint bei der Zervizitis als Unterwäsche oder blaue Kühnheit innerhalb der intrakapsulären 24 Buchhandlungen der Dosierung.
ParaCrawl v7.1
Under the optionally simultaneous (image converter, CT, sonography, MRI, etc.) or subsequent (x-ray, CT, MRI, sonography, arthroscopy, etc.) imaging control, the therapist brought an injection needle into the articular space of a knee joint and injected 9 mL of a 500 nmolar solution (approximately 0.003 mg) with 1% (approximately 90 mg) of hyaluronic acid into the intracapsular space.
Der Therapeut brachte unter fakultativer, simultaner (Bildwandler, CT, Sonographie, MRI, etc.) oder nachträglicher (Röntgen, CT, MRI, Sonographie, Arthroskopie etc.) bildgebender Kontrolle eine Spritzennadel in den Gelenksraum eines Kniegelenkes und injizierte 9 ml einer Lösung von 500nM (ca.0.003mg) Resiniferatoxin mit 1% (ca. 90mg) Hyaluronsäure in den intrakapsulären Raum.
EuroPat v2
Under the optionally simultaneous (image converter, CT, sonography, MRI, etc.) or subsequent (x-ray, CT, MRI, sonography, arthroscopy, etc.) imaging control, the therapist brought an injection needle in the joint space of a knee joint and injected 10 mL of a 500 ?M solution (approximately 0.003 mg) of resiniferatoxin with 60 mg of hyaluronic acid, buffered to a pH of 8.6, into the intracapsular space.
Der Therapeut brachte unter fakultativer, simultaner (Bildwandler, CT, Sonographie, MRI, Arthroskopie etc.) oder nachträglicher (Röntgen, CT, MRI, Sonographie, etc.) bildgebender Kontrolle eine Spritzennadel in den Gelenksraum eines Kniegelenkes und injizierte 10 ml einer Lösung von 500µM (ca.0.003mg) Resiniferatoxin mit 60mg Hyaluronsäure gepuffert auf pH 8,6 in den intrakapsulären Raum.
EuroPat v2
Under the optionally simultaneous (image converter, CT, sonography, MRI, etc.) or subsequent (x-ray, CT, MRI, sonography, arthroscopy, etc.) imaging control, the therapist brought an injection needle into the joint space of a knee joint and injected 20 mL of a solution of 0.007 mg of resiniferatoxin with 400 mg of glycosamine sulfate in a physiological salt solution into the intracapsular space.
Der Therapeut brachte unter fakultativer, simultaner (Bildwandler, CT, Sonographie, MRI, Arthroskopie etc.) oder nachträglicher (Röntgen, CT, MRI, Sonographie, etc.) bildgebender Kontrolle eine Spritzennadel in den Gelenksraum eines Kniegelenkes und injizierte 20 ml einer Lösung von 0.007mg Resiniferatoxin mit 400mg Glycosamin Sulphat in physiologischer Kochsalzlösung in den intrakapsulären Raum.
EuroPat v2
In a further embodiment, an x-ray contrasting agent, such as a barium salt, or an MRI contrasting agent, is used in addition to the glycosaminoglycan and vanilloid receptor agonist, so that the distribution of the glycosaminoglycan and the vanilloid receptor agonist in the intracapsular space can be checked by an imaging process and, by these means, the distribution in the body can be documented accurately.
Bei einer weiteren Ausführungsform wird zusätzlich zum Glycosaminoglycan und Vanilloidrezeptoragonisten ein Röntgenkontrastmittel, z.B. ein Bariumzusatz oder ein MRI-Kontrastmittel verwendet, so dass eine bildgebende Kontrolle der Verteilung des Glycosaminoglycans und Vanilloidrezeptoragonisten im intrakapsulären Raum möglich ist und dadurch die Verteilung im Körper genau dokumentierbar ist.
EuroPat v2
For a preferred method, the agent is injected locally into the intracapsular region or into the bursa of a joint affected by pain.
Bei einem bevorzugten Verfahren wird das Mittel in den intrakapsulären Bereich oder in den Gelenkschmierbeutel eines von Schmerzen betroffenen Gelenkes lokal injiziert.
EuroPat v2
The agent may be dissolved in a solvent, which is compatible with the body and of which preferably 0.1 to 150 mL are injected into the intracapsular region or into the bursa of the joint affected by pain.
Das Mittel kann in einem körperverträglichen Lösungsmittel gelöst werden und davon vorzugsweise ein Flüssigkeitsvolumen von 0,1 bis 150 ml in den intrakapsulären Bereich oder in den Gelenkschmierbeutel des von Schmerzen betroffenen Gelenkes lokal injiziert werden.
EuroPat v2
The administration of a compound based on the presented invention can be achieved in various ways, including, but not limited to oral, buccal, subcutaneous, intravenous, intranasal, transdermal, intraperitonial, intramuscular, intrapulmonary, vaginal, rectal, intraocular, periocular, intraorbital, intracapsular, intasynovial, intracisternal or topical, to mention just a few.
Die Verabreichung einer Verbindung gemäß der vorliegenden Erfindung kann auf verschiedene Art und Weise erfolgen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, oral, buccal, subkutan, intravenös, intranasal, transdermal, intraperitonial, intramuskulär, intrapulmonär, vaginal, rektal, intraokular, periokular, intraorbital, intrakapsulär, intrasynovial, intrazisternal oder topisch, um nur einige anzuführen.
EuroPat v2
In about 60% of cases the lymphoma becomes clinically evident as a delayed accumulation of fluid around the implant, in 17% as an intracapsular cell mass, and in circa 20% of cases both a seroma and solid tumor masses are found (5).
In circa 60Â % der Fälle wird das Lymphom als verspätete Ansammlung von FlÃ1?4ssigkeit um das Implantat klinisch auffällig, bei 17Â % zeigt sich eine intrakapsuläre Zellmasse und in circa 20Â % der Fälle finden sich sowohl ein Serom als auch solide Tumormassen (5).
ParaCrawl v7.1
In general, a cataract is removed by employing intracapsular extraction by which the clouded lens is completely removed and subsequently replaced by an artificial implant. U.S. Pat. No. 3,990,453 discloses a surgical device for removing the gray cataract from the eye of a living being. The surgical device includes essentially a housing which accommodates a motor, a working head secured to the housing and accommodating a hollow needle that communicates with a suction pump.
Zum Entfernen von Katarakten ist allgemein die Methode der intrakapsulären Extraktion bekannt, bei welcher die getrübte Linse als eine Einheit entfernt und danach (im allgemeinen) eine sogenannte Kunstlinse implantiert wird. Aus der US-A 3,990,453 ist eine mit einem als Griffstück versehene Vorrichtung zum Entfernen des Grauen Stars (Katarakt) aus einem Auge eines Lebewesens bekannt, welche Vorrichtung im wesentlichen ein zur Aufnahme eines Motors ausgebildetes Gehäuse, ein daran befestigtes Kopfstück, eine im Kopfstück angeordnete und mit einer Saugpumpe in Verbindung stehende Hohlnadel umfasst, welche an der Spitze als sägezahnförmiges Schneidelement ausgebildet und von dem Motor rotierend angetrieben ist, wobei mittels des Schneidelements der zu beseitigende Graue Star unter gleichzeitiger Zufuhr eines Spülfluids zerkleinert und zusammen mit dem überschüssigen Spülfluid abgesaugt wird.
EuroPat v2