Übersetzung für "Intersectorial" in Deutsch
In
doing
so,
the
Commission
has
seeked
to
encourage
Member
States
to
make
research
project
funding
more
dependent
on
mobility
aspects
by
taking
transnational
and
intersectorial
mobility
more
systematically
into
consideration
in
selection
criteria
and
promotion
schemes.
Die
Kommission
hat
die
Mitgliedstaaten
ersucht,
die
Finanzierung
von
Forschungsprojekten
stärker
von
Mobilitätsaspekten
abhängig
zu
machen,
indem
die
grenzüberschreitende
und
sektorübergreifende
Mobilität
bei
der
Festlegung
von
Auswahlkriterien
und
Beförderungssystemen
systematischer
berücksichtigt
wird.
TildeMODEL v2018
The
development
of
integrated
and
coordinated
intersectorial
cooperation
and
partnership
targeted
at
social
inclusion
is
needed.
Ferner
ist
es
notwendig,
eine
integrierte
und
koordinierte
sektorübergreifende
Kooperation
und
Partnerschaft
mit
dem
Ziel
der
sozialen
Eingliederung
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
Increased
physical
mobility
of
researchers,
whether
transnational
(movement
between
countries)
interregional
or
intersectorial
(movement
between
academia
and
industry
is
therefore
essential
in
order
to
take
a
maximum
advantage
of
available
resources.
Eine
verstärkte
physische
Mobilität
der
Forscher,
und
zwar
sowohl
die
grenzüberschreitende
(zwischen
den
Ländern)
als
auch
die
sektorübergreifende
(zwischen
akademischer
Welt
und
Industrie)
ist
somit
für
eine
bestmögliche
Nutzung
der
verfügbaren
Ressourcen
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
In
order
to
achieve
this,
a
more
favourable
environment
for
transnational
and
intersectorial
mobility
throughout
the
research
career
must
be
created.
Um
dies
zu
erreichen,
muss
ein
günstigeres
Umfeld
für
grenzüberschreitende
und
sektorübergreifende
Mobilität
während
der
gesamten
Forscherkarriere
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
report,
printed
in
April
this
year
and
recently
released,
examined
both
move
ments
between
countries
(transnational
mobility)
and
between
industry
and
academia
and
the
private
and
public
sec
tors
(intersectorial
mobility).
Der
im
April
dieses
Jahres
gedruckte
Bericht,
der
kürzlich
veröffentlicht
wurde,
untersuchte
Bewegungen
zwischen
den
Ländern
(grenzüberschreitende
Mobilität)
sowie
zwischen
Industrie
und
Wissenschaft
und
der
Privatwirtschaft
und
der
öffentlichen
Hand
(sektorübergreifende
Mobilität).
EUbookshop v2
As
a
central
theme
is
an
intersectorial
concept
for
the
entire
course
of
the
illness
of
every
patient
with
cancer,
with
doctors
working
together
in
interdisciplinary
work
to
improve
the
therapies
required.
Im
Mittelpunkt
steht
die
sektorübergreifende
Erfassung
des
gesamten
Erkrankungsverlaufs
jedes
einzelnen
an
Krebs
erkrankten
Patienten
und
die
gemeinsame
interdisziplinäre
Arbeit
mit
allen
Ärzten
zur
Verbesserung
der
notwendigen
Therapien.
ParaCrawl v7.1