Übersetzung für "Intimate contact" in Deutsch
Any
intimate
contact
between
you
activates
the
agent.
Jeder
Kontakt
zwischen
euch
aktiviert
den
Erreger.
OpenSubtitles v2018
At
this
bearing
surface,
both
elements
are
brought
into
intimate
electrical
contact
with
each
other.
An
dieser
Auflagefläche
sind
beide
Elemente
in
innigen
elektrischen
Kontakt
zueinander
gebracht.
EuroPat v2
During
that
process,
the
magnetizable
layers
were
brought
into
intimate
contact
with
the
sililating
agent.
Dabei
wurden
die
magnetisierbaren
Schichten
mit
dem
Sililierungsmittel
intensiv
in
Kontakt
gebracht.
EuroPat v2
Intimate
counter-current
contact
of
the
two
media
is
thus
achieved.
Hiermit
wird
ein
inniger
Kontakt
im
Gegenstrom
der
beiden
Medien
erreicht.
EuroPat v2
Large
contact
areas
in
the
mixing
chambers
ensure
very
intimate
contact
of
the
various
components.
Große
Kontaktflächen
in
den
Mischkammern
gewährleisten
eine
innigste
Berührung
der
verschiedenen
Komponenten.
EuroPat v2
No
intimate
contact
occurs
here
between
a
reducing
agent
and
the
slag
melt.
Ein
inniger
Kontakt
zwischen
einem
Reduktionsmittel
und
der
Schlackenschmelze
liegt
hier
nicht
vor.
EuroPat v2
For
the
entire
period
of
treatment
should
refrain
from
intimate
contact
and
masturbation.
Während
der
gesamten
Behandlungsdauer
sollte
auf
intimen
Kontakt
und
Masturbation
verzichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
low
thermal
resistance
results
at
this
location
because
of
the
intimate
contact.
Aufgrund
des
innigen
Kontakts
resultiert
an
dieser
Stelle
ein
kleiner
thermischer
Kontaktwiderstand.
EuroPat v2
This
achieves
intimate
contact
between
the
liquid
phase
and
the
adsorbent.
Dadurch
wird
ein
inniger
Kontakt
zwischen
der
flüssigen
Phase
und
dem
Adsorbens
erreicht.
EuroPat v2
Spreading
diseases
associated
with
sexual
contact,
and
at
other
intimate
body
contact.
Verbreitung
von
Krankheiten
mit
sexuellen
Kontakt
und
anderen
intimen
Körperkontakt
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Infection
is
transmitted
through
direct-
or
intimate
contact
and
possibly
also
through
droplet
infection.
Eine
Ansteckung
geschieht
durch
direkten
oder
intimen
Kontakt
und
durch
eine
eventuelle
Tröpfcheninfektion.
ParaCrawl v7.1
God
restores
intimate
contact
with
Himself
and
others.
Gott
stellt
den
innigen
Kontakt
zu
Ihm
und
anderen
wieder
her.
ParaCrawl v7.1
Full
nudity
and
intimate
contact
with
the
dancers
is
permitted.
Totale
Nacktheit
und
intimer
Kontakt
mit
den
Tänzern
ist
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
One
could
feel
he
had
intimate
contact
with
Jesus
Christ.
Man
konnte
erkennen,
daß
er
einen
innigen
Kontakt
zu
Jesus
Christus
hatte.
ParaCrawl v7.1
Spreading
diseases
associated
with
sexual
contact
and
at
other
intimate
body
contact.
Verbreitung
von
Krankheiten
mit
sexuellen
Kontakt
und
andere
intime
Körperkontakt
verbunden.
ParaCrawl v7.1
What
was
this
close,
very
intimate
contact
with
the
audience
like?
Wie
war
dieser
enge,
sehr
intime
Kontakt
mit
dem
Publikum?
ParaCrawl v7.1
And
it
was
this
intimate
contact
that
finally
led
them
to
believe
in
him.
Und
dieser
enge
Kontakt
brachte
sie
schließlich
zum
Glauben
an
ihn.
ParaCrawl v7.1
These
secret
societies
maintain
intimate
contact
with
their
alien
progenitors.
Diese
Geheimgesellschaften
pflegen
einen
engen
Kontakt
mit
ihren
Alien-Vorfahren.
ParaCrawl v7.1
My
childhood,
as
far
back
as
my
memory
reaches,
was
spent
in
intimate
contact
with
Nature.
Meine
Kindheit
verlief,
soweit
meine
Erinnerung
zurückreicht,
in
intimster
Berührung
mit
der
Natur.
Wikipedia v1.0
This
permits
particularly
firm
and
intimate
contact
between
the
electrodes
and
the
dielectric.
Damit
ist
es
möglich,
einen
besonders
festen
und
innigen
Kontakt
zwischen
Elektroden
und
Dielektrikum
herzustellen.
EuroPat v2
The
phases,
i.e.
the
prepolymer
and
steam,
are
thereby
brought
into
intimate
contact.
Hierdurch
werden
die
Phasen,
d.h.
Präpolymeres
und
Dampf,
innig
in
Berührung
gebracht.
EuroPat v2